Oi Thalassinoi
Kostas Makedonas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Κάτω στην παραλία
Τησ μαύρησ μου παλιοζωήσ
Να κλείσω τα βιβλία
Πάρε ναυτάκι
Ναυτάκι συριανό
Λοστρόμο πειραιώτη
Τιμόνι καλαματιανό
Και καπετάνιο χιώτη
Πάρε και τον αυγερινό
Δικό σου καμαρότο
Και το φεγγάρι τ' αργυρό
Για τιμονιέρη πρώτο
Πάρε ναυτάκι
Ναυτάκι συριανό
Λοστρόμο πειραιώτη
Μηχανικό μυτηλινιό
Τιμόνι καλαματιανό
Και καπετάνιο χιώτη
Κι εγώ θα φέρω τηνιακό
Μάστορα στα σκαλιά σου
Για να σου κτίσει μια χρυσή
Φωλιά μεσ τη φωλιά σου
Πάρε ναυτάκι
Ναυτάκι συριανό
Λοστρόμο πειραιώτη
Μηχανικό μυτηλινιό
Τιμόνι καλαματιανό
Και καπετάνιο χιώτη
The lyrics to Kostas Makedonas's song "Oi Thalassinoi" depict a longing for a simpler and carefree life by the sea. In the first verse, the singer is waiting anxiously down by the beach, wanting to leave behind their old, blackened life and close the chapter on the past. This can be seen as a desire for a fresh start or a break from the hardships of everyday life.
The chorus of the song introduces different characters, representative of various professions and regions associated with the sea. These include sailors from Syros, sailors from Piraeus, a mechanic from Milos, a helmsman from Kalamata, and a captain from Chios. Each character seems to embody a different aspect of the maritime world, suggesting a unity and camaraderie among those who make a living at sea. The repetitive nature of the chorus highlights the idea of a shared experience among sailors, regardless of their individual backgrounds.
Moving on to the second verse, the singer continues to emphasize the importance of the sea and the connection to it. The singer encourages the listener to take possession of the morning star and the silver moon, symbolizing the elements of navigation and guidance. By doing so, they are acknowledging the listener's potential to be the first mate, responsible for navigating and leading the way. This can be interpreted as a call to embrace leadership and take control of one's own life, with the sea serving as a metaphorical guide.
In the final verse, the singer promises to contribute to the listener's dreams and aspirations by bringing a skilled craftsman to build a golden nest within their existing nest. This implies that the singer desires to support and enhance the listener's life by providing them with resources and opportunities to create a prosperous and fulfilling future. It reflects a sense of generosity and belief in the listener's potential, reinforcing the theme of unity and support among those who share a love for the sea.
Overall, "Oi Thalassinoi" is a song that expresses a yearning for a life enriched by the sea, as well as a desire for unity and camaraderie among those who are connected to the maritime world. The lyrics evoke a sense of escape from the burdens of everyday life and a longing for a simpler, more fulfilling existence by the water's edge.
Line by Line Meaning
Σε περιμένω μην αργείς
I am waiting for you, don't be late
Κάτω στην παραλία
Down at the beach
Της μαύρης μου παλιοζωής
Of my old black life
Να κλείσω τα βιβλία
To close the books
Πάρε ναυτάκι
Take a little sailor
Ναυτάκι συριανό
A sailor from Syros
Λοστρόμο πειραιώτη
A deckhand from Piraeus
Μηχανικό μυτηλινιό
A mechanic from Mytilene
Τιμόνι καλαματιανό
A helmsman from Kalamata
Και καπετάνιο χιώτη
And a captain from Chios
Πάρε και τον αυγερινό
Take the morning star
Δικό σου καμαρότο
Yours to keep
Και το φεγγάρι τ' αργυρό
And the silver moon
Για τιμονιέρη πρώτο
For the first helmsman
Κι εγώ θα φέρω τηνιακό
And I will bring the carpenter
Μάστορα στα σκαλιά σου
To build you a golden nest in your nest
Για να σου κτίσει μια χρυσή
To build you a golden nest
Φωλιά μες τη φωλιά σου
Inside your nest
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Άγγελος Δημακόπουλος
Απλά τέλειο, και η διασκευή του Μακεδόνα παρα πολυ καλη