Jaque Mate
La Mona Jiménez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
me quede todo el día, esperándote
ya no ensayo una protesta
que en el sol de la siesta, esperándote
Un café que nunca termino
mi corazón herido, esperándote
es un tablero de ajedrez
Muevo la reina en jaque mate
se acabó el juego, llegas tarde
No perdí, No perdí
sábes bien, sabes bien
que esperarte no me hace bien
No perdí, No perdí
se muy bien, se muy bien
que vas a buscarme otra vez
Te esperé hasta las doce y media
me dejaste de seña, esto es una boludés
y sino tenés internet,
me hubieras dejado por lo menos un fernet
The lyrics to La Mona Jiménez's song Jaque Mate is about waiting for someone who is constantly late, a reflection of the singer's lost rebelliousness and lack of motivation to protest. The singer is waiting for someone all day, not practicing any protests because of the scorching sun, while drinking coffee and feeling hurt. The singer compares their waiting game to a game of chess, where the person who has more power is the winner. The singer moves the queen in checkmate, signifying the end of the game, as the person they are waiting for has arrived too late.
The song details the frustration of waiting for someone who is always late, where the rebelliousness of the singer is gone, and their motivation is low. The singer shows their mastery of the game of life, as they compare it to a game of chess. The game ends when the person who is waiting doesn't show up, and the singer decides not to lose this game of life by waiting endlessly. This song is a reflection of those who wait too long and those who are never on time, leading to lost opportunities, missed chances, and lost growth.
Line by Line Meaning
Que pasó con mi rebeldía
I lost my rebellious spirit and spent the entire day waiting for you
me quede todo el día, esperándote
I stayed all day waiting for you
ya no ensayo una protesta
I don't rehearse a protest anymore
que en el sol de la siesta, esperándote
because I'm waiting for you in the heat of the afternoon
Un café que nunca termino
I never finish my coffee
mi corazón herido, esperándote
my heart is hurting while I wait for you
Quien puede más en este juego
Whoever has more power in this game
es un tablero de ajedrez
is like a chessboard
Muevo la reina en jaque mate
I move the queen in checkmate
se acabó el juego, llegas tarde
The game is over, you are late
No perdí, No perdí
I didn't lose, I didn't lose
sábes bien, sabes bien
you know it well, you know it well
que esperarte no me hace bien
waiting for you is not good for me
se muy bien, se muy bien
I know very well, I know very well
que vas a buscarme otra vez
that you will look for me again
Te esperé hasta las doce y media
I waited for you until twelve-thirty
me dejaste de seña, esto es una boludés
You didn't even signal me, this is stupid
y sino tenés internet,
And if you don't have the internet,
me hubieras dejado por lo menos un fernet
you should have left me at least a drink of fernet
Contributed by Wyatt S. Suggest a correction in the comments below.
@ximenac.9174
Que pasó con mi rebeldía
me quede todo el día, esperándote
ya no ensayo una protesta
quemé el sol de la siesta, esperándote
Un café que nunca termino
mi corazón herido, esperándote
Quien puede más en este juego
es un tablero de ajedrez
Muevo la reina y jaque mate
se acabó el juego, llegas tarde
No perdí, No perdí
sabes bien, sabes bien
que esperarte no me hace bien
No perdí, No perdí
se muy bien, se muy bien
que vas a buscarme otra vez
Un café que nunca termino
mi corazón herido, esperándote
Quien puede más en este juego
es un tablero de ajedrez
Muevo la reina y jaque mate
se acabó el juego, llegas tarde
No perdí, No perdí
sabes bien, sabes bien
que esperarte no me hace bien
No perdí, No perdí
se muy bien, se muy bien
que vas a buscarme otra vez
Te esperé hasta las doce y media
me dejaste de seña, esto es una boludés
y sino tenés Internet,
me hubieras mandado por lo menos un fernet
Un café que nunca termino
mi corazón herido, esperándote
Quien puede más en este juego
es un tablero de ajedrez
Muevo la reina y jaque mate
se acabó el juego, llegas tarde
No perdí, No perdí
sabes bien, sabes bien
que esperarte no me hace bien
No perdí, No perdí
se muy bien, se muy bien
que vas a buscarme otra vez
@lucasferrari5602
Realmente escuchar a la mona da sed. Ídolo!
@bellarregui8019
Temazo de Jiménez ... A mí hijo de 7 años le encanta !!!
@ryomaxcool
Yo me vine para acá desde Venezuela y ya voy para dos años viviendo acá y puedo decir que acabo de hacer la cosa más argentina hasta el momento
Bailar este temon con un vaso de Boca lleno de fernet con Coca
Aguante la mona LPM ❤❤❤
@eloylugo4029
ArgentoVeneco, te extraño mano :(
@carmenriveros8951
Buenísimo tema❤❤❤❤
@stellarodriguez6336
Espero ir a festi bumbum este añooo quiero vibrar y llenarme de energia con el VERDADERO CUARTETOOOO
@mcelestecastro.1630
No me gusta el cuarteto pero este es un TeMaSooooooO 💃💃💙👏🏼👏🏼2021
@lucaskorchman4764
Quién puede más en este juegoooooo, es un tablero de ajedrez ❤️
@stellarodriguez6336
Te amoooo monitaaaa ❤desde los 13 q te conoci por el gran amor de mi vida hoy con 40 y chirola aun m haces vibrar no soy de cba pero m siento al escuchar a mi rey la mona
@gastonvillan9285
que temaso mona a full en esta cuerentena 2020