Born on the 24th August 1916 in Monaco, Ferré mixed lyricism with slang; love with anarchy. He took a central place in the world of French song. He was involved in anarchism, and worked with Radio Libertaire, an anarchist free-radio broadcasting in Paris and around France. He died on the 14th July 1993.
Les pop
Léo Ferré Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'est l'électricité qui gratte et qui se marre
Les Pop c'est la vertu des amplis dans la plaine
Quand poussent des chansons et que ton âme est pleine
Les Pop c'est un chagrin de trois sous dévalués
C'est tout d'suite un peu chouette mêm'quand c'est pas lavé
C'est un parfum de miel c'est du hasch à l'amour
Et c'est l'amour avec un grand A comme Amour
Si t'as les cheveux longs et la cravate en moins
T'es Pop et puis ça va t'es Pop et sois content
Si t'as la jupe en trop et des soucis de chien
T'es Pop et t'es toute nue t'es Pop et je t'attends
Les Pop c'est des bandits qui hold-upent la musique
C'est des volts envoûtants qui virevoltent et triquent
Comme dans un plumard avec dedans, personne
Quand on jouit des volts on fait chier personne
Les Pop c'est un sourire aux yeux démesurés
C'est tout d'suite un peu fort mais le bruit on s'y fait
Et quand l'oscillateur oscille dans l'ampli
T'en fais pas, tu m'étonnes c'est la Pop qui jouit
Si t'as des fleurs partout et des rêves en veux-tu
En voilà et t'es Pop t'es Pop y'a intérêt
Si t'as une fleur en trop qui cache ta vertu
J'la mettrai dans ma gueule histoire de faire causer
Les Pop c'est des voyous voyants d'électronique
La guitare au-dessus du monde nostalgique
C'est ton cœur en sono et le reste en free jazz
Quand le violon métal se métallise et jase
Les Pop c'est des cheveux de pianos encordés
C'est l'Afrique blanchie sous l'électricité
Et c'est au beau milieu de l'amour entêté
Le rythme qui sanglote à tes reins exaucés
Si t'as l'angoisse au cul et la mélancolie
De la défonce au pieu du jerk dans la raison
Et si tu t'y complais t'es Pop et ça suffit
T'es Pop et c'est bien mieux que d'passer chez les cons
Les Pop c'est des voyeurs qui voient dans les caresses
Et le monde à l'envers qui s'inverse et se dresse
Les Pop c'est dans dix jours, c'est demain, c'est encore
C'est le nez dans le trou béant du never more
Jamais plus d'interdit jamais plus d'oppression
Rien que des chiens perdus, rien que l'insurrection
Au lieu dit de l'amour au lieu dit de la mort
Les Pop c'est comme les chiens, avec un os ça mord
Si t'as rien qu'un couteau au fond de la mémoire
Et ton cœur à r'filer au dossier de l'histoire
Tu seras Pop mon fils et dans ce monde fou
Tu le partageras en mémoire de nous
Les Pop, les Pop
Les Pop, les Pop
Les Pop, les Pop
Les Pop, les Pop
"Léo Ferré's song 'Les Pop' is an anthem to the Pop music genre that emerged in the 1960s. The lyrics depict the essence of Pop music as the blossoming of guitars in spring, the electrifying and joyful nature of the music, and the amplifiers that bring forth songs and fill the soul. Ferré describes Pop as a cheap sorrow that immediately becomes cool even when it's not washed out, a sweet fragrance like honey, and a love heightened by hashish. The love referred to here is represented with a capital A, emphasizing its significance.
The song also explores the image and identity associated with being Pop. If you have long hair and no tie, you're Pop and everything is alright. If you have an excess of skirt and dog worries, you're Pop and you're completely naked, waiting to be embraced. Ferré portrays Pop as rebellious, like music bandits robbing people's hearts with enchanting volts that dance and trade. He describes the Pop smile with oversized eyes and the familiar noise of the oscillations in the amplifier that surprises and brings pleasure.
Being Pop is also linked to having flowers everywhere and abundant dreams. It reflects the act of being free-spirited and unapologetically embracing one's virtues. The voyeurs of the Pop world see through caresses and the upside-down world in which reins awaken and metallic violins chat.
Ferré speaks to the outsiders, those who carry anxiety, melancholy, and a desire for non-conformity. He states that if you find solace in these emotions, then you are Pop, and that's more fulfilling than conforming to societal norms. The song concludes with a call for rebellion, breaking free from repression and embracing a world where only rebellious dogs roam.
Line by Line Meaning
Les Pop c'est la musique au printemps des guitares
Pop is the music in the spring of guitars
C'est l'électricité qui gratte et qui se marre
It's the electricity that scratches and laughs
Les Pop c'est la vertu des amplis dans la plaine
Pop is the virtue of amplifiers in the plain
Quand poussent des chansons et que ton âme est pleine
When songs grow and your soul is full
Les Pop c'est un chagrin de trois sous dévalués
Pop is a devalued three-penny sorrow
C'est tout d'suite un peu chouette mêm'quand c'est pas lavé
It's immediately a bit cool even when it's not clean
C'est un parfum de miel c'est du hasch à l'amour
It's a honey scent, it's hashish with love
Et c'est l'amour avec un grand A comme Amour
And it's love with a capital L like Love
Si t'as les cheveux longs et la cravate en moins
If you have long hair and no tie
T'es Pop et puis ça va t'es Pop et sois content
You're Pop and then it's fine, you're Pop, be happy
Si t'as la jupe en trop et des soucis de chien
If you have an extra skirt and dog worries
T'es Pop et t'es toute nue t'es Pop et je t'attends
You're Pop and you're completely naked, you're Pop and I'm waiting for you
Les Pop c'est des bandits qui hold-upent la musique
Pop is made up of bandits who hold up music
C'est des volts envoûtants qui virevoltent et triquent
It's enchanting volts that whirl and tweak
Comme dans un plumard avec dedans, personne
Like in a bed with no one inside
Quand on jouit des volts on fait chier personne
When we enjoy volts, we don't bother anyone
Les Pop c'est un sourire aux yeux démesurés
Pop is a smile with oversized eyes
C'est tout d'suite un peu fort mais le bruit on s'y fait
It's immediately a bit loud but we get used to the noise
Et quand l'oscillateur oscille dans l'ampli
And when the oscillator oscillates in the amp
T'en fais pas, tu m'étonnes c'est la Pop qui jouit
Don't worry, you surprise me, it's Pop that enjoys
Si t'as des fleurs partout et des rêves en veux-tu
If you have flowers everywhere and dreams galore
En voilà et t'es Pop t'es Pop y'a intérêt
Here they are and you're Pop, you're Pop, it's worth it
Si t'as une fleur en trop qui cache ta vertu
If you have an extra flower that hides your virtue
J'la mettrai dans ma gueule histoire de faire causer
I'll put it in my mouth just to start a conversation
Les Pop c'est des voyous voyants d'électronique
Pop is the flashy electronic vision of thugs
La guitare au-dessus du monde nostalgique
The guitar above the nostalgic world
C'est ton cœur en sono et le reste en free jazz
It's your heart in sound system and the rest in free jazz
Quand le violon métal se métallise et jase
When the metal violin metallizes and chatters
Les Pop c'est des cheveux de pianos encordés
Pop is hair made of strung pianos
C'est l'Afrique blanchie sous l'électricité
It's Africa bleached under electricity
Et c'est au beau milieu de l'amour entêté
And it's in the middle of stubborn love
Le rythme qui sanglote à tes reins exaucés
The rhythm that sobs at your fulfilled desires
Si t'as l'angoisse au cul et la mélancolie
If you have anxiety in your ass and melancholy
De la défonce au pieu du jerk dans la raison
From the screwing in bed to the jerk in reason
Et si tu t'y complais t'es Pop et ça suffit
And if you enjoy it, you're Pop and that's enough
T'es Pop et c'est bien mieux que d'passer chez les cons
You're Pop and it's much better than going to the idiots
Les Pop c'est des voyeurs qui voient dans les caresses
Pop is made up of voyeurs who see in caresses
Et le monde à l'envers qui s'inverse et se dresse
And the upside-down world that reverses and stands
Les Pop c'est dans dix jours, c'est demain, c'est encore
Pop is in ten days, it's tomorrow, it's still
C'est le nez dans le trou béant du never more
It's the nose in the gaping hole of never more
Jamais plus d'interdit jamais plus d'oppression
No more prohibition, no more oppression
Rien que des chiens perdus, rien que l'insurrection
Only lost dogs, only insurrection
Au lieu dit de l'amour au lieu dit de la mort
In the so-called place of love, in the so-called place of death
Les Pop c'est comme les chiens, avec un os ça mord
Pop is like dogs, with a bone they bite
Si t'as rien qu'un couteau au fond de la mémoire
If you have nothing but a knife at the bottom of your memory
Et ton cœur à r'filer au dossier de l'histoire
And your heart to pass on to the history file
Tu seras Pop mon fils et dans ce monde fou
You will be Pop, my son, and in this crazy world
Tu le partageras en mémoire de nous
You will share it in memory of us
Les Pop, les Pop
The Pop, the Pop
Les Pop, les Pop
The Pop, the Pop
Les Pop, les Pop
The Pop, the Pop
Les Pop, les Pop
The Pop, the Pop
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Leo Ferre
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Gerald Viredaz
Les Pop c'est la musique au printemps des guitares
C'est l'électricité qui gratte et qui se marre
Les Pop c'est la vertu des amplis dans la plaine
Quand poussent des chansons et que ton âme est pleine
Les Pop c'est un chagrin de trois sous dévalués
C'est tout d' suite un peu chouette mêm' quand c'est pas lavé
C'est un parfum de miel c'est du hasch à l'amour
Et c'est l'amour avec un grand A comme Amour
Si t'as les cheveux longs et la cravate en moins
T'es Pop et puis ça va t'es Pop et sois content
Si t'as la jupe en trop et des soucis de chien
T'es Pop et t'es tout' nue t'es Pop et je t'attends
Les Pop c'est des bandits qui holdeupent la musique
C'est des volts envoûtants qui virevoltent et triquent
Comme dans un plumard avec dedans, personne
Quand on jouit des volts on fait chier personne
Les Pop c'est un sourire aux yeux démesurés
C'est tout d' suite un peu fort mais le bruit on s'y fait
Et quand l'oscillateur oscille dans l'ampli
T'en fais pas tu m'étonnes c'est la Pop qui jouit
Si t'as des fleurs partout et des rêves en veux-tu
En voilà et t'es Pop t'es Pop y'a intérêt
Si t'as un' fleur en trop qui cache ta vertu
J' la mettrai dans ma gueule histoire de faire causer
Les Pop c'est des voyous voyants d'électronique
La guitare au-dessus du monde nostalgique
C'est ton cœur en sono et le reste en free jazz
Quand le violon métal se métallise et jase
Les Pop c'est des cheveux de pianos encordés
C'est l'Afrique blanchie sous l'électricité
Et c'est au beau milieu de l'amour entêté
Le rythme qui sanglote à tes reins exaucés
Si t'as l'angoisse au cul et la mélancolie
De la défonce au pieu du jerk dans la raison
Et si tu t'y complais t'es Pop et ça suffit
T'es Pop et c'est bien mieux que d' passer chez les cons
Les Pop c'est des voyeurs qui voient dans les caresses
Et le monde à l'envers qui s'inverse et se dresse
Les Pop c'est dans dix jours c'est demain c'est encore
C'est le nez dans le trou béant du never more
Jamais plus d'interdit jamais plus d'oppression
Rien que des chiens perdus rien que l'insurrection
Au lieu dit de l'amour au lieu dit de la mort
Les Pop c'est comm' les chiens, avec un os ça mord
Si t'as rien qu'un couteau au fond de la mémoire
Et ton cœur à r'filer au dossier de l'histoire
Tu seras Pop mon fils et dans ce monde fou
Tu le partageras en mémoire de nous
Michel Roussanne
Merci !
ri ri
qui d'autre capable de faire du rock , de la musique classique, juste un accompagnement au piano ou du spoken word et toujours avec talent à part le grand leo ????
out system
ri ri C'est ,l'unique,vous avez raison.
POPAVIDEO
psychedelic leo !
Anastoucha
revenez les pops , revenez les Zoo mes amis , revenez monsieur Ferré et brandissez votre musique - drapeau ; revenez et éblouissez - nous , je vous aime .
Yves Delforge
Je suis resté cbloqué sur la pub ! Merci Youtube
Nils Brown
this is like, just the bass and guitar and drum tracks isolated?? cool.. mail cetais toujour comme ca le version en francais..? je connais plus en Italien.
Pascal Amrouni
Ferre est un Dieu...
Nils Brown
oops..system de son qui ne fonctionne pas correctement..ignore my other post.