Musical career:
Savas' career began with the recording Warum rappst du? ("Why do you rap?"). He gained attention with controversial lyrics in songs like Schwule Rapper ("Gay Rappers"), LMS (Lutsch mein' Schwanz, "Suck my dick"), and Pimplegioneah. Initially Savas rapped in English in groups like the Basic Elements. He became more successful in bands such as M.O.R. und Westberlin Maskulin together with the underground-rapper Taktloss. In 2001 he left his recording firm Put Da Needle To Da Records and the group M.O.R. itself because of personal and artistic differences.
In 2002 he released his first solo album Der beste Tag meines Lebens (The best day of my life) with his own recording company begun in the same year, Optik Records. He worked with many German and international artists including Azad, Curse, Moses Pelham, Samy Deluxe, RZA, J-Luv, Lumidee, Bligg, Jadakiss, Xavier Naidoo, and Smut Peddlers.
With his recording firm, he sought to build up and promote a number of artists, including for example Eko Fresh whom he discovered. Currently the following artists are under contract: DJ Nicon, Melbeatz, Ercandize, Caput, and Amar. The contract with the rapper SD ended because of musical differences and he left followed by his friend Spontan. At the moment Savas' little brother Sinan is also under contract.
At the end of 2004, Eko Fresh released the song Die Abrechnung in which he dissed Kool Savas. In February 2005, Kool Savas answered with the track Das Urteil ("The judgement"). The track was available for free download on the hip hop website Mzee.com and was accompanied by a video clip that was voted twenty times for first place on the MTV TRL charts.
In March 2005 he participated in an advertising campaign for the animals rights organization PETA in which he spoke against the consumption of meat.
Private life:
As a baby Savas returned to Turkey with his family at one years old. His father was arrested for political activities, forcing his mother to return to Aachen. In 1987 the reunited family moved to Berlin where Savas first came in contact with rap music. In 1997, he acted in the film Geschwister – Kardesler in the role of Ahmed.
He lives with his long-time girlfriend Melbeatz (Melanie) in Heidelberg. The relationship is also one of artistic and business collaboration as she makes many of his beats. They also are both vegetarians. At the end of 2004, there was a rumor that they were no longer together. Savas responded in the song Was hab' ich dir angetan? (What did I do to you?) on the album ONE.
Brachland
Kool Savas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich mach' nur das Gegenteil von dir, ich denke nach
Glaub nicht, dass dein Ende naht
Dicka, du transformierst zum Tausendfüßler und wirst Modern Art
S zum A, herrsch' wie Ra
Trag' 'ne Sonnenuhr am Arm statt 'n Chronograph
Verbrenne MCs, stream' es und es geht viral
Rap-RoboCop bloß ohne Bot, doch ohne Chance, der Flow ein Botenstoff
Was 'ne sonderbare Wahrnehmung sie von sich haben
Meinen, sie wären besser
Geht nicht für mich sind sie „Das geht nicht klar“
Der Schädel qualmt bei jedem Gedankenzug, du bist keine Gefahr
Weil ich hier sag', ich geh', doch geh' leise, verstehst du nur Bahnhof
Der Wille ist noch da, hungrig, als wär ich erst seit einem Jahr am Start
Ich weiß, es beschert den Wichsern Kopfzerbrechen wie Amalgam
Nicht aus demselben Holz, du bist Furnier, ihr sagt, es wär kein Turnier
Doch, und ich spiel's, als hätt ich niemals was andres getan (Bruh)
Brachland, bevor ich kam aus dem Nix (Essah)
Als wär' ich getarnt
Unaufhaltsam, Dicka, geh mir aus der Bahn
Sie hören mich, hören sich sterben vor Scham (yeah)
Brachland, bevor ich kam aus dem Nix (Essah)
Als wär' ich getarnt
Unaufhaltsam, Dicka, geh mir aus der Bahn
Sie hören mich, hören sich sterben vor Scham
Ihre Schädel leer wie Air-Max-Sohlen
Weil sie nur Luft umschließen, als würd man sie perfekt klonen
Und hätt sie dupliziert, nur ein Gedanke spendet Trost
In einer Parallelwelt bist du Mistvogel längst schon tot
Jetzt und wirst null gestreamt, Mucke ungespielt, erwerbslos
Ganz ohne Zuverdienst, dein Hundeleben, werf's weg, los
Es ist nicht lukrativ, meine DNA Raps Quelltext-Code
Und deshalb lutschen sie stetig an dieser Erektion
Wollen daraus Nutzen ziehen, lass euch steuern wie Fernlenk-Drohnen
In einem Puppenspiel unterdrückt wie ein Telefon
Wo du keine Nummer siehst, wenn sie meinen, dass sie pervers flowen
Ist das 'ne Utopie, komm, ich müsst hier das Kehrblech holen
Für diese Schmutz-MCs, spitt', als wär ich kein Erdbewohner
So wie Luke, E.T. Und Alf heißt Universen groß
Ist hier der Unterschied, lernst natürliche Selektion
Treib' sie zum Suizid, kam ins Game und nahm Xerxes' Thron
Nein, ich sitz' gut auf ihm
Brachland, bevor ich kam aus dem Nix (Essah)
Als wär' ich getarnt
Unaufhaltsam, Dicka, geh mir aus der Bahn
Sie hören mich, hören sich sterben vor Scham (yeah)
Brachland, bevor ich kam aus dem Nix (Essah)
Als wär' ich getarnt
Unaufhaltsam, Dicka, geh mir aus der Bahn
Sie hören mich, hören sich sterben vor Scham
In Kool Savas's song "Brachland," the lyrics describe the artist's perspective on his position in the rap game and his resistance to conforming to what others expect of him. He begins the first verse with the line "Hab' die Augen zu, sie denken, ich schlaf'" which means "I close my eyes, they think I'm asleep" - this line identifies the artist's ability to stay focused and detached from distractions around him. He then talks about thinking differently than others and transforming into something unique, as he says "Dicka, du transformierst zum Tausendfüßler und wirst Modern Art" which means "Bro, you transform into a centipede and become modern art." The artist then describes his ability to control and dominate the rap game with his flow, saying "S zum A, herrsch' wie Ra" which means "From S to A, I rule like Ra" and later "Rap-RoboCop bloß ohne Bot, doch ohne Chance, der Flow ein Botenstoff" which means "Rap RoboCop but without the bot, yet without a chance, the flow is a messenger."
Throughout the song, Kool Savas expresses his confidence in himself and his ability to stand out from the rest, as he says "Ich weiß, es beschert den Wichsern Kopfzerbrechen wie Amalgam" which means "I know it gives the assholes headaches like amalgam." He also describes the 'broken land' or 'brachland' that was present before he came on the scene and how he's made a difference in the rap industry, "Brachland, bevor ich kam aus dem Nix (Essah) / Als wär' ich getarnt / Unaufhaltsam, Dicka, geh mir aus der Bahn / Sie hören mich, hören sich sterben vor Scham" which means "Wasteland before I came from nowhere / As if I were disguised / Unstoppable, bro, get out of my way / They hear me, hear themselves die of shame."
Line by Line Meaning
Hab' die Augen zu, sie denken, ich schlaf'
I am keeping my eyes closed so that people think that I am sleeping
Ich mach' nur das Gegenteil von dir, ich denke nach
I am doing the opposite of what you are doing, which is thinking and reflecting
Glaub nicht, dass dein Ende naht
You should not believe that your end is coming anytime soon
Dicka, du transformierst zum Tausendfüßler und wirst Modern Art
You are transforming into a centipede and becoming modern art
S zum A, herrsch' wie Ra
I move from S to A, and rule like Ra (Egyptian Sun God)
Trag' 'ne Sonnenuhr am Arm statt 'n Chronograph
I wear a sundial on my arm instead of a watch
Verbrenne MCs, stream' es und es geht viral
I am burning other rappers and then sharing the video online so that it goes viral
Rap-RoboCop bloß ohne Bot, doch ohne Chance, der Flow ein Botenstoff
I am the Rap-RoboCop with a flow that is a messenger, but without a bot and without any competition
Präventive Maßnahme gegen den Infarkt
I am taking preventive measures against the heart attack that can be caused by stress
Was 'ne sonderbare Wahrnehmung sie von sich haben
It is strange how some people perceive themselves
Meinen, sie wären besser
They think that they are better
Geht nicht für mich sind sie „Das geht nicht klar“
What is not possible for me is unthinkable for them
Der Schädel qualmt bei jedem Gedankenzug, du bist keine Gefahr
Your head smokes at every thought, you are not a threat
Weil ich hier sag', ich geh', doch geh' leise, verstehst du nur Bahnhof
When I say that I am leaving, but quietly, you do not understand what I am saying
Der Wille ist noch da, hungrig, als wär ich erst seit einem Jahr am Start
My will is still strong, hungry, as if I just started a year ago
Ich weiß, es beschert den Wichsern Kopfzerbrechen wie Amalgam
I know that it gives the losers a headache like amalgam
Nicht aus demselben Holz, du bist Furnier, ihr sagt, es wär kein Turnier
You are not made of the same wood, you are veneer, and they say that this is not a tournament
Doch, und ich spiel's, als hätt ich niemals was andres getan (Bruh)
But I am playing it as if I have never done anything else before (Bruh)
Brachland, bevor ich kam aus dem Nix (Essah)
Wasteland, before I came out of nowhere (Essah)
Als wär' ich getarnt
As if I was disguised
Unaufhaltsam, Dicka, geh mir aus der Bahn
Unstoppable, man, stay out of my way
Sie hören mich, hören sich sterben vor Scham (yeah)
They hear me, hear themselves dying of shame (yeah)
Ihre Schädel leer wie Air-Max-Sohlen
Their skulls are empty like Air Max soles
Weil sie nur Luft umschließen, als würd man sie perfekt klonen
Because they only contain air, as if they were perfectly cloned
Und hätt sie dupliziert, nur ein Gedanke spendet Trost
And even if they were duplicated, only one thought provides comfort
In einer Parallelwelt bist du Mistvogel längst schon tot
In a parallel world, you are already dead, you piece of crap
Jetzt und wirst null gestreamt, Mucke ungespielt, erwerbslos
Now you are not getting streamed, your music is unplayed, and you are unemployed
Ganz ohne Zuverdienst, dein Hundeleben, werf's weg, los
Without any extra income, your dog's life should be thrown away and lost
Es ist nicht lukrativ, meine DNA Raps Quelltext-Code
It is not profitable to have my DNA, which is like the source code for rap
Und deshalb lutschen sie stetig an dieser Erektion
That is why they constantly suck on this erection
Wollen daraus Nutzen ziehen, lass euch steuern wie Fernlenk-Drohnen
They want to benefit from it, let you be controlled like remote-controlled drones
In einem Puppenspiel unterdrückt wie ein Telefon
In a puppet show, oppressed like a telephone
Wo du keine Nummer siehst, wenn sie meinen, dass sie pervers flowen
Where you do not see a number when they think that they have perverse flow
Ist das 'ne Utopie, komm, ich müsst hier das Kehrblech holen
Is this a utopia? Come on, I have to go get the dustpan here
Für diese Schmutz-MCs, spitt', als wär ich kein Erdbewohner
Spitting for these dirty MCs, as if I am not an earthling
So wie Luke, E.T. Und Alf heißt Universen groß
Just like Luke, E.T. and Alf, universes are also great
Ist hier der Unterschied, lernst natürliche Selektion
The difference here is that you learn natural selection
Treib' sie zum Suizid, kam ins Game und nahm Xerxes' Thron
I am driving them to suicide, came into the game and took Xerxes' throne
Nein, ich sitz' gut auf ihm
No, I am sitting well on it
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Savas Yurderi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
A Lena
Als er angefangen hat zu rappen, hatte ich Gänsehaut am ganzen Körper. Savas ist und bleibt der beste Deutschrapper. Sobald ich ihn rappen höre, kommt pure Nostalgie auf und man hat das Gefühl, man taucht gerade in die früher unbeschwerte Zeit ab, in der man damals auch schon Savas gehört hat. Für mich persönlich kann ihm niemand das Wasser reichen. Er war damals der Beste und ist es heute immer noch PUNKT
VincenzoKino
Kollegah ist schon ein besserer Rapper
Die Vorhaut
@VincenzoKino nein , absolut nicht , lyrisch ist Kollegah vielleicht bisschen besser aber Raptechnisch definitiv nicht
SeeUagainNeo HiHi
@Die Vorhaut Flow geht an Savas und Kolle hat die einzigartige Lyric.. aber da mir Lyric wichtiger ist Feier ich Kolle mehr aber Savas ist auch ziemlich gut.. hör beide schon seit ich klein war.. weil das für mich Rap ist und nicht das was wir heut zu Tage hören 🎧 wo man kein Wort versteht
Primus Invictus
@SeeUagainNeo HiHi exakt
Die Vorhaut
@SeeUagainNeo HiHi ja da geb ich dir Recht
Onat Dag
Ich bin 42 Jahre alt und höre seit 30 Jahren Rap und kann mich nicht an eine Hookline erinnern, die so gerappt wurde.
Grandios !!!
BLAZE117
Stimmt 👍 der Flow bei Mona Lisa war damals auch schon mega.
GoedelEscherBach
Ich bin auch 42 Jahre jung und höre seit 36 Jahren Rap und kann mich auch nicht erinnern, wer im DeutschRap soooo krass gut rappen kann bzw konnte.
Nick22159
finde die Hook kommt n bisschen auf Rapfilm Style. Aufjeden derbe nice