Magic Blue Case
Lä-ppisch Lyrics

magic blue case
The repeated phrase serves as the title and refrain of the song, highlighting the importance of this blue case in the story.

Blue case
The blue case is found while taking a walk at night and is described as having a beautiful blue color and a mysterious shape that catches the eye of the singer.

夜中にブラブラ散歩をしてたら
While taking a leisurely walk at night, the singer comes across the blue case.

箱を拾った
The artist picks up the blue case upon discovering it.

とっても綺麗な青い色した
The blue case is described as having a very beautiful blue color that stands out.

不思議な形
The blue case is also described as having a mysterious shape that adds to its allure.

僕の部屋の本棚の 上にこの箱を飾ろう
The singer decides to display the blue case on the shelf in their room.

(呪文)キンヨクニブツヨク セイヨクドクセンヨク
This repeated chant serves as a magical incantation that the artist uses to give power to the blue case and make their wishes come true.

この箱に願いを賭ければ
The artist believes that by betting their wishes on the blue case, they will come true.

驚くほど 自分の思いどおりに事が 進みはじめる
With the help of the blue case, the artist finds that things start to go their way in a surprising manner.

僕はいつのまにか、 とんでもない金持ちになっていた。
The singer finds themselves becoming incredibly wealthy without realizing it, thanks to the blue case.

僕の秘密がこいつにあると
The artist believes that their secret lies within the blue case.

人が知れば きっと蒼い箱を巡って 争い事になる
If the secret of the blue case were to become known, the singer fears that there would be a fight over it.

だって、この箱の中はもう 欲望だらけなんだ。
The reason for the potential conflict over the blue case is because inside it is filled with greed and desire.