History
The group was formed in late 1981 under the name Kid Abelha & Os Abóboras Selvagens (Kid Bee and the Wild Pumpkins), with the current members and Leoni. In 1982 they recorded a demotape with the track Distração (Distraction), which achieved excellent airplay on Brazilian radios, and debuted on the compilation album Rock Voador (Flying Rock), together with other new Brazilian rock bands.
In 1984 the band released their first album, Seu Espião (Your Spy), including among others the classics Pintura Íntima (Intimate Painting), Fixação (Attachment) and Como Eu Quero (The way I want). This LP attained the first gold record of the new generation of Brazilian artists.
In 1985, the band performed live at the first Rock in Rio, an experience described by the band as an "admission exam" into business. At the same concert, Leoni's departure was also announced.
In 2016, Kid Abelha officially announced they were disbanding. Their official website at http://www.kidabelha.com.br is no longer updated.
Discography
Albums
* Seu Espião (1984) (Your Spy)
* Educação Sentimental (1985) (Sentimental Education)
* Tomate (1987) (Tomato)
* Kid (1989)
* Tudo é Permitido (1991) (Everything's Allowed)
* Iê Iê Iê (1993)
* Meu Mundo Gira Em Torno de Você (1996) (My world spins around you)
* Autolove (1998)
* Espanhol (1999) (Spanish)
* Coleção (2000) (Collection)
* Surf (2001)
* Pega Vida (2005) (Life-catcher)
Live Albums
* Kid Abelha Ao Vivo (1986)
* Meio Desligado (1995) (Rather Dazzled)
* Acústico MTV (2002)
Compilations
* Greatest Hits 80's (1990)
* Remix (1997)
* E-Collection (2001)
* Warner 30 Anos (2006)
EPs / Singles
* Pintura Íntima / Por Que Não Eu? (1983) (Intimate Patinting / Why not me?)
* Como Eu Quero / Homem Com Uma Missão (1984) (The way I want / A man with a mission))
* Kid Abelha Single (1997)
DVDs
* Acústico MTV (2002)
* Pega Vida (2005)
Singles
* Distração (1982)(Distraction)
* Pintura Íntima (1983) (Intimate Painting)
* Como Eu Quero (1984) (The way I Want)
* Nada Tanto Assim (1984)(Nothing so much)
* Fixação (1984) (Attachment)
* Lágrimas e Chuva (1985) (Tears and Rain)
* Educação Sentimental (1985) (Sentimental Education)
* Educação Sentimental II (1985)
* Garotos (1985) (Boys)
* A Fórmula do Amor (1985)(Formula of Love)
* Nada por Mim (1986)(Nothing for me)
* Tomate (1987) (Tomato)
* Amanhã é 23 (1987) (Tomorrow is 23)
* Grand Hotel (1991)
* No Seu Lugar (1991)(In your Place)
* Na Rua, Na Chuva, Na Fazenda (1996) (On the street, in the rain, in the farm)
* Como É Que Eu Vou Embora (1996) (How am I gonna go away?)
* Te Amo Pra Sempre (1996)(Love you forever)
* Eu Só Penso Em Você (1998) (I think only of you)
* Maio... (1998) (May...)
* Deve ser amor (2000) (It must be love)
* Pingos de Amor (2000) (Drops of love)
* Eu Contra A Noite (2001) (Me against the night)
* Eu Não Esqueço Nada (2001) (I don't forget anything)
* Nada Sei (2002) (I know nothing)
* Poligamia (2005) (Poligamy)
* Peito aberto (2005) (Open heart)
Videography
* Como Eu Quero (1984)
* Seu Espião (1984)
* Nada Tanto Assim (1984)
* Lágrimas e Chuva (1985)
* Os Outros (1985)
* Nada Por Mim (1986)
* Tomate (1987)
* Me Deixa Falar (1987)
* Agora Sei (1989)
* Grand Hotel (1991)
* No Seu Lugar (1991)
* Eu Tive Um Sonho (1993)
* Em Noventa e Dois (1993)
* Te Amo Pra Sempre (1996)
* Na Rua, Na Chuva, Na Fazenda (1996)
* ¿Porque Me Quedo Tán Sola? (1997)
* Eu Só Penso em Você (1998)
* Maio... (1998)
* Deve Ser Amor (2000)
* Eu Contra A Noite (2001)
* O Rei do Salão (2001)
* Eu Não Esqueço Nada (2001)
* Nada Sei (2002)
* Quero te Encontrar (2002)
* Poligamia (2005)
* Peito Aberto (2005)
* Porque Eu Não Desisto de Você (2005)
* Eu Tou Tentando (2005)
Lágrimas e Chuva
Kid Abelha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sei que quase desespero
Mas não sei por quê
A noite é muito longa
Eu sou capaz de certas coisas
Que eu não quis fazer
Nisso tudo faz sentido?
A vida é sempre um risco
Eu tenho medo
Lágrimas e chuva
Molham o vidro da janela
Mas ninguém me vê
O mundo é muito injusto
Eu dou plantão dos meus problemas
Que eu quero esquecer
Será que existe alguém
Ou algum motivo importante
Que justifique a vida
Ou pelo menos esse instante
Eu vou contando as horas
E fico ouvindo passos
Quem sabe o fim da história
De mil e uma noites
De suspense no meu quarto
Eu perco o sono e choro
Sei que quase desespero
Mas não sei por quê (sei por quê)
A noite é muito longa
Eu sou capaz de certas coisas
Que eu não quis fazer (quis fazer)
Será que existe alguém no mundo
Eu vou contando as horas
E fico ouvindo passos
Quem sabe o fim da história
De mil e uma noites
De suspense no meu quarto
Eu vou contando as horas
E fico ouvindo passos
Quem sabe o fim da história
De mil e uma noites
De suspense no meu quarto
No meu quarto
The lyrics to Kid Abelha's song "Lágrimas e chuva" speak to the feelings of despair and hopelessness that can overtake a person in the middle of the night. The singer of the song is lost in their own thoughts and emotions, experiencing a deep sense of loss and confusion over their current state of being. They can't sleep and spend their time crying, feeling as though they are on the verge of losing their mind. The singer wonders if there is any purpose to life or if it's all just a series of risks and fears.
The chorus of the song, "Lágrimas e chuva/Molham o vidro da janela/Mas ninguém me vê" (Tears and rain/Wet the windowpane/But no one sees me) highlights the sense of isolation and loneliness the singer is experiencing. They feel as though they are going through this difficult time alone, with no one to turn to for help or support.
The final stanza of the song repeats the imagery of counting the hours and listening for footsteps, as if waiting for some kind of resolution or ending to the pain. The singer acknowledges that they are capable of doing things they don't want to do in this state of mind, and their fear of what might happen next is palpable.
Line by Line Meaning
Eu perco o sono e choro
I can't sleep and cry
Sei que quase desespero
I know I'm almost desperate
Mas não sei por quê
But I don't know why
A noite é muito longa
The night is very long
Eu sou capaz de certas coisas
I'm capable of certain things
Que eu não quis fazer
That I didn't want to do
Será que alguma coisa
Is there anything
Nisso tudo faz sentido?
That makes sense in all of this?
A vida é sempre um risco
Life is always a risk
Eu tenho medo
I'm afraid
Lágrimas e chuva
Tears and rain
Molham o vidro da janela
Wet the window
Mas ninguém me vê
But nobody sees me
O mundo é muito injusto
The world is very unfair
Eu dou plantão dos meus problemas
I attend to my problems
Que eu quero esquecer
That I want to forget
Será que existe alguém
Is there anyone
Ou algum motivo importante
Or some important reason
Que justifique a vida
That justifies life
Ou pelo menos esse instante
Or at least this moment
Eu vou contando as horas
I keep counting the hours
E fico ouvindo passos
And listen for steps
Quem sabe o fim da história
Who knows the ending of the story
De mil e uma noites
Of a thousand and one nights
De suspense no meu quarto
Of suspense in my room
No meu quarto
In my room
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Bruno Fortunato, George Alberto Heilborn Israel, Carlos Leoni Rodrigues Siqueira Junior
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Urandir Gregorio
Essa banda marcou minha juventude
Eduardo Piva
Paula Toller um fenômeno nos vocais
Gustavo Martins Leandro
Dunga e seu Music Man, pqp, que som! Casou perfeitamente com a música
Marco Aurelio
Um show a parte do Jorge Israel com esse sax que faz do Kid uma banda diferente na década de 80...Pq falo isso??Primeiro, Pq e uma opinião e gosto própio.Segundo Pq,Vc não tinha banda de rock naquela epoca com saxofonista tao presente em todas canções,Como no Kid...Na minha humilde opinião,Um casamento perfeito.
Cesinha Melo
A versão acústica é muito mais linda
Marco Aurelio
Alguem sabe o modelo desta Guitarra do Bruno?Seria uma stratocaster?