With a reported 40 million records sold, L'Arc-en-Ciel are one of the best-selling music artists in Japan. Their 1999 simultaneously-released albums Ark and Ray are each one of the best-selling albums of all time in Japan. L'Arc-en-Ciel have had seven number one studio albums and 21 number one singles. They were ranked number 58 on a 2003 list of the top 100 Japanese pop musicians by HMV Japan, and were the first Japanese act to headline Madison Square Garden in New York City.
HONEY
L’Arc〜en〜Ciel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tooku osanai koro kara
Ima mo iroaseta sono keshiki wa
Masshiro na kabe ni kazatte aru
Kawaita kaze o karamase
Anata o tsureteku no sa
Honey so sweet
Kagirinai yume o
Korogatteyuku michi de
Sukoshi ikareta dake sa
Fukai itami wa torenaikedo
Sonna kanashii me o shinaide
Kawaita kaze o karamase
Anata o tsureteku no sa
Honey so sweet shinjite hoshii
Kono sekai ga uso demo
I want to fly, waiting for sunrise
Itsudemo itsudemo
Amai amai egao ni toketeitai
Ummei ga boku o tsukande
Atari wa kasundeku kedo
Fusaganaide kikoeru darou
Ano basho ga yonderu
Kawaita kaze o karamase
Anata o tsureteku no sa
Honey so sweet
Kagirinai yume o
Kono ryoute ni tsukande
I want to fly, waiting for sunrise
I want to fly, waiting for sunrise
The lyrics of L'Arc-en-Ciel's song "HONEY" are a reflection of the artist's yearning for love, comfort, and happiness. The singer reminisces about a time from their childhood, looking at the faded scenery that they remember, which is now adorned with pure white walls. They talk about a desire to escape their current situation, to be whisked away by their lover. The singer is feeling down and a little bit aggrieved, and they don't want to have sad, sorrowful eyes anymore. They want to be able to smile always, and to forget all of their pain. The singer also has a dream that's infinite and endless, which they want to catch with their hands, and together they can move on this uncertain, rocky path. At the end of the song, there's an overarching desire to fly away, to escape, and to find something better, waiting for the sunrise to begin with a fresh start.
Line by Line Meaning
Zutto nagameteita
I've been staring at it for so long
Tooku osanai koro kara
Since I was young and far away
Ima mo iroaseta sono keshiki wa
The scenery that has faded even now
Masshiro na kabe ni kazatte aru
Is adorned on a pure white wall
Kawaita kaze o karamase
Let's ride on the dry wind
Anata o tsureteku no sa
I'll take you with me
Honey so sweet
My sweet honey
Kagirinai yume o
Let's grasp onto limitless dreams
Kono ryoute ni tsukande
With both of these hands
Korogatteyuku michi de
On this rolling path
Sukoshi ikareta dake sa
I'm only slightly irritated
Fukai itami wa torenaikedo
I can't escape from deep pain
Sonna kanashii me o shinaide
Don't look at me with such sorrowful eyes
Honey so sweet shinjite hoshii
I want you to believe in my sweet honey
Kono sekai ga uso demo
Even if this world is a lie
I want to fly, waiting for sunrise
I want to fly, waiting for the sunrise
Itsudemo itsudemo
Always, always
Amai amai egao ni toketeitai
I want to melt into a sweet, sweet smile
Ummei ga boku o tsukande
Fate has caught onto me
Atari wa kasundeku kedo
Although my surroundings are getting blurry
Fusaganaide kikoeru darou
I can still hear it without being muffled
Ano basho ga yonderu
That place is calling out to me
Honey so sweet
My sweet honey
Kagirinai yume o
Let's grasp onto limitless dreams
Kono ryoute ni tsukande
With both of these hands
I want to fly, waiting for sunrise
I want to fly, waiting for the sunrise
I want to fly, waiting for sunrise
I want to fly, waiting for the sunrise
Contributed by Jordyn V. Suggest a correction in the comments below.
@oa569
HONEY
歌：L'Arc～en～Ciel
作詞：HYDE
作曲：HYDE
ずっと眺めていた
遠く幼い頃から
今も色褪せたその景色は
真白な壁に飾ってある
かわいた風をからませ
あなたを連れてくのさ
honey so sweet 限りない夢を
この両手につかんで W…
転がってゆく道で
少しイカレタだけさ
深い痛みはとれないけど
そんな哀しい目をしないで
かわいた風をからませ
あなたを連れてくのさ
honey so sweet 信じてほしい
この世界が嘘でも
I want to fly,waitin for sunrise oh…
いつでも いつでも
甘い 甘い 笑顔にとけていたい
運命が僕をつかんで
あたりはかすんでくけど
ふさがないで 聴こえるだろう
あの場所が呼んでる
かわいた風をからませ
あなたを連れてくのさ
honey so sweet 限りない夢を
この両手につかんで
I want to fly,waitin'for sunrise
I want to fly,waitin'for sunrise
@user_afmo
こんなかっこよくてちょいオラな雰囲気なのに「お前」とかじゃなくて「あなた」っていうのかなりすこ
@oa569
HONEY
歌：L'Arc～en～Ciel
作詞：HYDE
作曲：HYDE
ずっと眺めていた
遠く幼い頃から
今も色褪せたその景色は
真白な壁に飾ってある
かわいた風をからませ
あなたを連れてくのさ
honey so sweet 限りない夢を
この両手につかんで W…
転がってゆく道で
少しイカレタだけさ
深い痛みはとれないけど
そんな哀しい目をしないで
かわいた風をからませ
あなたを連れてくのさ
honey so sweet 信じてほしい
この世界が嘘でも
I want to fly,waitin for sunrise oh…
いつでも いつでも
甘い 甘い 笑顔にとけていたい
運命が僕をつかんで
あたりはかすんでくけど
ふさがないで 聴こえるだろう
あの場所が呼んでる
かわいた風をからませ
あなたを連れてくのさ
honey so sweet 限りない夢を
この両手につかんで
I want to fly,waitin'for sunrise
I want to fly,waitin'for sunrise
@mikarin10062
歌詞ありがとうございます😊
@user-yo7fv6cf3t
ありがとう！
@lexyyy2431
高2のガキがどハマりしてます。
昔の曲ってかっこいい！
@stanaka580902
KENの煙草咥えながらのパフォーマンス。今じゃできないよなー
HYDEのかっこよさ異常。
@user-fu1gc9oi2r
高1の時にラルクに出会ってからずっと聴き続けてる21歳の大学生です。当たり前のことなんだけど、20年前の学生も聴いてたなんてなんだか感慨深いなあ
@777ntjp
ハイドはルックス、歌唱力、作曲、作詞、全てが別次元。初めて見た時の衝撃は２３年前になるけど、今でも鮮やかに覚えてます。
@takewaka2068
って事は、同い年ぐらいかー
懐かしい！
@user-dl4bu9iz6i
@@takewaka2068 23年前はみんな同じでは