https://www.facebook.com/pages/Kortatu/240340090347
https://www.facebook.com/pages/Kortatu/126773770727556
https://myspace.com/kortatu
http://es.wikipedia.org/wiki/Kortatu
http://www.kortatu.net/
http://www.discogs.com/artist/660574
Mierda de ciudad
Kortatu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ya estoy harto no quiero salir más
Siempre lo mismo, mierda de ciudad.
En la calle tontos que saludar,
Coches zeta, un cacheo en el portal,
Chulos de puta teniendo que aguantar
Siempre lo mismo, mierda de ciudad.
No hace falta que nos lo diga nadie,
Ya sabemos que es un pataleo gratis
No cambiará nunca esta situación
Siempre lo mismo, mierda de canción.>
The lyrics of Kortatu's song "Mierda de ciudad" express the frustrations of living in a city that has become dull, oppressive, and unfulfilling. The singer starts by stating that he plans to spend the entire Saturday indoors, rather than going out into the city. He is fed up with the city's monotony and expresses his desire to never leave his house again. The song refers to the mundane aspects of city life such as greeting people on the street, being stopped and searched by the police, and having to deal with the macho behavior of some inhabitants, which contribute to his dissatisfaction with the city.
The lyrics continue with the band acknowledging that their complaint is nothing new, and they don't need anyone else to point out the obvious. They recognize that their song is just another futile protest, and that it will not change the situation. The lyrics express a sense of hopelessness and resignation, as if the band members have given up on the city ever changing.
Overall, the song conveys the ennui and disillusionment of those living in a city that has lost its vibrancy and become a source of frustration.
Line by Line Meaning
Todo este sábado me lo voy a pasar
I'm going to spend this whole Saturday
Privando en mi casa hasta reventar.
Partying in my house until I burst.
Ya estoy harto no quiero salir más
I'm already fed up, I don't want to go out anymore
Siempre lo mismo, mierda de ciudad.
Always the same thing, this city is a piece of shit.
En la calle tontos que saludar,
On the street, I have to greet idiots
Coches zeta, un cacheo en el portal,
Z cars, a frisk at the doorway,
Chulos de puta teniendo que aguantar
Having to put up with pimp assholes.
Siempre lo mismo, mierda de ciudad.
Always the same thing, this city is a piece of shit.
No hace falta que nos lo diga nadie,
No one needs to tell us
Ya sabemos que es un pataleo gratis
We already know this is just pointless complaining
No cambiará nunca esta situación
This situation will never change
Siempre lo mismo, mierda de canción.
Always the same thing, this song is a piece of shit.
Contributed by Eli J. Suggest a correction in the comments below.
@manuelassiegocabello4477
Vietän sen koko lauantaina
Yksityinen talossani, kunnes räjähdin.
Olen kyllästynyt, en halua enää mennä ulos
Aina sama, kaupungin paska.
Kadulla tyhmät tervehtimään,
Zeta-autot, portaalihaku,
Huoran parittajien täytyy pitää kiinni
Aina sama, kaupungin paska.
Kenenkään ei tarvitse kertoa meille,
Tiedämme jo, että se on vapaapotku
Tämä tilanne ei koskaan muutu
Aina sama, laulu paska
Vietän sen koko lauantaina
Yksityinen talossani, kunnes räjähdin.
Olen kyllästynyt, en halua enää mennä ulos
Aina sama, kaupungin paska.
(But yo need to know Basque Country´s history), Zeta-autot (Police Car)
@arp7102
Tengo 756 años y sigo escuchandolo!!!!
@teresitahermosa933
Tengo 144 años y los sigo escuchando. ✌🏼
@thoreausalvaje1402
Tengo 87 años y los sigo escuchando!!!!!!!!!
@LuisGonzalez-bk3gr
Leo Hyman aún sigue vivo?
@alexcastro8255
Aupa leoo ! Y ke dures hasta los 100 por lo menos !
@javalinquin7566
Eso demuestra K tienes un gusto musical de 💩
@motorheadbanger405
Te deseo de todo corazon otros 87
¡¡¡¡ CAMPEON !!!
@flameclow1219
Salud!
@elshileno9791
Tengo 93 años y los sigo escuchando...
@alfredo1964
felices 96!