Kostas Makedonas (Κώστας Μακεδόνας) was born and raised in Thessaloniki. Fr… Read Full Bio ↴Kostas Makedonas (Κώστας Μακεδόνας) was born and raised in Thessaloniki. From a very young age he had been expressing his talent in music. He began his guitar lessons at the age of ten. In high school and university he took part in many musical events. His first appearances took place in 1987 and his first CD recording in 1988.

Ntalika
Kostas Makedonas Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ζόρικοσ κρεμανταλάσ ο καιρόσ που κουβαλάσ
Η ζωή σου μια νταλίκα με μπαγάζια και με ικα
Τώρα απόχτησεσ καβούκι και αμάξι σπορ μοντέλο
Τώρα σκάλωσεσ στο λούκι κι είσ' αλλιώτικο καπέλο

Η ζωή σου ντούμπλε φασ μέσα κι έξω τη φοράσ
Η καρδούλα σου γκαζιέρα δίχωσ γκάζι και αγέρα
Μεσ στο κόλπο είσαι χωμένοσ και γλιτώνεισ παρά τρίχα

Τώρα είσαι βολεμένοσ και σου κόψανε το βήχα

Κι αν θυμάσαι τα παλιά ψέματα και μπλα μπλα μπλα
Η μαγκιά σου ναφθαλίνη με κασμίρι και λουστρίνι

Τώρα κάνεισ μαύρη πλάκα κι όλο τρωσ απ' την κουτάλα
Τώρα μάγγωσε η φάκα και σε κλείσανε στη γυάλα

Overall Meaning

The lyrics of Kostas Makedonas's song "Ntalika" convey a message about the transformations and ups and downs in one's life. The song starts by describing the difficult moments in the past, represented metaphorically as a truck carrying baggage and hardships. However, the singer has now achieved success and owns a comfortable life with a sports car and a different appearance.

The second verse suggests that the singer's life is now a mix of both ups and downs. The heart is compared to a car engine that runs on gas and air, symbolizing both passion and excitement as well as calmness. The singer finds themselves in a favorable situation, avoiding potential dangers by a hair's breadth. They are now settled and no longer troubled.

The chorus refers to the singer's past lies and boastful behavior, represented as a fragrance containing luxurious materials such as cashmere and patent leather. However, now they make playful jokes and enjoy life to the fullest, even if it means being a bit mischievous. The final line metaphorically indicates that trouble has caught up with the singer, as if their luck has run out and they are imprisoned.

Overall, "Ntalika" reflects the journey of life and the different phases one goes through. It highlights the contrast between the singer's past struggles and their current success, while also recognizing that life is a mix of good and bad moments.

Line by Line Meaning

Ζόρικοσ κρεμανταλάσ ο καιρόσ που κουβαλάσ
The difficult fate that you carry with you

Η ζωή σου μια νταλίκα με μπαγάζια και με ικα
Your life is like a truck full of baggage and troubles

Τώρα απόχτησεσ καβούκι και αμάξι σπορ μοντέλο
Now you have obtained a cozy shelter and a fancy sports car

Τώρα σκάλωσεσ στο λούκι κι είσ' αλλιώτικο καπέλο
Now you're stuck in a loop and you have a different personality

Η ζωή σου ντούμπλε φασ μέσα κι έξω τη φοράσ
Your life is a double game, both inside and outside

Η καρδούλα σου γκαζιέρα δίχωσ γκάζι και αγέρα
Your heart is an engine without fuel and air

Μεσ στο κόλπο είσαι χωμένοσ και γλιτώνεισ παρά τρίχα
You are deeply involved in a scheme and narrowly escape trouble

Τώρα είσαι βολεμένοσ και σου κόψανε το βήχα
Now you're comfortable, but you've lost your voice

Κι αν θυμάσαι τα παλιά ψέματα και μπλα μπλα μπλα
And if you remember the old lies and bla bla bla

Η μαγκιά σου ναφθαλίνη με κασμίρι και λουστρίνι
Your bravado is preserved with fancy clothes and shiny accessories

Τώρα κάνεισ μαύρη πλάκα κι όλο τρωσ απ' την κουτάλα
Now you're making a dark joke and constantly being deceived