Although they only released 3 albums, they were very successful releases.
La Derecha, 1994
Balas de bebe (Y otras canciones de cuna), 1996
Polvo Eres, 2011
Cinco Pistolas
La Derecha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
un tipo sin tipo contra el camino
un cazador sin su vestido
una pasion en el bolsillo
y llevo mi alma a todos sitios
cinco pistolas son mis sentidos
llevo mi alma a todos sitios
si te vas
a un lugar
contra el mar
moriras
nunca moriras
mi amor
mi dolor
por que soy un pequeño hombre perdido
cuento monedas bajo de un pino
no soy un galán
no soy un gamín
y cinco pistolas son mis sentidos
si te vas
a un lugar
contra el mar
moriras
nunca moriras
mi amor
mi dolor
si te vas
a un lugar
contra el mar
moriras
nunca moriras
mi amor
mi dolor
si te vas
y contra el mar
The lyrics to La Derecha's song Cinco Pistolas describe the singer's sense of being lost and without a clear direction in life. He describes himself as a "ruta" or wanderer with no destination, one who is against the established path. He compares himself to a hunter without his clothes, a passion hidden away in his pocket. The singer carries his soul with him wherever he goes and identifies his five senses as his "cinco pistolas" or weapons. These senses are what guide him through life and give him a sense of direction.
The chorus warns of the dangers of leaving for a place against the sea, saying that one will die but never truly perish. The singer then confesses his love and pain, stating that he is just a small man counting coins under a pine tree, not a hero or a rogue. He concludes again with the assertion that his senses guide him and that leaving against the sea will result in certain death but eternal suffering.
The lyrics exhibit a sense of restlessness and an individual's struggle to find their place in the world. The use of the phrase "cinco pistolas" to describe one's senses is an inventive and memorable metaphor for the way in which our senses shape our perceptions and guide us through life. The imagery of a hunter without clothes and a passion in his pocket is an example of the song's poetic and evocative language. The chorus about leaving against the sea and never truly perishing offers a sense of existentialism and the inescapability of fate.
Line by Line Meaning
soy un ruta no tengo destinos
I'm a wanderer without a destination
un tipo sin tipo contra el camino
A typeless guy fighting against the path
un cazador sin su vestido
A hunter without his clothes
una pasion en el bolsillo
A passion in my pocket
y llevo mi alma a todos sitios
And I take my soul everywhere
cinco pistolas son mis sentidos
Five guns are my senses
llevo mi alma a todos sitios
And I take my soul everywhere
cinco pistolas.cinco pistolas
Five guns, five guns
si te vas
If you leave
a un lugar contra el mar
To a place against the sea
moriras
You will die
nunca moriras
You will never die
mi amor
My love
mi dolor
My pain
por que soy un pequeño hombre perdido
Because I'm a small lost man
cuento monedas bajo de un pino
I count coins under a pine tree
no soy un galán
I'm not a handsome guy
no soy un gamín
I'm not a street kid
y cinco pistolas son mis sentidos
And five guns are my senses
si te vas
If you leave
a un lugar contra el mar
To a place against the sea
moriras
You will die
nunca moriras
You will never die
mi amor
My love
mi dolor
My pain
si te vas
If you leave
y contra el mar
And against the sea
Contributed by Jason O. Suggest a correction in the comments below.
Manuel Francisco Ovalle
soy un ruta no tengo destinos
un tipo sin tipo contra el camino
un casador sin su vestido
una pasion en el bolsillo
Coro
y llevo mi alma a todos sitios
cinco pistolas son mis sentidos
llevo mi alma a todos sitios
cinco pistolas.cinco pistolas
si te vas
a un lugar
contra el mar
moriras
nunca moriras
mi amor
mi dolor
por que soy un pequeño hombre perdido
cuento monedas bajo de un pino
no soy un galan
no soy un gamin
Coro
y cinco pistolas son mis sentidos
si te vas
a un lugar
contra el mar
moriras
nunca moriras
mi amor
mi dolor
si te vas
a un lugar
contra el mar
moriras
nunca moriras
mi amor
mi dolor
si te vas
y contra el mar.
Marcce Garzón
Rock Bogotano, La derecha, simplemente genios!!
Manuel Francisco Ovalle
soy un ruta no tengo destinos
un tipo sin tipo contra el camino
un casador sin su vestido
una pasion en el bolsillo
Coro
y llevo mi alma a todos sitios
cinco pistolas son mis sentidos
llevo mi alma a todos sitios
cinco pistolas.cinco pistolas
si te vas
a un lugar
contra el mar
moriras
nunca moriras
mi amor
mi dolor
por que soy un pequeño hombre perdido
cuento monedas bajo de un pino
no soy un galan
no soy un gamin
Coro
y cinco pistolas son mis sentidos
si te vas
a un lugar
contra el mar
moriras
nunca moriras
mi amor
mi dolor
si te vas
a un lugar
contra el mar
moriras
nunca moriras
mi amor
mi dolor
si te vas
y contra el mar.
NIDIA ECHEVERRY
Qué buen tema.... es muy bacano volverte a escuchar Mario.... tu ausencia no fue en vano!!!!! :D
Viviana
Ayer en el concierto de La U Nacional tuve la misma sensación, muy buena onda para ti, me gustó tu comparación y aparte es un honor para ellos me parece :P, son excelentesss
Diego Aragon
que bueno que hayan vuelto. Mario Duarte es un genio!!!! Gran canción.
giovanny alexander
lo mejor de lo mejor, este man si es un tremendo artista, que bakano ser parte de bogota... y con este talento tan berraco, ni decir, FELICITACIONES a mario duarte , por traernos temas tan buenos como este. OJO que el talento no se inprovisa, se nace con el. buena esa papa...
Diana Sandoval
Buen tema de siempre y nunca morirá!!!
Gerson Rodrigo Porras
UNA MUESTRA DE BUEN ROCK,
Laura Sanpa
Muy buena canción, buen trabajo!!!
Gustavo Adolfo Ramírez Angel
El mejor rock esta aqui en nuetra tierra. Gracias por darnos el mejor rock, gracias a Mario Duarte...