Kryštof's first album Magnetické Pole was released in 2001 and was a great success, with singles like Lolita, Ženy and Cosmoshop all charting. Their second album V siločarách came a year later, with single Obchodník s deštěm becoming an instant hit. A remix album, 03, followed in 2003.
In 2004 they released their fourth album, Mikrokosmos, for which Kryštof was awarded the prestigious 'Anděl' prize for Album of the Year. 2005 was the year of their first arena concert tour, which was captured and released as live CD and DVD Ži(v)je. 2006 saw their sixth release in six years, with album Rubikon earning more accolades and was followed by another giant tour in support of the album. In 2007 they released their first greatest hits album, Poločas (translated as 'Halftime'), which included their latest hit single Atentát, from the film 'Bobule'.
Their latest album, Jeviště, was released in 2010, which coincided with the release of biography film 'KryštOFF/ON' and an in-cinema concert tour in support of it.
More information can be found on their official website, www.krystof.net.
Lampion
Kryštof Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Přečti si poslední básně, co jsem ti napsal
Jsou krásné
Jsou pod polštářem a zapal můj… lampión
Ať hoří hrozně moc
V samotách vesmíru, ve fraku na míru
Ho chci vidět celou noc, tam bude
Zastřeno (zastřeno), zrušeno, ztlumeno až…
Vždyť už mě znáš, síly mě opouští
Jako dým z cigarety, zmizím ti mezi světy
A doufám, že doletí ke mně
Že odpouštíš mi,
Abych moh' klidně spát
V samotách vesmíru, v pyžamu na míru
Sám, akorát, že bude
Zastřeno (zastřeno), zrušeno, ztlumeno až ticho bolí
Zastřeno (zastřeno), zrušeno, ztlumeno až ticho bolí
Zastřeno (zastřeno), zrušeno (zrušeno), ztlumeno až ticho bolí
Zastřeno (zastřeno), zrušeno (zrušeno), ztlumeno až ticho bolí
Zastřeno (zastřeno), zrušeno (zrušeno), ztlumeno až ticho bolí
Zastřeno (zastřeno), zrušeno (zrušeno), ztlumeno až ticho bolí
Zastřeno (zastřeno), zrušeno (zrušeno), ztlumeno až ticho bolí
Zastřeno (zastřeno), zrušeno (zrušeno), ztlumeno až ticho bolí
The lyrics of the song Lampion by Kryštof seem to depict a sense of finality and resignation. The singer is acknowledging that their energy is dwindling, and they are ready to give up. The first stanza revolves around the idea of the singer giving up and wanting their stadium to go dark. The singer asks the listener to read the last poems they wrote, which are beautiful and hidden under the pillow. The singer then asks the listener to light their lantern so that it burns fiercely in the solitude of the universe, and they can see it all night.
The second stanza continues the theme of resignation and farewell, with the singer acknowledging that the listener knows them well and their strength is leaving them. The singer compares themselves to cigarette smoke, which disappears between worlds. The singer hopes the lantern they light will reach them and that the listener forgives them so that they can rest peacefully in the solitude of the universe. The repeated chorus seems to indicate that the idea of giving up and fading away is almost too much to bear, and it is overwhelming and painful when it is finally done.
Overall, the song seems to be about finality, resignation, and letting go. The singer is accepting that their time is almost up and wants a beautiful farewell. Perhaps the lantern is a symbol of hope and light, even in the darkness, and the listener represents someone who will remember and honor the singer's memory.
Line by Line Meaning
A když to vzdám, zhasni můj stadión
If I give up, turn off my stadium lights
Přečti si poslední básně, co jsem ti napsal
Read my last poems that I wrote for you
Jsou krásné
They're beautiful
Jsou pod polštářem a zapal můj… lampión
They're under your pillow, light up my lantern
Ať hoří hrozně moc
Let it burn very brightly
V samotách vesmíru, ve fraku na míru
In the solitude of the universe, in a tailored suit
Ho chci vidět celou noc, tam bude
I want to see it all night long, it will be there
Zastřeno (zastřeno), zrušeno, ztlumeno až ticho bolí
Covered (covered), canceled, silenced until it hurts
Vždyť už mě znáš, síly mě opouští
You already know me, my strength is leaving me
Jako dým z cigarety, zmizím ti mezi světy
Like smoke from a cigarette, I'll disappear between worlds for you
A doufám, že doletí ke mně
And I hope they'll reach me
Že odpouštíš mi,
That you forgive me,
Abych moh' klidně spát
So I can sleep peacefully
V samotách vesmíru, v pyžamu na míru
In the solitude of the universe, in custom pajamas
Sám, akorát, že bude
Alone, just that it will be there
Zastřeno (zastřeno), zrušeno, ztlumeno až ticho bolí
Covered (covered), canceled, silenced until it hurts
Zastřeno (zastřeno), zrušeno (zrušeno), ztlumeno až ticho bolí
Covered (covered), canceled (canceled), silenced until it hurts
Zastřeno (zastřeno), zrušeno (zrušeno), ztlumeno až ticho bolí
Covered (covered), canceled (canceled), silenced until it hurts
Zastřeno (zastřeno), zrušeno (zrušeno), ztlumeno až ticho bolí
Covered (covered), canceled (canceled), silenced until it hurts
Zastřeno (zastřeno), zrušeno (zrušeno), ztlumeno až ticho bolí
Covered (covered), canceled (canceled), silenced until it hurts
Contributed by Penelope F. Suggest a correction in the comments below.
@IngMatej
Krištuvku jseš borec mluvíš ze života.Nádhera.
@natysekmotyckova7815
Nejlepší písnička poslouchám jí pořád :)
@terez201
to tedy ano, písnička to je nádherná :) miluji jejich poezii.. zvlášť první část písně se dá poslouchat i před spaním :)
@michalkaterinjuk9777
To byl ještě starý úžasný Kryštof...
@martinahb5282
..až ticho bolí... Nádhera
@NoSaint1987
Nádherná!
@lkulikova
úžasná.................
@kristynamaurova5611
A když to vzdám,
Zhasni můj stadion.
Přečti si poslední básně,
Co jsem ti napsal.
Jsou krásné.
Jsou pod polštářem a zapal můj,
Lampión.
Ať hoří hrozně moc
@lkulikova
úžasný text..................
@Honza2606
:) Tohle byla poslední deska, kde byl Kryštof poetický!
Samozřejmě, že musel jít dále, ale ta poezie se v nových textech úplně vytrácí.
Jako když to píše už jen protože musí.