Así así
La Mona Jiménez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Así, así, así, así yo te quiero hablar
Así, así, así, así te voy a mostrar
El ritmo que lleva el pueblo
Prendido para bailar
El ritmo de este cuarteto
Picante para bailar
Si tenés alguna pena
Si te aprietan desde arriba
Y no le ves solución
Venite para la cita
Que hasta que salga el sol
Te vas a mover solito
Cuando llame el acordeón
El cuarteto que yo canto
Lo canto de corazón
El mismo que Dios me ha dado
Fue siempre mi bendición
Por eso lo respetamos
Y nadie le dice no
Para bailar un cuarteto
Cuando llame el acordeón
The song "Así así" by La Mona Jimenez celebrates the rhythm and power of cuarteto music, a genre popular in Argentina and Uruguay. The lyrics encourage listeners to embrace the lively beat and use it as a remedy for any sadness or troubles they may be facing. The repetition of the phrase "así, así, así, así" emphasizes the importance of following the rhythm and letting oneself be swept away by the music. The verse about respecting the genre and never saying no to it reflects the deep love and loyalty felt by many fans of cuarteto music.
The song also highlights the social aspect of dancing to cuarteto, as the singer invites listeners to come together for a "cita" or gathering, where they can dance together until the sun rises. The mention of the accordion as the instrument that calls people to dance further emphasizes the traditional and communal nature of the music. Overall, the lyrics of "Así así" celebrate the joy and community that can be found in cuarteto music, while encouraging listeners to embrace it fully and use it as a source of happiness and release.
Line by Line Meaning
Así, así, así, así te quiero enseñar
I want to teach you in this way, this way, this way, this way
Así, así, así, así yo te quiero hablar
I want to speak to you like this, like this, like this, like this
Así, así, así, así te voy a mostrar
I am going to show you like this, like this, like this, like this
El ritmo que lleva el pueblo
The rhythm that the people have
Prendido para bailar
Is perfect for dancing
El ritmo de este cuarteto
The rhythm of this cuarteto
Picante para bailar
Is spicy; perfect for dancing
Si tenés alguna pena
If you have any sorrows
Prendida del corazón
Attached to your heart
Si te aprietan desde arriba
If you feel like you're being squeezed from above
Y no le ves solución
And you can't see a solution
Venite para la cita
Come to our meeting
Que hasta que salga el sol
Until the sun rises
Te vas a mover solito
You will dance by yourself
Cuando llame el acordeón
When the accordion plays
El cuarteto que yo canto
The cuarteto that I sing
Lo canto de corazón
I sing it from the heart
El mismo que Dios me ha dado
The same one that God has given me
Fue siempre mi bendición
Has always been my blessing
Por eso lo respetamos
That's why we respect it
Y nadie le dice no
And no one says no to it
Para bailar un cuarteto
To dance to a cuarteto
Cuando llame el acordeón
When the accordion plays
Contributed by Isaac H. Suggest a correction in the comments below.
@pablodominguez5432
Club Atlético Belgrano de Córdoba Argentina. .
@enzosuare5520
Esaa🍷🍺
@javiercueva2208
Amargo
@pablodominguez5432
@javier cueva Jajjajajajajaaj Amargo m dice 😂😂😂 Jajajajajajjajajaj
@marquitosmoyano1905
2023