Kryštof's first album Magnetické Pole was released in 2001 and was a great success, with singles like Lolita, Ženy and Cosmoshop all charting. Their second album V siločarách came a year later, with single Obchodník s deštěm becoming an instant hit. A remix album, 03, followed in 2003.
In 2004 they released their fourth album, Mikrokosmos, for which Kryštof was awarded the prestigious 'Anděl' prize for Album of the Year. 2005 was the year of their first arena concert tour, which was captured and released as live CD and DVD Ži(v)je. 2006 saw their sixth release in six years, with album Rubikon earning more accolades and was followed by another giant tour in support of the album. In 2007 they released their first greatest hits album, Poločas (translated as 'Halftime'), which included their latest hit single Atentát, from the film 'Bobule'.
Their latest album, Jeviště, was released in 2010, which coincided with the release of biography film 'KryštOFF/ON' and an in-cinema concert tour in support of it.
More information can be found on their official website, www.krystof.net.
Srdcebeat
Kryštof Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A znenadání protne noc
Tvá slza jako vodopád
Tvé volání o pomoc
Až všechno rozplyne se v sen
Bude míň nálezů než ztrát
V tvém týmu jenom jeden člen
A než přestaneš se ptát
Jestli tonout anebo plout
Jestli hořet nebo vyhasnout
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
Až nebudu mít sílu vstát
Můj strop pro tebe bude dnem
A ticho, i když budu řvát
A svět si zavřu do čtyř stěn
Když z místa nepůjde se hnout
A všem kolem budu lhát
Že můj středobod je kout
A i když přestanu se ptát
Jestli tonout anebo plout
Jestli hořet nebo vyhasnout
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
The lyrics to Kryštof's song "Srdcebeat" revolve around themes of love, vulnerability, and devotion. The first verse portrays a moment of crisis, where the singer anticipates a sudden free fall and seeks help through tears and cries. The imagery of a waterfall is used to illustrate the intensity and overwhelming nature of the emotions involved.
As the verse continues, it expresses the fragility of relationships and the inherent uncertainty of life. The line "Bude míň nálezů než ztrát" (There will be fewer findings than losses) suggests that finding answers or solutions may be difficult amid the chaos. The mention of a team with only one member indicates a sense of isolation, emphasizing the importance of seeking support and not hesitating to ask for it.
The following chorus poses existential questions about the nature of existence and our choices. The lines "Jestli tonout anebo plout / Jestli hořet nebo vyhasnout" (Whether to drown or to float / Whether to burn or to extinguish) touch upon the profound dilemmas one faces when navigating through life. The lyrics suggest a desire for guidance and clarity in these matters.
The second verse delves deeper into the singer's emotional state. It speaks about the loss of strength and the metaphorical ceiling becoming a daily reality for the singer. The reference to shutting oneself inside four walls signifies isolation, possibly as a coping mechanism. Even in such moments, when the singer feels trapped and resorts to lying, they still yearn to find their center and regain their ability to question and seek answers.
The chorus repeats, reinforcing the idea that the singer's heartbeat is solely reserved for the object of their affection. By stating, "Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít" (I will let my heartbeat sound only for you), it reflects a deep devotion and commitment to their loved one. The repetition of this line accentuates the intensity of their feelings and their willingness to sacrifice everything for this love.
Overall, "Srdcebeat" portrays a complex emotional journey, exploring vulnerability, the weight of decisions, and the power of love. It speaks to the human desire for connection, understanding, and finding meaning in life's uncertainties.
Line by Line Meaning
Až jednou přijde volný pád
When the free fall comes
A znenadání protne noc
And suddenly pierces the night
Tvá slza jako vodopád
Your tear like a waterfall
Tvé volání o pomoc
Your cry for help
Až všechno rozplyne se v sen
When everything dissolves into a dream
Bude míň nálezů než ztrát
There will be fewer findings than losses
V tvém týmu jenom jeden člen
In your team, only one member
A než přestaneš se ptát
And before you stop asking
Jestli tonout anebo plout
Whether to drown or float
Jestli hořet nebo vyhasnout
Whether to burn or extinguish
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
I let my heartbeat only sound for you
Až nebudu mít sílu vstát
When I don't have the strength to get up
Můj strop pro tebe bude dnem
My ceiling will be day for you
A ticho, i když budu řvát
And silence, even though I'll be screaming
A svět si zavřu do čtyř stěn
And I'll close the world into four walls
Když z místa nepůjde se hnout
When it won't move from its place
A všem kolem budu lhát
And I'll lie to everyone around
Že můj středobod je kout
That my center is a corner
A i když přestanu se ptát
And even if I stop asking
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
I let my heartbeat only sound for you
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
I let my heartbeat only sound for you
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
I let my heartbeat only sound for you
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
I let my heartbeat only sound for you
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
I let my heartbeat only sound for you
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
I let my heartbeat only sound for you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Evzen Hofmann, Ondrej Kyjonka, Richard Krajco
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Danny Vávra
Až jednou přijde volný pád
A znenadání protne noc
Tvá slza jako vodopád
Tvé volání o pomoc
Až všechno rozplyne se v sen
Bude míň nálezů než ztrát
V tvém týmu jenom jeden člen
A než přestaneš se ptát
Jestli tonout anebo plout
Jestli hořet nebo vyhasnout
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
Až nebudu mít sílu vstát
Můj strop pro tebe bude dnem
A ticho, i když budu řvát
A svět si zavřu do čtyř stěn
Když z místa nepůjde se hnout
A všem kolem budu lhát
Že můj středobod je kout
A i když přestanu se ptát
Jestli tonout anebo plout
Jestli hořet nebo vyhasnout
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
honziik15
Nevim jak to mají ostatní, ale mně písnička dodává hrozně pozitivní energii! A za to děkuju :)
Baruškaa
Taky
Kristýna Kristýnková
Mám to úplně Stejně
Jirina Fialova
0
Jirina Fialova
00
Anna Bestwinová
@Mario Zeman MARIO, SVATA PRAVDA <3
Jana Reindlová
Čím víc ji poslouchám, tím víc ji žeru!!! :) Je to parádní pecka a už se těším na zbytek! :)
sůva
Kryštof je nej!!!! Tuto větu si říkám už hodně dlouho, i když my kámoši říkají že jsem blázen já si to nemyslím protože jste prostě nejlepší!!! Vaše písničky mi vhánějí slzy do očí! Vaše koncerty jsou nejlepšími okamžiky určitě nejen mého života! Děkuji vám moc za to co děláte! Kam se na vás hrabe (např.) Ortel který vzbouzí strach a nenávist na rozdíl od vás. :D
İlhan Çelik
I listened to this beautiful song before I came to here, Czech Republic, for Erasmus. And I was talking to a beautiful girl. Then we become together and this song was her favourite song. Then it became mine too and I am listening to it again and again. This is our song now and the best of Krystof! Miluji te moje laska!
CHEEKY SLAV
+İlhan Çelik That´s nice story.