ひらひら
KinKi Kids Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

かじかむ手を空にかざし
太陽をなでた
君のいいとこ想い出しては
だぶらせたりした
この坂でキスしたっけな
春の終わりに
別れの合図と気付いてしまった
鳴々鳴々
引きずって 打たれて
それでも
唄ってしまう Woo Oh Oh Oh
形のないもの全て
壊してしまいたい
君が云った 愛してるよも今じゃ
ひら ひら ひら ひらら

アームストロングのように
しゃがれた声だ
トランペットと共に君へと
鳴々鳴々
操られ 傷ついて
それでも
奏でてしまう Woo Oh Oh Oh
保証のないもの全て
壊してしまいたい
君が云ったあの約束も今じゃ
ひら ひら ひら ひらら

形のないもの全て
壊してしまいたい
君が云った愛してるよも今じゃ
ひら ひら ひら
保証のないもの全て
壊してしまいたい
君が云ったあの約束も今じゃ




ひら ひら ひら ひら
ひら ひら ひら ひらら

Overall Meaning

The lyrics of KinKi Kids's song "ひらひら" depict a nostalgic and bittersweet love story. The singer reminisces about the moments spent with their loved one, recalling moments like holding hands and touching the sun while reflecting on the good qualities of their partner. They remember kissing on a hill at the end of spring, realizing it was a signal of impending separation. Despite the pain and longing that lingers, they find solace in singing about their emotions and desire to break everything that lacks form and destroys their relationship.


The lyrics also mention a voice reminiscent of Armstrong's, referring to a hoarse voice that resonates like Armstrong's trumpet. This voice, along with the trumpet, continues to play and inflict emotional wounds on them, but they cannot resist the urge to express themselves through music. They yearn to break everything that lacks assurance, including the promises made by their loved one, which hold no guarantee anymore. In the end, they express their desire to shatter everything in their relationship that lacks form and assurance, including the love once professed and promises that now seem empty.


Overall, "ひらひら" encapsulates the complexities of love and the longing for closure, as the singer grapples with their emotions and memories while seeking to regain control and find resolution.


Line by Line Meaning

かじかむ手を空にかざし
I held my numb hand up to the sky


太陽をなでた
I caressed the sun


君のいいとこ想い出しては
I kept remembering your good qualities


だぶらせたりした
And exaggerated them


この坂でキスしたっけな
Did we kiss on this hill?


春の終わりに
At the end of spring


別れの合図と気付いてしまった
I realized it was a sign of parting


鳴々鳴々
Noisily


引きずって 打たれて
Dragging and beaten


それでも
Even so


唄ってしまう Woo Oh Oh Oh
I sing it out, Woo Oh Oh Oh


形のないもの全て
I want to destroy everything without form


壊してしまいたい
I want to break it all


君が云った 愛してるよも今じゃ
Even your words of 'I love you' now


ひら ひら ひら ひらら
Flutter, flutter, flutter, flutter


アームストロングのように
Like Armstrong


しゃがれた声だ
A hoarse voice


トランペットと共に君へと
Together with the trumpet, towards you


鳴々鳴々
Noisily


操られ 傷ついて
Manipulated and wounded


それでも
Even so


奏でてしまう Woo Oh Oh Oh
I play it out, Woo Oh Oh Oh


保証のないもの全て
I want to destroy everything without guarantee


壊してしまいたい
I want to break it all


君が云ったあの約束も今じゃ
Even that promise you made, now


ひら ひら ひら ひらら
Flutter, flutter, flutter, flutter


形のないもの全て
I want to destroy everything without form


壊してしまいたい
I want to break it all


君が云った愛してるよも今じゃ
Even your words of 'I love you' now


ひら ひら ひら
Flutter, flutter, flutter


保証のないもの全て
I want to destroy everything without guarantee


壊してしまいたい
I want to break it all


君が云ったあの約束も今じゃ
Even that promise you made, now


ひら ひら ひら ひら
Flutter, flutter, flutter, flutter


ひら ひら ひら ひらら
Flutter, flutter, flutter, flutter




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 剛 堂本

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

d h

ひらひら

悴む手を空にかざし
太陽を撫でた
君のいいとこ思い出しては
だぶらせたりした
この坂でキスをしたっけな
春の終わりに
別れの合図と気付いてしまった
嗚々嗚々

引きずって
打たれて
それでも
唄ってしまう

形のないもの全て
壊してしまいたい
君が云った愛してるよも今じゃ
ひら ひら
ひら ひらら

アームストロングのように
しゃがれた声だ
トランペットと共に君へと
嗚々嗚々

操られ
傷ついても
それでも
奏でてしまう

保証のないもの全て
壊してしまいたい
君が云ったあの約束も今じゃ
ひら ひら
ひら ひらら

形のないもの全て
壊してしまいたい
君が云った愛してるよも今じゃ
ひら ひら ひら

保証のないもの全て
壊してしまいたい
君が云ったあの約束も今じゃ
ひら ひら
ひら ひら
ひら ひら
ひら ひらら

Keshihan-do けしはん道

最近の堂本剛くんですが彫ってみました。もしよければご覧あれ。

More Versions