As of December 11, 2011, the group is over.
Maman
Kidtonik Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'élèverai des barrières pour arrêter les jours
J'arrêterai le temps pour rester avec toi
Je dirai au printemps "Laisse-la près de moi"
Je veux plus grandir !
Loin de toi, comment je respire ?
Tu es la gardienne de mes secrets, mes sourires
Loin de toi, je suis fragile
Comme un super-héros qu'on dessine
{Refrain:}
Raconte-moi
Raconte-moi une histoire
Comme quand j'étais enfant
J'ai peur, je dors ce soir
Avec toi, maman,
Raconte-moi une histoire
Des gentils et des méchants
J'ai peur de me réveiller trop grand
Je te veux près de moi pour me porter secours
Essuyer mes erreurs et les larmes sur mes joues
Tu chantes dans mon cœur au-dessus d'un berceau
Tu m'apprends à dire quelques mots
Près de moi, je veux t' ressentir
Loin de toi, comment je respire ?
Tu es la gardienne de mes rêves, mes souvenirs
Loin de toi, je suis fragile
Près de toi, je suis invincible
Comme un super-héros qu'on dessine
{au Refrain}
Raconte-moi une histoire
Comme quand j'étais enfant
J'ai peur, je dors ce soir
Avec toi, maman,
Raconte-moi une histoire
Des gentils et des méchants
J'ai peur de me réveiller trop grand
The lyrics to Kidtonik's "Maman" are an ode to the unconditional love that a child has for their mother. The singer expresses their desire to always have their mother close, to protect them, guide them, and tell them stories. They speak of their need to have their mother's presence and reassurance to feel invincible, while admitting that they feel fragile when they are apart. The singer vows to speak of their mother with love for the rest of their life, build barriers to keep bad days away, and stop time to spend more moments with her.
The chorus is a plea for comfort and soothing, like the stories their mother used to tell them as a child. The singer confesses to being afraid of sleeping alone, and asks their mother to tell them a story of good versus evil so they can fall asleep peacefully. The song touches on the universal theme of growing up and leaving the safety net of their parents. Through their words, the singer shows gratitude, love, and a deep sense of connection and dependence on their mother.
Line by Line Meaning
Je parlerai de toi jusqu'à mon dernier souffle
I will speak of you until my last breath
J'élèverai des barrières pour arrêter les jours
I will build barriers to stop time
J'arrêterai le temps pour rester avec toi
I will stop time to stay with you
Je dirai au printemps "Laisse-la près de moi"
I will tell the spring "Leave her near me"
Je veux plus grandir !
I don't want to grow up!
Loin de toi, comment je respire ?
Away from you, how do I breathe?
Tu es la gardienne de mes secrets, mes sourires
You are the guardian of my secrets, my smiles
Loin de toi, je suis fragile
Away from you, I am fragile
Près de toi, je suis invincible
Close to you, I am invincible
Comme un super-héros qu'on dessine
Like a superhero that we draw
Raconte-moi
Tell me
Raconte-moi une histoire
Tell me a story
Comme quand j'étais enfant
Like when I was a child
J'ai peur, je dors ce soir
I am scared, I am sleeping tonight
Avec toi, maman
With you, mother
Des gentils et des méchants
With heroes and villains
J'ai peur de me réveiller trop grand
I am afraid of waking up too old
Je te veux près de moi pour me porter secours
I want you close to me to help me
Essuyer mes erreurs et les larmes sur mes joues
To wipe away my mistakes and tears on my cheeks
Tu chantes dans mon cœur au-dessus d'un berceau
You sing in my heart above a cradle
Tu m'apprends à dire quelques mots
You teach me how to say a few words
Près de moi, je veux t' ressentir
I want to feel you close to me
Raconte-moi une histoire
Tell me a story
Comme quand j'étais enfant
Like when I was a child
J'ai peur, je dors ce soir
I am scared, I am sleeping tonight
Avec toi, maman
With you, mother
Des gentils et des méchants
With heroes and villains
J'ai peur de me réveiller trop grand
I am afraid of waking up too old
Contributed by Kaylee K. Suggest a correction in the comments below.