La morocha
La Mona Jiménez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Esa morocha que me acosa
Esa morocha que hechiza
y no me saca de su boca.
Tiene mirada persistente
esa morocha bien ardiente
de ojos negros y piel caliente
Por que será, por que será
que ella me observa muy apasionadamente.
Por que será, por que será
que me provoca cada día más y más.
Por que será, por que será
que esa morocha me enloquece y me extremece.
Por que será, por que será
que esa morocha me ha robado el corazón.
Tiene mirada resistente
esa morocha bien ardiente
de ojos negros y piel ardiente
que me ha atrapado el corazón.
The lyrics of La Mona Jimenez's song La morocha describe the singer's infatuation with a dark-haired woman who has captivated his attention. He describes her as persistent in her gaze and alluring in her presence, constantly on his mind. The lyrics convey a sense of helplessness in the singer's attraction to this woman, as he questions why he cannot resist her charms.
Throughout the song, the repetition of the phrase "Por que será" (Why is it) emphasizes the singer's confusion and inability to explain his feelings. He is drawn to this woman, despite not understanding why, describing her as "hechizante" (bewitching) and "ardiente" (fiery). The power dynamic between the two is interesting to note, as the woman is described as having a "resistente" (resistant) gaze, while the singer's heart has been "atrapado" (captured) by her.
Line by Line Meaning
Esa morocha que me mira
There is a brunette woman who is looking at me
Esa morocha que me acosa
This brunette woman is harassing me
Esa morocha que hechiza
This enchantress brunette woman
y no me saca de su boca.
has not stopped talking about me.
Tiene mirada persistente
She has a persistent gaze.
esa morocha bien ardiente
This hot-blooded brunette woman
de ojos negros y piel caliente
has black eyes and hot skin.
que me ha llamado la atención.
She has caught my attention.
Por que será, por que será
Why is it, why is it
que ella me observa muy apasionadamente.
that she is looking at me passionately.
Por que será, por que será
Why is it, why is it
que me provoca cada día más y más.
that she provokes me more and more every day.
Por que será, por que será
Why is it, why is it
que esa morocha me enloquece y me extremece.
That this brunette woman is driving me crazy and is making me tremble.
Por que será, por que será
Why is it, why is it
que esa morocha me ha robado el corazón.
that this brunette woman has stolen my heart.
Tiene mirada resistente
She has a resistant gaze.
esa morocha bien ardiente
This hot-blooded brunette woman
de ojos negros y piel ardiente
has black eyes and hot skin.
que me ha atrapado el corazón.
She has captured my heart.
Contributed by Colton G. Suggest a correction in the comments below.
Carlos Minotti
tengo una anécdota con este tema. A pocos días de que había salido el disco, siendo disc-jockey de una fiesta española (FIESTA DE LA COVADONGA . EN EL CENTRO ASTURIANO (ASTUR-GALEGO) DE LANUS - Día 9/9/2001), y sabiendo que las raices del cuarteto provienen del pasodoble, yo estaba pasando una tanda de pasodobles y había llegado el momento de la fiesta en que tenía que cambiar el tipo de música pues, como era una fiesta familiar, había muchos jóvenes que también querían bailar otro tipo de música. Fue entonces cuando decidí poner este tema, y se generó algo curioso que es una lástima que no haya podido filmar: la gente grande que venía bailando pasodoble, lo siguió bailando como si fuese un pasodoble más. Y la gente joven, que detectó que era un cuarteto de la Mona, ingresó a la pista a bailar cuarteto. Entonces, al mismo tiempo, en la pista había gente bailando pasodoble y cuarteto. Así que este tema me permitió integrar a la gente y generar un cambio de tipo de música sin que se arme un desbande de gente que entra y sale de la pista.
Alpiso24
Buena anecdota