Musical career:
Savas' career began with the recording Warum rappst du? ("Why do you rap?"). He gained attention with controversial lyrics in songs like Schwule Rapper ("Gay Rappers"), LMS (Lutsch mein' Schwanz, "Suck my dick"), and Pimplegioneah. Initially Savas rapped in English in groups like the Basic Elements. He became more successful in bands such as M.O.R. und Westberlin Maskulin together with the underground-rapper Taktloss. In 2001 he left his recording firm Put Da Needle To Da Records and the group M.O.R. itself because of personal and artistic differences.
In 2002 he released his first solo album Der beste Tag meines Lebens (The best day of my life) with his own recording company begun in the same year, Optik Records. He worked with many German and international artists including Azad, Curse, Moses Pelham, Samy Deluxe, RZA, J-Luv, Lumidee, Bligg, Jadakiss, Xavier Naidoo, and Smut Peddlers.
With his recording firm, he sought to build up and promote a number of artists, including for example Eko Fresh whom he discovered. Currently the following artists are under contract: DJ Nicon, Melbeatz, Ercandize, Caput, and Amar. The contract with the rapper SD ended because of musical differences and he left followed by his friend Spontan. At the moment Savas' little brother Sinan is also under contract.
At the end of 2004, Eko Fresh released the song Die Abrechnung in which he dissed Kool Savas. In February 2005, Kool Savas answered with the track Das Urteil ("The judgement"). The track was available for free download on the hip hop website Mzee.com and was accompanied by a video clip that was voted twenty times for first place on the MTV TRL charts.
In March 2005 he participated in an advertising campaign for the animals rights organization PETA in which he spoke against the consumption of meat.
Private life:
As a baby Savas returned to Turkey with his family at one years old. His father was arrested for political activities, forcing his mother to return to Aachen. In 1987 the reunited family moved to Berlin where Savas first came in contact with rap music. In 1997, he acted in the film Geschwister – Kardesler in the role of Ahmed.
He lives with his long-time girlfriend Melbeatz (Melanie) in Heidelberg. The relationship is also one of artistic and business collaboration as she makes many of his beats. They also are both vegetarians. At the end of 2004, there was a rumor that they were no longer together. Savas responded in the song Was hab' ich dir angetan? (What did I do to you?) on the album ONE.
Monolith
Kool Savas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Schieb keine Welle vor mir, du Drogenwack
Nimmst ein' Zug und stirbst unter Husten, wie wenn du's nicht aus der Zone schaffst
Ich schraub' sie auf und kack in deine Audemars
Damit du Wichser weißt, du blickst auf eine beschissene Zeit
Luft wird enger als im Turbolader
Aber nur für euch nehm' ich London Eye, denn ich dreh' das ganz große Rad (hello)
Rapper lutschen für den Fame und riechen nach Eau de Sack
Sie glauben wirklich, sie kommen oben an
Machen und tuen und warten auf ihren großen Tag wie im Todestrakt, aber nix passiert
Null Toleranz für dich Schwanz, ich ziel' auf dein Face und kote ab
Nenn' es ein sogenanntes biologisches Monogramm
Gelobe, dass ich sie immer schonungslos in den Boden stampf'
Deutscher Rap ist erkrankt, werf' die Antibiotika (damn, damn)
100-Meter-Monolith ist der Maßstab
Damit ihn jeder sieht wie ein Mahnmal
Ich bin das System, sie das Zahnrad
Schneise der Verwüstung, wenn ich da war
(Step ans Mic, step ans Mic)
Sag deinem Lieblingsrapper jetzt Bescheid
(Step ans Mic, step ans Mic)
Sag deinem Lieblingsrapper jetzt Bescheid
(Step ans Mic, step ans Mic)
Sag deinem Lieblingsrapper jetzt Bescheid
(Step ans Mic, step ans Mic)
Sag deinem Lieblingsrapper jetzt Bescheid
Früher war die Frage: „Werd' ich Klempner oder Bäcker“
Heute ist die Frage: „Influencer oder Rapper“
Das ganze Spiel ist verrückt, ihr guckt, Kinder drücken Knete ab
An ihren Rücken, hören Summen, aber sehen keine Mücken
Du hast Tausend bei 'ner Mio verdient?
Guter Deal für ein' anderen, aber wo steht das in der Autobiographie?
Ihr habt kein Feuer in der Brust, ihr Pisser
Nicht mal ein schwaches Glimmen
Marketingempfehlung für diese Affen vom Dach zu springen
Du hängst in einem Labyrinth von Session zu Session
All die Wichser schreiben für dich und du kannst noch immer nicht rappen?
Red nicht von Konkurrenz, du Ochse, es ist niemand in Sicht
Denk', ich würd lieber mal Bastis Arschfotze featuren als dich
Komm, lass uns spielen, die Regeln sind alle klar definiert
Kopf bedeutet, ich gewinne, Zahl, du verlierst
Frag' Alexa, wer der Beste ist und sie sagt zu mir „Nas“
Falsch verstanden, ich meinte, hier bei uns „Kool Savas“
100-Meter-Monolith ist der Maßstab
Damit ihn jeder sieht wie ein Mahnmal
Ich bin das System, sie das Zahnrad
Schneise der Verwüstung, wenn ich da war
(Step ans Mic, step ans Mic)
Sag deinem Lieblingsrapper jetzt Bescheid
(Step ans Mic, step ans Mic)
Sag deinem Lieblingsrapper jetzt Bescheid
(Step ans Mic, step ans Mic)
Sag deinem Lieblingsrapper jetzt Bescheid
(Step ans Mic, step ans Mic)
Sag deinem Lieblingsrapper jetzt Bescheid
The lyrics to Kool Savas's song Monolith express frustration with the current state of the rap industry. Kool Savas is angry at the lack of skill and authenticity in many new rappers, who he sees as more concerned with fame and money than with creating meaningful music. He is particularly incensed at those who use drugs to enhance their creativity but end up with nothing but addiction and illness. Kool Savas also criticizes the rap industry for promoting mediocrity, with writers and producers churning out bland music for performers who lack the talent to create their own rhymes. This is reflected in the line "Du hängst in einem Labyrinth von Session zu Session / All die Wichser schreiben für dich und du kannst noch immer nicht rappen?" (You're trapped in a labyrinth from session to session / All those assholes are writing for you and you still can't rap?).
In the chorus, Kool Savas compares himself to a 100-meter monolith, a towering structure that everyone can see. He sees himself as part of the system that shapes the rap industry, but also as a force that can cause destruction when necessary. He urges his listeners to tell their favorite rappers that they need to step up their game and improve their skills.
Overall, Monolith is a passionate critique of the rap industry and a call for greater authenticity, skill and creativity in the music.
Line by Line Meaning
Mal 'n Galgen auf'n Notenblatt, ich hoff', ich kann diese Rapper töten, bevor es Covid macht
I'm plotting to kill these rappers before COVID-19 can do the job, and I'm so confident in my skills that I even sketch the gallows on my sheet music.
Schieb keine Welle vor mir, du Drogenwack
Don't try to act tough in front of me, drug addict.
Nimmst ein' Zug und stirbst unter Husten, wie wenn du's nicht aus der Zone schaffst
You take a hit and it feels like you won't make it out of this world alive.
Ich schraub' sie auf und kack in deine Audemars
I'll vandalize your expensive watch and defecate on it, just to show you how little I care about your materialistic lifestyle.
Damit du Wichser weißt, du blickst auf eine beschissene Zeit
I want you to know, jerk, that you're looking at a terrible time ahead.
Luft wird enger als im Turbolader
The air around you will be so suffocating, it'll feel like inside a turbocharger.
Aber nur für euch nehm' ich London Eye, denn ich dreh' das ganz große Rad (hello)
I'll only bother with the London Eye, spinning the giant wheel, just to show you how much better I am than you.
Rapper lutschen für den Fame und riechen nach Eau de Sack
Rappers suck up to the industry for fame, and they only stink of their own incompetence.
Dein Kopf ist leer, darum bist du nicht mehr wert als Dosenpfand
Your head is empty, so you're not worth more than a bottle deposit.
Sie glauben wirklich, sie kommen oben an
They truly believe they're making it to the top.
Machen und tuen und warten auf ihren großen Tag wie im Todestrakt, aber nix passiert
They keep doing and waiting for success, as if they're on death row, but nothing ever happens.
Null Toleranz für dich Schwanz, ich ziel' auf dein Face und kote ab
I have zero tolerance for you, you coward. I'll aim for your face and defecate on it.
Nenn' es ein sogenanntes biologisches Monogramm
Call it a so-called biological monogram.
Gelobe, dass ich sie immer schonungslos in den Boden stampf'
I vow to ruthlessly crush them into the ground, every time.
Deutscher Rap ist erkrankt, werf' die Antibiotika (damn, damn)
German rap is sick, so I'll throw in some antibiotics to cure it.
100-Meter-Monolith ist der Maßstab
Damit ihn jeder sieht wie ein Mahnmal
Ich bin das System, sie das Zahnrad
Schneise der Verwüstung, wenn ich da war
(Step ans Mic, step ans Mic)
Sag deinem Lieblingsrapper jetzt Bescheid
(Step ans Mic, step ans Mic)
Sag deinem Lieblingsrapper jetzt Bescheid
(Step ans Mic, step ans Mic)
Sag deinem Lieblingsrapper jetzt Bescheid
(Step ans Mic, step ans Mic)
Sag deinem Lieblingsrapper jetzt Bescheid
The 100-meter monolith is the benchmark, like a monument everyone can see. I am the system, they are the cogs, and when I'm around, there's a path of destruction left behind. Step up to the mic and let your favorite rapper know! (Repeated chorus)
Früher war die Frage: „Werd' ich Klempner oder Bäcker“
In the past, people wondered whether they should be plumbers or bakers.
Heute ist die Frage: „Influencer oder Rapper“
Nowadays, the dilemma is to become an influencer or rapper.
Das ganze Spiel ist verrückt, ihr guckt, Kinder drücken Knete ab
The whole game is crazy - kids are making more money than you do.
An ihren Rücken, hören Summen, aber sehen keine Mücken
They hear buzzing around their backs, but see no mosquitoes.
Du hast Tausend bei 'ner Mio verdient?
Guter Deal für ein' anderen, aber wo steht das in der Autobiographie?
You made a thousand out of a million views? That's a good deal for someone else, but where do you mention that in your autobiography?
Ihr habt kein Feuer in der Brust, ihr Pisser
Nicht mal ein schwaches Glimmen
You have no fire in your chest, you pissers. Not even a faint flicker.
Marketingempfehlung für diese Affen vom Dach zu springen
Here's a marketing recommendation - these monkeys should jump off the roof.
Du hängst in einem Labyrinth von Session zu Session
All die Wichser schreiben für dich und du kannst noch immer nicht rappen?
You're trapped in a maze of sessions, from one to another. All these wankers are writing for you, and you still can't rap?
Red nicht von Konkurrenz, du Ochse, es ist niemand in Sicht
Don't talk about competition, you ox; there's no one in sight.
Denk', ich würd lieber mal Bastis Arschfotze featuren als dich
I'd rather feature Basti's asshole than you.
Komm, lass uns spielen, die Regeln sind alle klar definiert
Kopf bedeutet, ich gewinne, Zahl, du verlierst
Come on, let's play. The rules are all clearly defined - heads I win, tails you lose.
Frag' Alexa, wer der Beste ist und sie sagt zu mir „Nas“
Falsch verstanden, ich meinte, hier bei uns „Kool Savas“
Ask Alexa who the best is, and she'll say 'Nas'. Misunderstood, I meant 'Kool Savas' here with us.
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Savas Yurderi, Stepan Cebotarev, Eike Schomakers
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind