Its founders were Sebastián Teysera (lead vocals, frontman and main songwriter), Nicolás Lieutier (bass guitar) and Santiago Butler (guitar) - all three are still part of the band today. The band's first appearance as La Vela Puerca was in a montevidean street party in December 24, 1995. By then, several new members had already joined in. In 1996, frontman Sebastián Teysera presented a demo tape to a band contest. The rest of the band did not become aware of this until they found out they were one of the twenty finalists. A month later, they recieved a phone call saying they had won, and with this they were given 80 hours of free recording session which would be vital for their debut album.
La Vela Puerca released four albums: Deskarado (1998)(1999 released in Europe as "La Vela Puerca"), De Bichos Y Flores (2001), A Contraluz (2004)and El Impulso (2007).
In Germany they're well-known since they've played with Die Ärzte in Germany and Uruguay. In 2006 they're touring again in Europe.
El Gavilán
La Vela Puerca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oiga compadre como se come al ganao'
Si el gavilán se comiera
Oiga compadre como se come al ganao'
Yo ya me hubiera comido al gavilán colorao'
Gavilán
Pío, pío, pío
Gavilán
Gavilán
Pío, pío, pío
Gavilán
Pao, pao, pao
Canoero el río Arauca
Del río Arauca pásame pa'l otro lao
Canoero el río Arauca
Del río Arauca pásame pa'l otro lao
Que me viene persiguiendo el gavilán colorao'
Gavilán
Pío, pío, pío
Gavilán
Pao, pao, pao
Gavilán
Pío, pío, pío
Gavilán
Pao, pao, pao
Sale macho viejo
El águila en la montaña
En la montaña y en el Estero el Carrao
El águila en montaña
En la montaña y en el Estero el Carrao
Y en los caminos del llano el gavilán colorao'
Gavilán
Pío, pío, pío
Gavilán
Pao, pao, pao
Gavilán
Pío, pío, pío
Gavilán
Pao, pao, pao
Gavilán
Pío, pío, pío
Gavilán
Pao, pao, pao
Gavilán
Pío, pío, pío
Gavilán
Pao, pao, pao, se fue
The song "El gavilán" by La Vela Puerca speaks about the natural cycle of the predator and prey relationship. The lyrics suggest that if the hawk were to eat (or be eaten by) the cattle, the cycle would be complete, and the natural order would be maintained. The singer states that if he were the hawk, he would have already eaten the red hawk, implying that he understands the significance of the balance of nature.
Additionally, the song touches upon the idea of fleeing from imminent danger, as the singer describes running from the red hawk. The lyrics, "Canoero el río Arauca, del río Arauca pásame pa'l otro lao, que me viene persiguiendo el gavilán colorao'," describe a frantic escape from the pursuing hawk. In the final verse, the song explores the idea that the predator and prey relationship is not limited to a single species, as it references both hawks and eagles in addition to the red hawk.
La Vela Puerca is a Uruguayan rock band that formed in the late 1990s. Their music is known for being politically and socially conscious, often discussing topics such as drugs, poverty, and government corruption. "El gavilán" is one of the band's most popular songs, and it has become somewhat of an anthem in some parts of South America.
Line by Line Meaning
Si el gavilán se comiera
If the hawk were to eat
Oiga compadre como se come al ganao'
Listen buddy, how does it eat its prey?
Yo ya me hubiera comido al gavilán colorao'
I would have already eaten the red hawk
Gavilán
Pío, pío, pío
Gavilán
Pao, pao, pao
Gavilán
Hawk
Tweet, tweet, tweet
Hawk
Flap, flap, flap
Hawk
Canoero el río Arauca
Del río Arauca pásame pa'l otro lao
Canoe man of the Arauca River
Cross me to the other side of the Arauca River
Que me viene persiguiendo el gavilán colorao'
That red hawk is chasing me
El águila en la montaña
En la montaña y en el Estero el Carrao
El águila en montaña
En la montaña y en el Estero el Carrao
Y en los caminos del llano el gavilán colorao'
The eagle on the mountain
On the mountain and in the Carrao stream
The eagle on the mountain
On the mountain and in the Carrao stream
And on the roads of the plain, the red hawk.
Gavilán
Pío, pió, pió
Gavilán
Pao, pao, pao
Gavilán
Hawk
Tweet, tweet, tweet
Hawk
Flap, flap, flap
Hawk
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Sebastian Teysera
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Clone Hero Uruguay
Si el gavilán se comiera
Oiga compadre cómo se come al ganao
Si el gavilan se comiera,
oiga compadre como se come al ganao.
Yo ya me hubiera comido al gavilán colorao
Gavilán
Pío, pío, pío
Gavilán
Pao, pao, pao
Gavilán
Canoero el río Arauca
Del río Arauca pasame pal' otro lao'
Canoero el río Arauca
Del río Arauca pasame pal' otro lao'
Que me viene persiguiendo el gavilán colorao
Gavilán
Pío, pío, pío
Gavilán
Pao, pao, pao
Gavilán
¡Sale macho viejo!
El águila en la montaña
En la montaña y en el Estero el Carrao
El águila en la montaña
En la montaña y en el Estero el Carrao
Y en los caminos del llano el gavilán colorao.
Gavilán
Pío, pío, pío
Gavilán
Pao, pao, pao
Gavilán
¡Se fue!
Abraham B.V.
No puede faltar este tema en el Nandas 78, nos vemos en Monterrey 🇲🇽
El Dark
Un Grande la Vela Puerca, transformando Joropo en Rock
Clone Hero Uruguay
Si el gavilán se comiera
Oiga compadre cómo se come al ganao
Si el gavilan se comiera,
oiga compadre como se come al ganao.
Yo ya me hubiera comido al gavilán colorao
Gavilán
Pío, pío, pío
Gavilán
Pao, pao, pao
Gavilán
Canoero el río Arauca
Del río Arauca pasame pal' otro lao'
Canoero el río Arauca
Del río Arauca pasame pal' otro lao'
Que me viene persiguiendo el gavilán colorao
Gavilán
Pío, pío, pío
Gavilán
Pao, pao, pao
Gavilán
¡Sale macho viejo!
El águila en la montaña
En la montaña y en el Estero el Carrao
El águila en la montaña
En la montaña y en el Estero el Carrao
Y en los caminos del llano el gavilán colorao.
Gavilán
Pío, pío, pío
Gavilán
Pao, pao, pao
Gavilán
¡Se fue!
Laura Lugo
Q buena version de El Gavilan, musica llanera venezolana.. :)
Anonymous Anonymous
@Botsebita Gracias bro perdona mi ignorancia
Botsebita
@Anonymous Anonymous La vela puerca lo sacó de una canción de Simón Díaz artista venezolano saludos soy uruguayo fan de la vela
Anonymous Anonymous
Es Uruguaya la banda bro:v
Clone Hero Uruguay
Cómo le pega ese solo 😎
Fpc Mart
LLevado al Uruguay algunos decian que el gavilan era un hombre de la época cuyo apellido comenzaba por S...tti
Guillermo MG
pao pao paoaaaaa que me viene persiguiendo el corona coloraooooo