Born on the 24th August 1916 in Monaco, Ferré mixed lyricism with slang; love with anarchy. He took a central place in the world of French song. He was involved in anarchism, and worked with Radio Libertaire, an anarchist free-radio broadcasting in Paris and around France. He died on the 14th July 1993.
Les albatros
Léo Ferré Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si c'est ça l'albatros, je vole comme lui
Mes ailes et mon chagrin ensemble descendus
Vous pouvez me rogner les ailes, c'est gratuit
Y a pas qu'des albatros au-dessus des bateaux
Y a pas qu'des albatros au-dessus des salauds
Il y a tous ceux qui regardent traîner les ailes
Je ne sais pas de blanc comme une hostie de Pâques
Quand je la bois d'un trait devant les cons debout
Qui me lapideraient au grand jour de la chasse
La chasse à l'albatros qui vit à tes genoux
Y a pas qu'des albatros au-dessus des cités
Y a pas qu'des albatros au-dessus des pavés
Il y a tous ceux qui voudraient bien couper les ailes
Aux albatros
Et mes ailes maxi peignées par la tempête
Dans la rue dans les nights et les trucs stéréos
M'envolent doucement au-dessus de la fête
Si tu veux les peigner, t'as qu'à grimper là-haut
Y a pas que des albatros au-dessus de la terre
Y a pas que des albatros du côté de Nanterre
Il y a tous ceux qui voudraient bien que n'aient plus d'ailes
Les albatros
Là-haut où l'albatros est du blanc d'innocence
Cette blancheur têtue dont rêvent les jaloux
Qui regardent passer ces oiseaux du silence
Ils peuvent me rogner les ailes. Je m'en fous
Y a pas qu'des albatros au-dessus des cités
Y a pas qu'des albatros au-dessus des pavés
Il y a tous ceux qui voudraient bien ne plus jamais
Plus jamais voir voler les albatros
Que leurs ailes de géants n'empêchent plus désormais
De marcher, de marcher
De marcher, de marcher
De marcher, de marcher
De marcher, de marcher
The lyrics of Léo Ferré's song "Les albatros" convey a sense of longing and rebellion against societal conventions. The song starts with the image of the singer's wings and trousers dragging on the street, comparing himself to an albatross. He states that if being an albatross means flying freely, then he flies just like them. The singer's wings and sorrow descend together, and he defiantly declares that others can trim his wings if they wish, as it won't cost them anything.
The following verses highlight that there are more than just albatrosses soaring above the seas and scoundrels. The singer suggests that those who watch the albatrosses dragging their wings are also included. He then expresses his indifference towards the judgmental people who would stone him in broad daylight during the hunt for the albatross that resides at his lover's knees. The imagery switches from the sky to the cities and pavements, emphasizing that those who would cut the wings of albatrosses are not limited to the high seas but can also be found among the urban landscape.
In the final verses, the singer's wings, already disheveled by the storm, gently take flight above the party. He challenges anyone who wants to comb his wings to come up and climb to where he is. The song concludes by reiterating that there are more than just albatrosses above the earth and in Nanterre (a suburb of Paris), and all those who desire to see the albatrosses' wings clipped. The singer proudly asserts that they can trim his wings if they so desire, as he doesn't care. He emphasizes that there are those who would prefer to never see the albatrosses fly again and that they no longer let their giant wings hinder them from walking.
Overall, "Les albatros" is a poetic protest against the societal forces that seek to restrain individuals' freedom and uniqueness. It encourages embracing one's wings, even if they don't fit within societal norms, and defying those who wish to cut them off.
Line by Line Meaning
Mes ailes et mon futal qui traînent dans la rue
My wings and my pants dragging in the street
Si c'est ça l'albatros, je vole comme lui
If that's the albatross, I fly like him
Mes ailes et mon chagrin ensemble descendus
My wings and my sorrow descended together
Vous pouvez me rogner les ailes, c'est gratuit
You can clip my wings, it's free
Y a pas qu'des albatros au-dessus des bateaux
There's not only albatrosses above the boats
Y a pas qu'des albatros au-dessus des salauds
There's not only albatrosses above the bastards
Il y a tous ceux qui regardent traîner les ailes
There are all those who watch the wings dragging
Des albatros
Of the albatrosses
Je ne sais pas de blanc comme une hostie de Pâques
I don't know anything whiter than an Easter wafer
Quand je la bois d'un trait devant les cons debout
When I drink it in one gulp in front of the standing idiots
Qui me lapideraient au grand jour de la chasse
Who would stone me in broad daylight of the hunt
La chasse à l'albatros qui vit à tes genoux
The hunt for the albatross that lives at your knees
Y a pas qu'des albatros au-dessus des cités
There's not only albatrosses above the cities
Y a pas qu'des albatros au-dessus des pavés
There's not only albatrosses above the pavements
Il y a tous ceux qui voudraient bien couper les ailes
There are all those who would like to clip the wings
Aux albatros
Of the albatrosses
Et mes ailes maxi peignées par la tempête
And my wings combed by the storm
Dans la rue dans les nights et les trucs stéréos
In the street, in the nights and the stereo stuff
M'envolent doucement au-dessus de la fête
They gently soar above the party
Si tu veux les peigner, t'as qu'à grimper là-haut
If you want to comb them, just climb up there
Y a pas que des albatros au-dessus de la terre
There's not only albatrosses above the earth
Y a pas que des albatros du côté de Nanterre
There's not only albatrosses on the side of Nanterre
Il y a tous ceux qui voudraient bien que n'aient plus d'ailes
There are all those who would like them to have no more wings
Les albatros
The albatrosses
Là-haut où l'albatros est du blanc d'innocence
Up there where the albatross is innocent white
Cette blancheur têtue dont rêvent les jaloux
This stubborn whiteness that the jealous dream of
Qui regardent passer ces oiseaux du silence
Who watch these birds of silence pass by
Ils peuvent me rogner les ailes. Je m'en fous
They can clip my wings. I don't care
Y a pas qu'des albatros au-dessus des cités
There's not only albatrosses above the cities
Y a pas qu'des albatros au-dessus des pavés
There's not only albatrosses above the pavements
Il y a tous ceux qui voudraient bien ne plus jamais
There are all those who would never want to
Plus jamais voir voler les albatros
Never again see the albatrosses fly
Que leurs ailes de géants n'empêchent plus désormais
Whose giant wings no longer prevent from now on
De marcher, de marcher
To walk, to walk
De marcher, de marcher
To walk, to walk
De marcher, de marcher
To walk, to walk
De marcher, de marcher
To walk, to walk
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc
Written by: Leo Ferre
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
marie benjamin
Merci de nous permettre découvrir les titres de Léo Ferré : pour ma part, je ne connaissais pas "Les albatros" : voilà qui est réparé grâce à vous :)
ri ri
pour moi le plus grand et de loin !!!
Arnaud FAUCHERE
Merci infiniment pour la vidéo !
Jp Albatros
"Ils peuvent me rogner les ailes, je m'en fous "
Ri Ri
pas sa meilleur chanson, mais j'adore quand même :))
sylvie van neste
merci !!!!!!
L.
Chanson écrite pour Johnny Hallyday.