Their records have sold quite well in Finland, and Klamydia is also somewhat popular in Germany.
Current members are:
* Vesa ”Vesku” Jokinen (vocals)
* Jari ”Jakke”/”Shitsi” Helin (guitar)
* Sami ”Severi” Kohtamäki (bass)
* Riku Purtola (drums)
Their songs have often humorous content and lyrics, but as all punk, also deal with serious societal issues.
Keräyspaperia kiitos!
Klamydia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
miten jouduin pönttöön vihreeseen,
voisko joku sen mulle kertoa,
vähän eilisiltaa valaista,
missä me oltiin mitä me tehtiin,
mihin me mentiin mistä me tultiin,
mahtoi olla mukavaa,
kun lompsa tyhjyyttä ammottaa
On mielenkiintoista herätä putskista
ei tarvii vaihtaa lakanoita,
tää on vitun hyvä mesta,
on mielenkiintoista herätä roskiksesta,
taitaa muakin jaksaa vielä joskus naurattaa.
mina kuradima sihiteen
kuinga sattu sie seda sisse
kas vönskeegi seda mulle öelda
eiseed väha ka valkustada
missa me olime mida me tegime
kuhu me läksime kust me tulime
kaikist oli tismalopus ku rahat
on tyhjana haikudab
On syttakantiinmenus
herada ryytikaskist
seal mis kurapima heraafo
sest sin paleva ja loodipesu on
sittakantiinmenus herada ryytikaskist
seal mis mulle titta aina paljun naljaten
On mielenkiintoista herätä putskista
ei tarvii vaihtaa lakanoita,
tää on vitun hyvä mesta,
on mielenkiintoista herätä roskiksesta,
huominen on uutta ja taas tehdään historiaa.
The lyrics of Klamydia's song "Keräyspaperia kiitos!" showcase the aftermath of a wild and drunken night. The singer wakes up in a green porcelain throne and laments about how they got there. They ask for someone to shed light on what happened the previous night, where they were, what they did, where they went, and where they came from. They muse about how it must have been fun, but now they are broke and have nothing left. The verses are sung in Finnish, but a couple of lines in the chorus are in English, indicating that the song's message is universal and not tied to a specific culture or language.
Despite the singer's misadventures, he finds a strange comfort in waking up in a dumpster or public restroom. He mentions how convenient it is not to have to change the sheets and how it's an interesting experience, "on mielenkiintoista," to wake up in a rubbish bin or the streets. The song's title, "Keräyspaperia kiitos!" or "Collective paper, please!" is repeated in the chorus and seems to allude to the singer's need to collect or earn money by picking up paper or doing odd jobs to fund their next escapade. Overall, the song's tone is one of resignation and nihilism, but with a glimmer of humor and irony.
Line by Line Meaning
Mitä vittuu mä täällä teen,
I am wondering why I am here,
miten jouduin pönttöön vihreeseen,
How did I end up in this green toilet,
voisko joku sen mulle kertoa,
Could someone please tell me,
vähän eilisiltaa valaista,
Enlighten me about last night,
missä me oltiin mitä me tehtiin,
Where were we, what did we do,
mihin me mentiin mistä me tultiin,
Where did we go, where did we come from,
mahtoi olla mukavaa,
It must have been enjoyable,
kun lompsa tyhjyyttä ammottaa
Even though there is no money left in my wallet.
On mielenkiintoista herätä putskista
It's interesting to wake up in a cell,
ei tarvii vaihtaa lakanoita,
No need to change the bedsheets,
tää on vitun hyvä mesta,
This is a damn good place,
on mielenkiintoista herätä roskiksesta,
It's interesting to wake up in a dumpster,
taitaa muakin jaksaa vielä joskus naurattaa.
I think I will be able to laugh about it someday.
mina kuradima sihiteen
How the hell did I get into this mess,
kuinga sattu sie seda sisse
How did this happen to me,
kas vönskeegi seda mulle öelda
Can someone please tell me,
eiseed väha ka valkustada
Shed some light on this for me,
missa me olime mida me tegime
Where were we, what did we do,
kuhu me läksime kust me tulime
Where did we go, where did we come from,
kaikist oli tismalopus ku rahat
Everything was fine until we ran out of money.
On syttakantiinmenus
We have gone too far,
herada ryytikaskist
Wake up in a bush,
seal mis kurapima heraafo
Where the mud wakes you up,
sest sin paleva ja loodipesu on
Because your clothes are cold and wet,
sittakantiinmenus herada ryytikaskist
Wake up in a bush again,
seal mis mulle titta aina paljun naljaten
Where my friend always makes jokes about my hot tub.
On mielenkiintoista herätä putskista
It's interesting to wake up in a cell,
ei tarvii vaihtaa lakanoita,
No need to change the bedsheets,
tää on vitun hyvä mesta,
This is a damn good place,
on mielenkiintoista herätä roskiksesta,
It's interesting to wake up in a dumpster,
huominen on uutta ja taas tehdään historiaa.
Tomorrow is a new day and we'll make history again.
Contributed by Abigail D. Suggest a correction in the comments below.
Sirpa Mustiala
Ei kylläkään tän biisin aikaa oo ollu toi kuvas oleva kokoonpano,vaan:Vesku,Riku,Jakke ja Vuokko
Toni Koskinen
näähän ne parhaita on
Dom Sathanas
Sopii niin useaan reissun. Viikonloppuna viimeks
Mm
jotenki tuntuu tutulta....
Tombizar
Oot varmaan jo löytäny mut tos watch?v=S5kdShk7ErY