Serenata tapatía
La Rondalla del Amor de Saltillo & Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Para que escuches mi voz,
Te esta cantando el que te ama
Con el permiso de Dios.
Y aunque la noche esta oscura,
Y aqui no hay ninguna luz,
Con tu divina hermosura
Yo te juro que ni el sol,
La luna ni las estrellas,
Juntitas toditas ellas,
La iluminan como tu
Tu iluminaste mi vida,
Por eso mujer querida,
Te canto esta noche azul,
Por eso vengo a robarte,
Un rayito de tu luz.
These lyrics are from the popular Mexican song called Serenata Tapatía by La Rondalla del Amor de Saltillo & Pedro Infante. The song is a love serenade where the singer is trying to win the heart of his beloved. In the first verse, he asks the woman to open her window so that she can hear his voice. He tells her that he is singing to her, the woman he loves, with the permission of God. The singer is hoping that his voice will touch the heart of the woman and that she will appreciate his love.
The second verse of the song reveals that it is a dark night, and there is no light around. However, with the woman's divine beauty, she illuminates everything around her. The singer then tells her that no light in the world can compare to her radiance. He says that she has illuminated his life, and he swears that nothing else can compare to her beauty.
Line by Line Meaning
Mujer abre tu ventanta
Woman, open your window
Para que escuches mi voz,
So that you can hear my voice,
Te esta cantando el que te ama
The one who loves you is singing to you,
Con el permiso de Dios.
With God's permission.
Y aunque la noche esta oscura,
Even though the night is dark,
Y aqui no hay ninguna luz,
And there is no light here,
Con tu divina hermosura
With your divine beauty
La iluminas toda tu
You illuminate everything.
Yo te juro que ni el sol,
I swear to you that not even the sun,
La luna ni las estrellas,
Nor the moon or the stars,
Juntitas toditas ellas,
Even if all of them were together,
La iluminan como tu
They wouldn't shine as bright as you.
Tu iluminaste mi vida,
You brightened up my life,
Por eso mujer querida,
That's why, my beloved woman,
Te canto esta noche azul,
I sing to you on this blue night,
Por eso vengo a robarte,
That's why I come to steal from you,
Un rayito de tu luz.
A little bit of your light.
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Ernesto M. Cortazar Hernandez, Manuel Esperon Gonzalez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind