La Caution is a french alternative rap duo from the Paris suburb of Noisy-L… Read Full Bio ↴La Caution is a french alternative rap duo from the Paris suburb of Noisy-Le-Sec (93). The two brothers of Moroccan origins Hi-Tekk & Nikkfurie have built a strong live reputation, releasing various mixtapes and partaking in different projects before the release of their first album "Asphalte Hurlante" (with Dj Fab as third member). This album garnered a lot of positive impressions and La Caution's reputation and dent on the musical landscape was made.
A few years later, in 2004, the instrumental version of their track "Thé À La Menthe" is used in the movie ''Ocean's 12''. Even if for many the discovery of this title comes as a surprise, in France the hip-hop is waiting for La Caution's new double album: ''Peines de Maures/Arc-en-ciel Pour Daltoniens'' (2005) (label: Kerozen).
This is the confirmation for the group. Acclaimed by several webzines as the best french rap album of the year 2005.

Hi-Tekk and Nikkfurie are also part of "L'Armée Des 12" with TTC and Saphir, and "Les Cautionneurs" with Saphir, Izno and 16s64.
Their site is http://www.la-caution.net

Pilotes automatiques
La Caution Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

NIKKFURIE :
Quel est mon pourcentage ?
Vos sondages, je m’en tape ! (Hein , hein)
Comme de ‘skhy 12 ans d’?ge ! (Hein , hein)
Nous , au taf, on est d’astreinte…
Qui me clash ! Seulement Brasens !
Et il n’est plus de ce monde…
Donc c’est mort !

Comme ce borgne…
J’me souviens plus de son nom…
Lis mes rimes une ? une selon
mes pi?ces ma?tresses unanimes seulement !

HI-TEKK :
J’ai perdu tant de temps,
J’ai v?cu tant de plans,
J’suis d??u dans le fond :
C’est physique !
Notamment, maniaque d?pressif au caract?re dit d?rangeant ,
totalement parano des stups, c’est sinique !

REFRAIN :
Allo jeune fille,bonne femme et p’tite,
Serveuse, sage-femme,ma?tresse, instit’,
J’appelle de France, de Paris…
Allo, jeune homme , vieillard , enfant,
Arabe, renoi, noich et blavanc,
J’appelle de France, de Paris…

NIKKFURIE :
S?curitaire, l’interm?de militaire, que j’suis un mec inutile me d?montre !
Planifi?e vigipirate, la manif est in?vitable, la patrie , ici c’est vitale, et me contre !
Internet m’int?resse mais je reste interpr?te, acteur de ce monde.
Tu passes ta vie sur une chaise quand tu navigues sur le net, plein d’avis sur une th?se donc soit.
Mais quand tu d?vies sur une b?te, tu tr?buches sur une braise, une b?vue surhumaine et tu boites !

HI-TEKK :
Pris dans l’?ternel tourbillon de la glande, d’incessantes questions me taraudent…
Est-ce que t’es b?te ? ou c’est la Beuh qui t’nique les neurones,
faut pas qu’tu piques une crise de d?mence, la tise te d?monte…
Est-ce que ?a va ?
Appelle une ambulance !

REFRAIN :
Allo jeune fille,bonne femme et p’tite,
Serveuse, sage-femme,ma?tresse, instit’,
J’appelle de France, de Paris…
Allo, jeune homme , vieillard , enfant,
Arabe, renoi, noich et blavanc,
J’appelle de France, de Paris…

NIKKFURIE :
Jeune fille , jeune homme, vieillard , enfant,
J’te dis que je note mes yards en francs,
J’avance vite en parlant parfaitement le fran?ais et l’arabe !
Comme O’Malley , j’suis avare…
Debout Paname et Navarre,
J’suis navr? pour les navets qu’ils vous servent….
Y a qu’ ?a en France !

HI-TEKK :
Le poste et les enceintes , ? l’avant , ?a me plait…
Ballade en mal de plaire, pilotes automatiques pour un putain de crash !
Pas davantage de peine, amalgamant mes bl?mes,
Parano ? la base, narvallo, je d?pense mon salaire dans la 16…

NIKKFURIE :
En 85, j’aurais ?crit « Ma Nastase », ? l’instar de Run Dmc, inlassable.
J’me demande si ma vie est un stage, o? j’suis b?n?vole et on m’soule la ganache !
J’m’enlise dans l’Atlas de retour au Maroc,
J’y retrouve ma place, mon sang, mes darons…
Para?t qu’j’suis banlieusard comme un pit ou un rot ?
D’un point de vue anarchique, archa?que et baroque !

REFRAIN :
Allo jeune fille,bonne femme et p’tite,
Serveuse, sage-femme,ma?tresse, instit’,
J’appelle de France, de Paris…
Allo, jeune homme , vieillard , enfant,
Arabe, renoi, noich et blavanc,
J’appelle de France, de Paris…
Allo jeune fille,bonne femme et p’tite,
Serveuse, sage-femme,ma?tresse, instit’,
J’appelle de France, de Paris…
Allo, jeune homme , vieillard , enfant,

Arabe, renoi, noich et blavanc,
J’appelle de France, de Paris…

Overall Meaning

In the song Pilotes automatiques by La Caution, NIKKFURIE and HI-TEKK reflect on various aspects of their lives through their verses. NIKKFURIE begins by emphasizing his disregard for polls and how he only pays attention to the music he likes. He also talks about the state of his work and the absence of Brazen, someone he respected for throwing harsh criticisms. HI-TEKK talks about how he has wasted time on fruitless plans and how he is disappointed with himself, especially because of the physical and psychological effects of his drug addiction.

The song features a chorus that highlights the diversity of people in France and how they can all call from Paris. NIKKFURIE talks about how the French government's security policies have taken away the people's right to protest. He also says that even though he is interested in the internet, he still interprets what he sees and is not just swayed by someone else's opinion. HI-TEKK, on the other hand, is disturbed by constant questions about his intelligence and his ability to handle drugs and alcohol.

In the latter part of the song, NIKKFURIE reflects on himself as a bilingual person who speaks French and Arabic perfectly like O'Malley, a character from a Disney movie, and how he is frustrated with the poor quality of music in France. He also talks about his confusion about whether he is a volunteer or on stage in his life. HI-TEKK talks about his love for music and how he likes it played on speakers, even when he is driving dangerously. He ends his verse by mentioning his paranoid tendencies.

Line by Line Meaning

Quel est mon pourcentage ?
What percentage do I have?

Vos sondages, je m'en tape ! (Hein , hein)
I don't care about your polls (uh-huh)

Comme de ‘skhy 12 ans d’âge ! (Hein , hein)
Like an old 12-year-old Scotch (uh-huh)

Nous, au taf, on est d'astreinte...
We're on standby at work...

Qui me clash ! Seulement Brasens !
Who's gonna diss me? Only Brasens!

Et il n'est plus de ce monde...
And he's no longer in this world...

Donc c'est mort !
So it's dead!

Comme ce borgne...
Like that one-eyed guy...

J'me souviens plus de son nom...
I don't remember his name anymore...

Lis mes rimes une à une selon mes pièces maîtresses unanimes seulement !
Read my rhymes one by one according to my masterpieces only!

J’ai perdu tant de temps,
I've wasted so much time,

J’ai vécu tant de plans,
I've lived so many plans,

J’suis déçu dans le fond :
I'm disappointed deep down:

C’est physique !
It's physical!

Notamment, maniaque dépressif au caractère dit dérangeant, totalement parano des stups, c’est sinique !
Namely, a depressive compulsive with a supposedly disturbing character, totally paranoid about drugs, it's cynical!

Allo jeune fille,bonne femme et p’tite, Serveuse, sage-femme,maîtresse, instit', J’appelle de France, de Paris…
Hello young girl, good woman and little one, waitress, midwife, mistress, teacher, I'm calling from France, from Paris...

Allo, jeune homme , vieillard , enfant, Arabe, renoi, noich et blavanc, J’appelle de France, de Paris…
Hello, young man, old man, child, Arab, black guy, brown guy and white guy, I'm calling from France, from Paris...

Sécuritaire, l'intermède militaire, que j'suis un mec inutile me démontre !
Security, military interlude, shows that I'm a useless man!

Planifiée vigipirate, la manif est inévitable, la patrie, ici c'est vitale, et me contre !
With planned 'vigipirate', the protest is inevitable, the fatherland, here it's vital, and against me!

Internet m'intéresse mais je reste interprète, acteur de ce monde.
I'm interested in Internet but I remain an interpreter, an actor in this world.

Tu passes ta vie sur une chaise quand tu navigues sur le net, plein d'avis sur une thèse donc soit.
You spend your life on a chair when you surf the net, full of opinions on a thesis so be it.

Mais quand tu dévies sur une bête, tu trébuches sur une braise, une bévue surhumaine et tu boites !
But when you stray onto a beast, you stumble on an ember, a superhuman mistake and you limp!

Pris dans l'éternel tourbillon de la glande, d'incessantes questions me taraudent…
Caught in the eternal whirlwind of the gland, incessant questions haunt me...

Est-ce que t’es bête ? ou c’est la Beuh qui t’nique les neurones, faut pas qu’tu piques une crise de démence, la tise te démonte…
Are you stupid? or is it the weed that's messing with your brain, don't have a meltdown, alcohol will break you down...

Est-ce que ça va ?
Are you okay?

Appelle une ambulance !
Call an ambulance!

Jeune fille, jeune homme, vieillard, enfant, J’te dis que je note mes yards en francs,
Girl, boy, old man, child, I tell you I score my yards in francs,

J’avance vite en parlant parfaitement le français et l’arabe !
I move fast speaking French and Arabic perfectly!

Comme O’Malley, j’suis avare…
Like O'Malley, I'm stingy...

Debout Paname et Navarre, J’suis navré pour les navets qu’ils vous servent….
Stand up Paris and Navarre, I'm sorry for the turnips they serve you....

Y a qu'en France !
Only in France!

Le poste et les enceintes, à l’avant, ça me plaît…
The artists and the stereo, up front, I like that...

Ballade en mal de plaire, pilotes automatiques pour un putain de crash !
A walk in search of pleasing, automatic pilots for a fucking crash!

Pas davantage de peine, amalgamant mes blêmes, Parano à la base, narvallo, je dépense mon salaire dans la 16…
No more pain, mixing my woes, paranoid at the base, narvallo, I spend my salary on the 16...

En 85, j’aurais écrit « Ma Nastase », à l’instar de Run Dmc, inlassable.
In 85, I would have written 'Ma Nastase', like Run Dmc, tireless.

J’me demande si ma vie est un stage, où j’suis bénévole et on m’soule la ganache !
I wonder if my life is a stage, where I'm a volunteer and they're annoying me!

J’m’enlise dans l’Atlas de retour au Maroc, J’y retrouve ma place, mon sang, mes darons…
I get caught in the Atlas Mountains on my way back to Morocco, where I find my place, my blood, my parents...

Paraît qu’j’suis banlieusard comme un pit ou un rot ?
They say I'm a suburbanite like a pit bull or a Rottweiler?

D’un point de vue anarchique, archaïque et baroque !
From an anarchic, archaic and baroque point of view!

Contributed by John N. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS