Fugitivo
La Mona Jiménez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
pero como ami y a vos nos viene a suceder
Pero mira, tanto, tanto, nos hemos querido tu y yo
y se nos hicieron contra de un amor
Pero mira, ya no nos veremos nunca mas
pero mirá, pensá un poquito y las contras son así
Pero mirá, yo me siento fugitivo de tu amor
Fugitívo, yo me siento fugitívo
fugitívo, fugitívo de tu amor
Fugitívo y condenado
condenado a no poder amar
These lyrics are from the popular Argentinean cumbia singer La Mona Jimenez's song "Fugitivo." The song is about a failed romantic relationship between two individuals who were deeply in love with each other. The first verse highlights how the situation has gone out of control and how they are both victims of something beyond their control. The second verse summarizes their current reality. They will never see each other again, but the singer wants his lover to understand that their love was real despite the circumstances they faced. The chorus is about the singer feeling like a fugitive from love. The third verse expresses how hopeless the singer feels because he is forced to move on from this real love and feels condemned to never love again.
Line by Line Meaning
Pero mira como nos viene la mano amor
Look at how the situation is affecting us, my love
pero como ami y a vos nos viene a suceder
But it's happening to us both
Pero mira, tanto, tanto, nos hemos querido tu y yo
We have loved each other so much, my love
y se nos hicieron contra de un amor
Yet circumstances have turned against our love
Pero mira, ya no nos veremos nunca mas
We won't see each other again, my love
pero mirá, pensá un poquito y las contras son así
But think a little, this is how things are sometimes
Pero mirá, yo me siento fugitivo de tu amor
I feel like a fugitive from your love
un amor real, donde estamos tu y yo
A real love, where we are together
Fugitívo, yo me siento fugitívo
Fugitive, I feel like a fugitive
fugitívo, fugitívo de tu amor
Fugitive, a fugitive from your love
Fugitívo y condenado
Fugitive and condemned
condenado a no poder amar
Condemned to not be able to love
Contributed by Joseph B. Suggest a correction in the comments below.
Alejo Ortiz
Pero mira como nos viene la mano amor
pero como a mí y a vos nos viene a suceder
Pero mira, tanto, tanto, nos hemos querido tu y yo
y se nos hicieron contra de un amor
Pero mira, ya no nos veremos nunca mas
pero mirá, pensá un poquito y las contras son así
Pero mirá, yo me siento fugitivo de tu amor
un amor real, donde estamos tu y yo
Fugitivo, yo me siento fugitivo
fugitivo, fugitivo de tu amor
Fugitivo y condenado
condenado a no poderte amar
Pero mira, tanto, tanto, nos hemos querido tu y yo
y se nos hicieron contra de un amor
Pero mira, ya no nos veremos nunca mas
pero mirá, pensá un poquito y las contras son así
Pero mirá, yo me siento fugitivo de tu amor
un amor real, donde estamos tu y yo
Fugitivo, yo me siento fugitivo
fugitivo, fugitivo de tu amor
Fugitivo y condenado
condenado a no poderte amar
Fugitivo, yo me siento fugitivo
fugitivo, fugitivo de tu amor
Fugitivo y condenado
condenado a no poderte amar
Estela Moreno
Hermoso tema te amo monita sos lo más grande del cuarteto!!
Maxi Nievas
La mona es el más grande de todos los tiempo es y será una leyenda
Melisa Betsabe Guevara
Que cosa bella ese tema lo canta con tanto amor me enloquese
Roxana Zamora
Que hermoso mona siii que bailados
Nahuel
Acá tomando un pritiau escuchando este temazon cante viejo qe viva la mona por siempre
Bren da
Fugitivo y condenado a no poderte amar♪
Jorge alberto Villarreal
E el tema hoy en mi ventana brilla el sol
Viviana Oliva
X