Hornos del Cal
La Vida Bohème Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Nos mantendremos despiertos aunque caiga el sol
Encerrados en nuestro edén de hormigón
El diablo en la puerta espera que rompamos ayuno y
Salgamos por cena
Se abren poros en el ventanal con las balas que
Deja el azar
"Bañaremos los niños en café, y guardaremos refugio
Tras techos de papel"

Las moscas forman nubes en torno al altar, van de la
Mano la sombra y el poco pan
"Pensar es morir sin cena, nos sembraron el cal bien
Profundo en las venas"
Nuestros pulmones respiran la sal y se ensachan hasta
Explotar




Nacen nuevos hombres, se hereda la sed, vivirán enjugando
Sus ojos en café

Overall Meaning

The lyrics to "Hornos Del Cal" by La Vida Bohème describe a scene of desolation and struggle in a society that is ruled by violence and corruption. The singer and their companions are determined to survive in this environment, even as the sun sets and darkness falls upon their "eden of concrete." However, as they attempt to break their fast, the devil is waiting at the door, tempting them to venture out into the dangerous streets for dinner.


The violence and danger of their surroundings is evident in the images of bullets striking the windowpane and the swarms of flies around the altar. The shadow and the little bread go hand in hand, portraying the idea that darkness and suffering are linked in this society. Despite these challenges, the singer is determined to survive and provide for their family, even if it means bathing their children in coffee and taking shelter under paper roofs.


Overall, "Hornos Del Cal" is a powerful indictment of the social and political conditions that make life a struggle for so many people around the world. It is a reminder that even in the face of adversity, people can be resourceful, resilient, and determined to survive.


Line by Line Meaning

Nos mantendremos despiertos aunque caiga el sol
We will stay awake even when the sun sets


Encerrados en nuestro edén de hormigón
Trapped in our concrete paradise


El diablo en la puerta espera que rompamos ayuno y Salgamos por cena
The devil at the door waits for us to break our fast and go out for dinner


Se abren poros en el ventanal con las balas que Deja el azar
The windows open pores with the bullets left by chance


"Bañaremos los niños en café, y guardaremos refugio Tras techos de papel"
"We will bathe the children in coffee and seek shelter behind paper roofs"


Las moscas forman nubes en torno al altar, van de la Mano la sombra y el poco pan
Flies form clouds around the altar, shadows and scarce bread go hand in hand


"Pensar es morir sin cena, nos sembraron el cal bien Profundo en las venas"
"Thinking is dying without dinner, they planted lime deep in our veins"


Nuestros pulmones respiran la sal y se ensanchan hasta Explotar
Our lungs breathe the salt and expand until they burst


Nacen nuevos hombres, se hereda la sed, vivirán enjugando Sus ojos en café
New men are born, thirst is inherited, they will live wiping their eyes with coffee




Contributed by Liam W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@galeneljuri6049

La canción trata sobre la realidad en los barrios pobres de Venezuela, pero no solo de la pobreza económica si no tambien la mental. Por la letra y por el título "Hornos de Cal", que es un barrio en la parroquia San Agustín del Sur:

"Nos mantendremos despiertos aunque caiga el sol, 
encerrados en nuestro Edén de hormigón. 
El diablo en la puerta espera que rompamos ayuno y 
salgamos por cena" El diablo es la muerte, que es diaria en las zonas pobres

"Se abren poros en el ventanal
Con las balas que deja el azar." Esto es obvio, balas perdidas.

"Bañaremos los niños en café, y guardaremos refugio 
tras techos de papel". ¿A que se refiere? Los niños vivirán criándose bajo esa realidad, y la tomarán como normalidad.

"Las moscas forman nubes en torno al altar
van de la mano la sombra y el poco pan." La Basura, la maldad y la falta de comida (NO LA ESCASEZ ACTUAL, POR LA LETRA DEDUZCO QUE HACE REFERENCIA A LA FALTA DE COMIDA EN EL POBRE, Y ESTO ES EN GENERAL, AL POBRE SIEMPRE LE FALTÓ COMIDA)

"Pensar es morir sin cena, nos sembraron el cal bien 
profundo en las venas". Acá pueder ser lo que piensa el pobre.

"Nuestros pulmones respiran la sal y se ensachan hasta 
explotar." Esto ya es una hipótesis mía, para mí puede ser la conciencia. Al crecer en un barrio terminas con la conciencia reventada por el ambiente en el que vives (respiras) 

"Nacen nuevos hombres, se hereda la sed, vivirán enjugando 
sus ojos en café" Mi parte favorita, aquí directamente henry habla de la peor parte del rancho psico-material. Cuando alguien nace en ese mundo, inevitablemente SERÁ parte de el. Todos los habitantes de los ranchos, de esos Hornos de Cal, van a heredar todo, y como todo es malo ya se imaginan de que habla la canción.

UNA OBRA MAESTRA DE MÚSICA.



All comments from YouTube:

@xarax302

Soy mexicano y la verdad me enamore de su música, la neta me inspira mucho a seguir adelante

@juanponce9527

CUANDO CREÍAMOS QUE VENEZUELA SOLO EXPORTABA PETROLEO Y SOCIALISMO APARECIÓ ESTA BANDA QUE BUEN PRODUCTO EXELENTE.

@galeneljuri6049

La canción trata sobre la realidad en los barrios pobres de Venezuela, pero no solo de la pobreza económica si no tambien la mental. Por la letra y por el título "Hornos de Cal", que es un barrio en la parroquia San Agustín del Sur:

"Nos mantendremos despiertos aunque caiga el sol, 
encerrados en nuestro Edén de hormigón. 
El diablo en la puerta espera que rompamos ayuno y 
salgamos por cena" El diablo es la muerte, que es diaria en las zonas pobres

"Se abren poros en el ventanal
Con las balas que deja el azar." Esto es obvio, balas perdidas.

"Bañaremos los niños en café, y guardaremos refugio 
tras techos de papel". ¿A que se refiere? Los niños vivirán criándose bajo esa realidad, y la tomarán como normalidad.

"Las moscas forman nubes en torno al altar
van de la mano la sombra y el poco pan." La Basura, la maldad y la falta de comida (NO LA ESCASEZ ACTUAL, POR LA LETRA DEDUZCO QUE HACE REFERENCIA A LA FALTA DE COMIDA EN EL POBRE, Y ESTO ES EN GENERAL, AL POBRE SIEMPRE LE FALTÓ COMIDA)

"Pensar es morir sin cena, nos sembraron el cal bien 
profundo en las venas". Acá pueder ser lo que piensa el pobre.

"Nuestros pulmones respiran la sal y se ensachan hasta 
explotar." Esto ya es una hipótesis mía, para mí puede ser la conciencia. Al crecer en un barrio terminas con la conciencia reventada por el ambiente en el que vives (respiras) 

"Nacen nuevos hombres, se hereda la sed, vivirán enjugando 
sus ojos en café" Mi parte favorita, aquí directamente henry habla de la peor parte del rancho psico-material. Cuando alguien nace en ese mundo, inevitablemente SERÁ parte de el. Todos los habitantes de los ranchos, de esos Hornos de Cal, van a heredar todo, y como todo es malo ya se imaginan de que habla la canción.

UNA OBRA MAESTRA DE MÚSICA.

@galeneljuri6049

Te fuiste lejos. Muy lejos de hecho. A menos que seas judío, si eres judío todo es acerca de los judíos.

@Machintoshhater

Em, no. Eso ultimo es bastante racista, de hecho. Y no soy judío. La canción puede ser sobre cualquiera de las dos cosas, no necesariamente una excluye a la otra. Los que saben de que realmente se trata son La Vida Bohéme, y nosotros solo adivinamos.

@galeneljuri6049

En un álbum cuyos creadores afirmaron que el album totalmente se trata de la situación social del país, ¿Como carajo va a tratar de un mito de 6 millones de muertos?
¿Decir la verdad de los judíos me hace racista? Vasié

@jimipster

No lo habia pensado. Brutal análisis

@jimipster

Machintoshhater en mi opinión lo de los judios es aún mas racista.

9 More Replies...

@mariaflowers

escuché NUESTRA SERÁ LA LUCHA y puedo decir que me quedo con SERÁ, el mejor álbum de la trilogía.

@francesconapolitano735

Estoy de acuerdo.

More Comments

More Versions