Ave de paso
La Mona Jiménez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Empecé a vivir por ti y a tu manera
Me perdí en ese infierno de amor fatal
Al que tu me invitas a perderme más.
Me persigues como una obsesión
todo el tiempo estoy pensando en volverte a hablar
como un loco que esta fuera de la realidad
Llévame contigo a ese lugar
tan deseado, prohibido y excitante...
Ave de paso...
quiero apagar toda la sed, que hay en mis labios
en esa boca tuya que tanto ha besado
y emborracharme del veneno que me has dado...
Ave de paso...
yo sé que siempre tu serás ave de paso
pero hasta el día que te vayas de mi lado
Quiero morir pero de amor...
Entre tus brazos... Ave de paso, ave de paso...
Sin pensarlo yo me dejo arrastrar
el placer de amar contigo es algo sin igual
este impulso que me pone fuera de control
es un dulce vicio que me atrapa,
La primera estrofa de La Mona Jimenez's song "Ave de paso" talks about how the singer started living for the person the song is directed to ever since they arrived in their life. The singer willingly succumbs to this “hell” of a fatal love that the other person invites them to lose themselves into. This theme of losing oneself to love is further emphasized in the chorus, where the singer describes the person as an “Ave de Paso”, which translates to a passing bird. The singer knows that the other person will eventually leave, but still, they stay, hoping for just a little bit more time in their company before the inevitable separation.
The second stanza talks about how the singer is obsessed with the person, thinking about them all the time and willing to do anything to be with them. The singer describes themselves as crazy and not in touch with reality, implying that the other person is very difficult to approach or to be with. However, the singer is willing to follow this "Ave de Paso" to that exciting and forbidden place that they crave so much.
Overall, the song is about the pain and addiction of falling deeply in love with someone who cannot stay. The singer knows that the person they love is only in their life temporarily, but they still desperately cling on to the hope that they may stay longer.
Line by Line Meaning
Desde el día en que tú llegaste a mí
Since the day you came into my life,
Empecé a vivir por ti y a tu manera
I started living for you and your ways,
Me perdí en ese infierno de amor fatal
I got lost in that fatal love inferno,
Al que tu me invitas a perderme más.
And you're inviting me to lose myself even more.
Me persigues como una obsesión
You pursue me like an obsession,
todo el tiempo estoy pensando en volverte a hablar
I'm always thinking about talking to you again,
como un loco que esta fuera de la realidad
Like a crazy person who's not in touch with reality,
dejo todo por tenerte un poco más.
I leave everything behind just to have you a little longer.
Llévame contigo a ese lugar
Take me with you to that place,
tan deseado, prohibido y excitante...
So desired, forbidden, and exciting...
Ave de paso...
Passing bird...
quiero apagar toda la sed, que hay en mis labios
I want to quench all the thirst in my lips,
en esa boca tuya que tanto ha besado
In that mouth of yours that I've kissed so much,
y emborracharme del veneno que me has dado...
And get drunk on the poison you've given me...
Ave de paso...
Passing bird...
yo sé que siempre tu serás ave de paso
I know you'll always be a passing bird,
pero hasta el día que te vayas de mi lado
But until the day you leave my side,
Quiero morir pero de amor...
I want to die, but of love...
Entre tus brazos... Ave de paso, ave de paso...
In your arms... Passing bird, passing bird...
Sin pensarlo yo me dejo arrastrar
Without thinking, I let myself be carried away,
el placer de amar contigo es algo sin igual
The pleasure of loving you is like nothing else,
este impulso que me pone fuera de control
This impulse that puts me out of control,
es un dulce vicio que me atrapa,
Is a sweet addiction that traps me.
Contributed by Charlotte D. Suggest a correction in the comments below.
Agus Oviedo
Desde el día en que tú llegaste a mí
Empecé a vivir por ti y a tu manera
Me perdí en ese infierno de amor fatal
Al que tu me invitas a perderme más
Me persigues como una obsesión
Todo el tiempo estoy pensando en volverte a hablar
Como un loco que esta fuera de la realidad
Dejo todo por tenerte un poco más
Llévame contigo a ese lugar
Tan deseado, prohibido y excitante
Ave de paso
Quiero apagar toda la sed, que hay en mis labios
En esa boca tuya que tanto ha besado
Y emborracharme del veneno que me has dado
Ave de paso
Yo sé que siempre tu serás ave de paso
Pero hasta el día que te vayas de mi lado
Quiero morir pero de amor
Entre tus brazos
Ave de paso, ave de paso
Sin pensarlo yo me dejo arrastrar
El placer de amar contigo es algo sin igual
Este impulso que me pone fuera de control
Es un dulce vicio que me atrapa fuerte el corazón
Llevame contigo a ese lugar tan deseado prohibido y excitante
Ave de paso
Quiero apagar toda la sed, que hay en mis labios
En esa boca tuya que tanto ha besado
Y emborracharme del veneno que me has dado
Ave de paso
Yo sé que siempre tu serás ave de paso
Pero hasta el día que te vayas de mi lado
Quiero morir pero de amor
Entre tus brazos
Ave de paso
Quiero apagar toda la sed, que hay en mis labios
En esa boca tuya que tanto ha besado
Y emborracharme del veneno que me has dado
Ave de paso
Yo sé que siempre tu serás ave de paso
Pero hasta el día que te vayas de mi lado
Quiero morir pero de amor
Entre tus brazos
AVE DE PASO, AVE DE PAAASOOOO...
Agus Oviedo
Desde el día en que tú llegaste a mí
Empecé a vivir por ti y a tu manera
Me perdí en ese infierno de amor fatal
Al que tu me invitas a perderme más
Me persigues como una obsesión
Todo el tiempo estoy pensando en volverte a hablar
Como un loco que esta fuera de la realidad
Dejo todo por tenerte un poco más
Llévame contigo a ese lugar
Tan deseado, prohibido y excitante
Ave de paso
Quiero apagar toda la sed, que hay en mis labios
En esa boca tuya que tanto ha besado
Y emborracharme del veneno que me has dado
Ave de paso
Yo sé que siempre tu serás ave de paso
Pero hasta el día que te vayas de mi lado
Quiero morir pero de amor
Entre tus brazos
Ave de paso, ave de paso
Sin pensarlo yo me dejo arrastrar
El placer de amar contigo es algo sin igual
Este impulso que me pone fuera de control
Es un dulce vicio que me atrapa fuerte el corazón
Llevame contigo a ese lugar tan deseado prohibido y excitante
Ave de paso
Quiero apagar toda la sed, que hay en mis labios
En esa boca tuya que tanto ha besado
Y emborracharme del veneno que me has dado
Ave de paso
Yo sé que siempre tu serás ave de paso
Pero hasta el día que te vayas de mi lado
Quiero morir pero de amor
Entre tus brazos
Ave de paso
Quiero apagar toda la sed, que hay en mis labios
En esa boca tuya que tanto ha besado
Y emborracharme del veneno que me has dado
Ave de paso
Yo sé que siempre tu serás ave de paso
Pero hasta el día que te vayas de mi lado
Quiero morir pero de amor
Entre tus brazos
AVE DE PASO, AVE DE PAAASOOOO...
laura pujana
❤❤❤
laura pujana
Sabadito escuchando al mejor 🎉🎉🎉🎉
Joana Dominguez
Todo el tiempo estoy pensando en volverte amar ✨🎶🎶🎶
Lula Dimarco
Aguante la mona aves de paso manso tema
Luis Carrizo
Temaso
cristina murua
Que ganas de abrir un bolson
Nachoo
Narigon
Javier Paredes
Que tema x Dios
Yesica Cuello
Q te mazoooooooooóoó ave de pasooooo😍😘😚😙🖒👏👏👏✋✊✊👊👊👊👀❤