Mujer y amante
La Mona Jiménez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
fuera de nosotros, fuera de tu hogar
aun nadie comenta, tal cual lo presiento
pero es un tormento, tener que aguantar.
Los niños desean, salir con mamita,
pero tú prefieres, a ese señor
que es solo un amante, que quiere tu cuerpo
Esposa y madre pero hoy mujer, Mujer y amante
termina cuanto antes tu relación con él.
veo tus labios que están recién pintados
cuando tu enamorado te deja regresar,
cuando tu enamorado te deja regresar.
The lyrics to "Mujer y Amante" by La Mona Jimenez describe a woman who is cheating on her husband with another man. The singer has noticed the affair and it is causing him great pain to know that his partner is being intimate with someone else outside of their home. Despite this, no one else knows about the affair yet, leaving him to suffer in silence.
The singer mentions how the woman chooses to spend time with her lover instead of her children, who also long to spend quality time with their mother. He describes the lover as someone who only wants her body as a pastime and then leaves her. The woman is torn between her roles as a wife, a mother, and a lover, and she seems to be struggling with her identity.
The chorus of the song advises the woman to end her relationship with her lover as soon as possible. The singer tells her that her husband and family go first and that she needs to prioritize them over her illicit affair. He notices that her lips are freshly painted when her lover leaves, emphasizing the deception and duplicity that comes with cheating.
Line by Line Meaning
Yo me he dado cuenta, que intimas con otro
I have realized that you are being intimate with someone else
fuera de nosotros, fuera de tu hogar
outside of us, outside of your home
aun nadie comenta, tal cual lo presiento
nobody is talking about it, but I have a strong feeling
pero es un tormento, tener que aguantar.
but it is painful to have to endure it
Los niños desean, salir con mamita,
The children want to go out with their mommy
pero tú prefieres, a ese señor
but you prefer that man
que es solo un amante, que quiere tu cuerpo
who is only a lover, who wants your body
como un pasatiempo, te usa y se va.
like a hobby, he uses you and leaves
Esposa y madre pero hoy mujer, Mujer y amante
Wife and mother but today woman, woman and lover
termina cuanto antes tu relación con él.
end your relationship with him as soon as possible
veo tus labios que están recién pintados
I see your freshly painted lips
cuando tu enamorado te deja regresar,
when your lover lets you return
cuando tu enamorado te deja regresar.
when your lover lets you return
Contributed by Harper J. Suggest a correction in the comments below.
romina Varela
Yo me eh dado cuenta!
Que intimas con otro
Fuera de nosotros
Fuera de tu hogar
Aun nadie comenta
Tal cual lo presiento
Pero es un tormento
Tener que aguantar.
Los niños decean.
Salir con mamiita
Pero tu prefiieres
A ese señor
Que es solo un amantee
Que quiere tu cuerpo
Como un pasatiempo
Te usa y se va!
Esposa y madre pero hoy mujer
Mujer y amante
Termina cuanto antes!
Tu relacion con el
Veo tus Labios siempre
Que estan recien pintados
Cuando tu enamorado
Te deja regresar
Cuando tu enamoraado
Sool Moreno
Alto tema tomando un vinito blanco tranqui escuchando la mona 🎉
romina Varela
Yo me eh dado cuenta!
Que intimas con otro
Fuera de nosotros
Fuera de tu hogar
Aun nadie comenta
Tal cual lo presiento
Pero es un tormento
Tener que aguantar.
Los niños decean.
Salir con mamiita
Pero tu prefiieres
A ese señor
Que es solo un amantee
Que quiere tu cuerpo
Como un pasatiempo
Te usa y se va!
Esposa y madre pero hoy mujer
Mujer y amante
Termina cuanto antes!
Tu relacion con el
Veo tus Labios siempre
Que estan recien pintados
Cuando tu enamorado
Te deja regresar
Cuando tu enamoraado
xuacho
... por aquí los naquitos de mis vecinos no pasan de su cumbia chuchanguera ... sus narco corridos y la aberración de su regetón ... Se sacan de onda cuando pongo mis canciones de Cuarteto de Argentina ... No saben que tipo de ritmo es. Me pasó lo mismo cuando en los 80's ponia Salsa ja ja ... siempre atrasados en ritmo. Viva el Cuarteto ... Saludos desde Veracruz, México. Que música tan fregona. La conocí cuando visité Sn Juan cerca de Mendoza y Córdoba Capital en Argentina ... en 2009. Me trataron super bien los Sanjuaninos.
Agustin Aubone
Que grande amigooo,saludos de un sanjuanino
xuacho
@Agustin Aubone Que limpia y hermosa tu Ciudad de Sn Juan. Saludos.
Cordobés Contini
lo.mas grande de la.mona lo.amo maestro
Marcelov
Temazo
Eduardo Ojeda
Sos eterno viejoo! De ❤ A ❤
Marisol Horas
¡Qué tema!
loreley carmen lemos
Cante Carlos !!!, Cante!!!