Musical career:
Savas' career began with the recording Warum rappst du? ("Why do you rap?"). He gained attention with controversial lyrics in songs like Schwule Rapper ("Gay Rappers"), LMS (Lutsch mein' Schwanz, "Suck my dick"), and Pimplegioneah. Initially Savas rapped in English in groups like the Basic Elements. He became more successful in bands such as M.O.R. und Westberlin Maskulin together with the underground-rapper Taktloss. In 2001 he left his recording firm Put Da Needle To Da Records and the group M.O.R. itself because of personal and artistic differences.
In 2002 he released his first solo album Der beste Tag meines Lebens (The best day of my life) with his own recording company begun in the same year, Optik Records. He worked with many German and international artists including Azad, Curse, Moses Pelham, Samy Deluxe, RZA, J-Luv, Lumidee, Bligg, Jadakiss, Xavier Naidoo, and Smut Peddlers.
With his recording firm, he sought to build up and promote a number of artists, including for example Eko Fresh whom he discovered. Currently the following artists are under contract: DJ Nicon, Melbeatz, Ercandize, Caput, and Amar. The contract with the rapper SD ended because of musical differences and he left followed by his friend Spontan. At the moment Savas' little brother Sinan is also under contract.
At the end of 2004, Eko Fresh released the song Die Abrechnung in which he dissed Kool Savas. In February 2005, Kool Savas answered with the track Das Urteil ("The judgement"). The track was available for free download on the hip hop website Mzee.com and was accompanied by a video clip that was voted twenty times for first place on the MTV TRL charts.
In March 2005 he participated in an advertising campaign for the animals rights organization PETA in which he spoke against the consumption of meat.
Private life:
As a baby Savas returned to Turkey with his family at one years old. His father was arrested for political activities, forcing his mother to return to Aachen. In 1987 the reunited family moved to Berlin where Savas first came in contact with rap music. In 1997, he acted in the film Geschwister – Kardesler in the role of Ahmed.
He lives with his long-time girlfriend Melbeatz (Melanie) in Heidelberg. The relationship is also one of artistic and business collaboration as she makes many of his beats. They also are both vegetarians. At the end of 2004, there was a rumor that they were no longer together. Savas responded in the song Was hab' ich dir angetan? (What did I do to you?) on the album ONE.
Neue Namen
Kool Savas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tägliche Routine, 'ne Reihe von Ritualen
Ewiges Déjà-vu, keine Ahnung, wer sie sind
Denn letzten Endes bleibt nicht mehr als 'ne vage Erinnerung
Sie verschwinden
Was für deutscher Rap?
Spar's dir für Wendy, erzähl' mir nix vom Pferd
Scherzartikel-MCs, rote Nase, lachender Mund auf der Suche nach Krümeln
Wie Ungeziefer, sie krabbeln herum
Lass sie machen, die Hunde stehen Spalier, links und rechts
Den Schwanz in der Hand, aber wen wollt ihr ficken? Des ist 'ne Sackgasse
Kryptischer Flow und ihr meint es zu entschlüsseln
Dazu müsstet ihr erst mal jeden möglichen Code besitzen, wie Abwasser
Meine Bars ein lyrisches Massaker
Las auf YouTube als Propaganda, Essah bricht die Rekorde wie „Oppa Gangnam“
Und keine Vergleiche, Opfer, das sind Statements
Du verziehst die Fresse als ob Rocky grade „Adrian!“ ruft
Beweg' Rapper zum Suizid, nenn' es Club der toten Dichter
Ihr werdet so oft gebumst, bei euch zuhaus brennen rote Lichter, Profispitter (S)
Bleibe meiner Richtung schon jahrelang treu
Alles ist gleich nur die Namen sind neu
Sie sprechen nur in Phrasen, wiederholen das Gesagte
Tägliche Routine, 'ne Reihe von Ritualen
Ewiges Déjà-Vu, keine Ahnung, wer sie sind
Denn letzten Endes bleibt nicht mehr als 'ne vage Erinnerung
Sie verschwinden, das gleiche dumme Gesülze
Nur die Namen sind neu
Als hätte irgendwer sie geklont
Nur die Namen sind neu
Wiederkäuer statt Widersacher
Nur die Namen sind neu
Nur die, nur die, nur die Namen sind neu
Ich verleih ihnen den Grimmepreis (wieso?)
Diese Blender schieben sich Filme
Lehnen sich weiter aus dem Fenster, als Vanilleeis
Zerstör' sie, hinterlasse nur Trümmerteile
Radiere den Virus aus, ansonsten wird er immer dreister
Nenn mich H-I-P H-O-P Sanitizer
Begieß sie mit Napalm
Sie labern, schmücken sich mit fremden Federn wie Indianer
Bitte glaub mir tauf' deine liebste Dampfer nicht
Weil das Schwein so fett ist wie Sau
Ne sie läuft aus den Armen 'n triefenden Hahn, hat miefige Haare, mieser Zahnbelag
Seite an Seite zieht ihr in den Krieg der Feinde
Nietet sie easy um mit ihrem Atem
Elite-Marder, ein Stück Schmutz und dennoch krass und über die fremde Spezies
Ich kann mit diesen MCs nicht interagieren
Und jetzt wird klar, wer ist das Schaf und wer der Wolf
Ich fress' ihn auf, erzählt von Bentleys
Aber der Lügenbold hat 'nen Golf, was soll's
Andere Art, andere Werte
Deswegen kill' ich sie alle, bevor ich mir die Namen merke
Sie sprechen nur in Phrasen, wiederholen das Gesagte
Tägliche Routine, 'ne Reihe von Ritualen
Ewiges Déjà-Vu, keine Ahnung, wer sie sind
Denn letzten Endes bleibt nicht mehr als 'ne vage Erinnerung
Sie verschwinden, das gleiche dumme Gesülze
Nur die Namen sind neu
Als hätte irgendwer sie geklont
Nur die Namen sind neu
Wiederkäuer statt Widersacher
Nur die Namen sind neu
Nur die, nur die, nur die
Warte kurz, ich lade durch und schieße auf dich Horst
Lass dich fliegen, wie in Trance
Mädels lieben diese Songs, als wären das Isabel Marants
Geh' auf die Venus, ich will sehen wie die deutschen MCs performen
Sie ficken sich gegenseitig vor aller Augen in Ordnung
Ein Haufen aus Fleischpenisse
Korpus nicht erklärbar mit Worten
Dinge, die du nie mehr vergisst wie 'n ewiger Ohrwurm
Vor zwei Jahrzehnten geboren und du willst meine Kunst bewerten?
Ich ramm' dein' Rumpf stumpf in die Erde, sag mir, wie wär das?
Sie schlafen ein, aber ich auf kein'
Ratter' durch den Takt, wie 'ne Nähmaschine
Wer von uns siegt, liegt auf der Hand wie 'ne Lebenslinie
Eine Zeile, er macht 'nen schnelleren Abgang als Schneelawinen
Ich push' diese Mucke, ihr fickt sie, ob das ein fairer Deal ist
Niemals, deswegen geh' ich weiter bis sie in Gräbern liegen
Nur wenn es dann für den Letzten vorbei ist, erlang ich Seelenfrieden
Lass sie kommen, sie bekommen ihren Gnadenstoß, ich frage bloß
Wozu erwähnen, für mich sind sie namenlos
Sie sprechen nur in Phrasen, wiederholen das Gesagte
Tägliche Routine, 'ne Reihe von Ritualen
Ewiges Déjà-Vu, keine Ahnung, wer sie sind
Denn letzten Endes bleibt nicht mehr als 'ne vage Erinnerung
Sie verschwinden, das gleiche dumme Gesülze
Nur die Namen sind neu
Als hätte irgendwer sie geklont
Nur die Namen sind neu
Wiederkäuer statt Widersacher
Nur die Namen sind neu
Nur die, nur die, nur die Namen sind neu
Nur die Namen sind neu
Nur die Namen sind neu
Nur die Namen sind neu
Nur die, nur die, nur die Namen sind neu
In "Neue Namen", Kool Savas criticizes the German rap scene for its lack of originality and repetitive content. He accuses other rappers of speaking in phrases and repeating what has already been said. He compares them to clowns with red noses searching for crumbs and pests crawling around in search of attention. He suggests that they are easy to manipulate and control and that they lack any originality or uniqueness. He calls them wiederkäuer, or ruminants, instead of true opponents or challengers.
Kool Savas uses imagery and metaphors to explain his message, comparing himself to the Crocodile Hunter who experiences a sting in the heart from the rap scene. He also describes himself as a "H-I-P H-O-P Sanitizer" who rids the rap scene of the virus of unoriginality. He repeatedly emphasizes that all that remains is a vague memory of these rappers and their repetitive content.
Overall, "Neue Namen" is a scathing critique of the German rap scene and its lack of originality. Kool Savas employs strong language, vivid imagery, and metaphors to make his point.
Line by Line Meaning
Sie sprechen nur in Phrasen, wiederholen das Gesagte
People talk in cliches, repeating the same things over and over.
Tägliche Routine, 'ne Reihe von Ritualen
Daily life is routine, a series of rituals.
Ewiges Déjà-vu, keine Ahnung wer sie sind
It's like an eternal déjà-vu, no idea who they are.
Denn letzten Endes bleibt nicht mehr als 'ne vage Erinnerung
In the end, there's nothing left but a vague memory.
Sie verschwinden
They disappear.
Was für deutscher Rap?
What kind of German rap is this?
Spar's dir für Wendy, erzähl' mir nix vom Pferd
Save that crap for Wendy, don't give me any bullshit.
Ich fühl' mich grad wie der Crocodile Hunter, merke den Stich im Herz
I feel like the Crocodile Hunter, feeling the sting in my heart.
Scherzartikel-MCs, rote Nase, lachender Mund auf der Suche nach Krümeln
Jokester MCs, red nose, smiling mouth, looking for crumbs.
Wie Ungeziefer, sie krabbeln herum
Like vermin, they crawl around.
Lass sie machen, die Hunde stehen Spalier, links und rechts
Let them do their thing, the dogs are lined up on both sides.
Den Schwanz in der Hand, aber wen wollt ihr ficken? Des ist 'ne Sackgasse
Holding your dick, but who do you want to fuck? It's a dead-end.
Kryptischer Flow und ihr meint es zu entschlüsseln
Cryptic flow and you think you can decipher it.
Dazu müsstet ihr erst mal jeden möglichen Code besitzen, wie Abwasser
But to do that, you'd need to have every possible code, like wastewater.
Meine Bars ein lyrisches Massaker
My bars are a lyrical massacre.
Las auf YouTube als Propaganda, Essah bricht die Rekorde wie „Oppa Gangnam“
Watch on YouTube as propaganda, Essah breaks records like 'Oppa Gangnam'.
Und keine Vergleiche, Opfer, das sind Statements
No comparisons, you losers, these are statements.
Du verziehst die Fresse als ob Rocky grade „Adrian!“ ruft
You pull your face as if Rocky is calling 'Adrian!'.
Beweg' Rapper zum Suizid, nenn' es Club der toten Dichter
I encourage rappers to commit suicide, call it the Club of Dead Poets.
Ihr werdet so oft gebumst, bei euch zuhaus brennen rote Lichter, Profispitter (S)
You guys get fucked so often, red lights are burning in your homes, professional spitters (S).
Bleibe meiner Richtung schon jahrelang treu
I've been true to my direction for years.
Alles ist gleich nur die Namen sind neu
Everything is the same, only the names are new.
Ewiges Déjà-Vu, keine Ahnung, wer sie sind
It's like an eternal déjà-vu, no idea who they are.
Sie verschwinden, das gleiche dumme Gesülze
They disappear, the same stupid babbling.
Als hätte irgendwer sie geklont
As if someone cloned them.
Wiederkäuer statt Widersacher
They are ruminants instead of adversaries.
Nur die, nur die, nur die Namen sind neu
Only the names are new.
Ich verleih ihnen den Grimmepreis (wieso?)
I nominate them for the Grimme Award (why?)
Diese Blender schieben sich Filme
These posers shoot movies.
Lehnen sich weiter aus dem Fenster, als Vanilleeis
They lean further out the window than vanilla ice cream.
Zerstör' sie, hinterlasse nur Trümmerteile
Destroy them, leave only rubble.
Radiere den Virus aus, ansonsten wird er immer dreister
Erase the virus, otherwise it will become bolder.
Nenn mich H-I-P H-O-P Sanitizer
Call me H-I-P H-O-P Sanitizer.
Begieß sie mit Napalm
Douse them with napalm.
Sie labern, schmücken sich mit fremden Federn wie Indianer
They blabber on, adorning themselves with other people's feathers like Indians.
Bitte glaub mir tauf' deine liebste Dampfer nicht
Believe me, don't baptize your favorite vaper.
Weil das Schwein so fett ist wie Sau
Because the pig is as fat as a sow.
Ne sie läuft aus den Armen 'n triefenden Hahn, hat miefige Haare, mieser Zahnbelag
No, she runs out of your arms like a dripping faucet, with musty hair and bad breath.
Seite an Seite zieht ihr in den Krieg der Feinde
Side by side, you march into the war of enemies.
Nietet sie easy um mit ihrem Atem
You easily rivet them with your breath.
Elite-Marder, ein Stück Schmutz und dennoch krass und über die fremde Spezies
Elite marten, a piece of dirt, yet cool and above the alien species.
Ich kann mit diesen MCs nicht interagieren
I can't interact with these MCs.
Und jetzt wird klar, wer ist das Schaf und wer der Wolf
And now it becomes clear who is the sheep and who is the wolf.
Ich fress' ihn auf, erzählt von Bentleys
I'll eat him up, boasting about Bentleys.
Aber der Lügenbold hat 'nen Golf, was soll's
But the liar has a Golf, what's the point?
Andere Art, andere Werte
Different style, different values.
Deswegen kill' ich sie alle, bevor ich mir die Namen merke
That's why I kill them all before I remember their names.
Warte kurz, ich lade durch und schieße auf dich Horst
Wait a minute, I'll reload and shoot you, Horst.
Lass dich fliegen, wie in Trance
Let yourself go, like in a trance.
Mädels lieben diese Songs, als wären das Isabel Marants
Girls love these songs like they're Isabel Marants.
Geh' auf die Venus, ich will sehen wie die deutschen MCs performen
Go to Venus, I want to see how the German MCs perform.
Sie ficken sich gegenseitig vor aller Augen in Ordnung
They fuck each other in front of everyone, it's all good.
Ein Haufen aus Fleischpenisse
A bunch of meat penises.
Korpus nicht erklärbar mit Worten
A body that can't be explained with words.
Dinge, die du nie mehr vergisst wie 'n ewiger Ohrwurm
Things you never forget, like an eternal earworm.
Vor zwei Jahrzehnten geboren und du willst meine Kunst bewerten?
Born two decades ago and you want to evaluate my art?
Ich ramm' dein' Rumpf stumpf in die Erde, sag mir, wie wär das?
I'll ram your torso bluntly into the ground, how would that be?
Sie schlafen ein, aber ich auf kein'
They fall asleep, but not me.
Ratter' durch den Takt, wie 'ne Nähmaschine
I rattle through the beat like a sewing machine.
Wer von uns siegt, liegt auf der Hand wie 'ne Lebenslinie
Who wins between us is obvious, like a lifeline.
Eine Zeile, er macht 'nen schnelleren Abgang als Schneelawinen
One line and he leaves faster than a snow avalanche.
Ich push' diese Mucke, ihr fickt sie, ob das ein fairer Deal ist
I push this music, you fuck it, is that a fair deal?
Niemals, deswegen geh' ich weiter bis sie in Gräbern liegen
Never, that's why I'll keep going until they lie in graves.
Nur wenn es dann für den Letzten vorbei ist, erlang ich Seelenfrieden
Only when it's over for the last one, I'll achieve peace of mind.
Lass sie kommen, sie bekommen ihren Gnadenstoß, ich frage bloß
Let them come, they'll get their mercy shot, I'm just asking why bother to mention them.
Wozu erwähnen, für mich sind sie namenlos
Why even mention them? To me, they are nameless.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Nicolas Krikis, Savas Yurderi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind