Bungalow Vide
Laurent Voulzy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mon cœur se plaint
C'est à vingt milles de la ville
Des dunes sans rien
Une maison de bois cassé
Et moi dedans
Elle est partie pour l'Europe
Par l'océan
Je suis désolé
Comme ces quelques planches
Abandonnées, laissé
Sur le sable aride
Un bungalow vide
Bungalow vide
Juste après les entrepôts
Les réservoirs
Mon amour au bungalow
Venait le soir
Depuis je suis en poussière
En fumée
Enroulé dans ses pull-overs
Parfumés
Enroulé dans ses pull-overs
Parfumés
Je suis désolé
Comme ces quelques planches
Abandonnées, laissé
Sur le sable aride
Un bungalow vide
Bungalow vide
Une petite maison sauvage
Pas très solide
Y en a tout au long d'la plage
Jusqu'en Floride
Yoh... Oh oh oh...
Elle voulait qu'on vive en ville tout le temps
Trouvait ma vie imbécile pourtant
On peut s'aimer dans le rose
Dans le bleu
De ces cabanes qu'on peinturlure
Pour être heureux
De ces cabanes qu'on peinturlure
Pour être heureux
Je suis désolé
Comme ces quelques planches
Abandonnées, laissé
Sur le sable aride
Un bungalow vide
Bungalow vide
Yoh oh oh
Bungalow vide...
The song "Bungalow Vide" by Laurent Voulzy starts with the singer describing a deserted wooden house at the end of a beach. Despite its remote location, the singer's heart aches when he thinks about this place. He reveals that his beloved had left him to go to Europe via the ocean, leaving him alone in this desolate location. As the song progresses, the singer reminisces about his past love, who used to visit him at this bungalow every evening. He remembers feeling wrapped up in her scented pullovers, but now he is nothing but dust and smoke. He compares himself to the abandoned planks on the arid sand, saying that he is sorry for being like them.
The chorus repeats that the bungalow is empty and abandoned like the singer is abandoned by his love. The second verse explains that there are many such houses along the beach, and he sings about how his love wanted him to live in the city, and she found his life foolish. The singer suggests that they could have been happy in one of these painted bungalows, regardless of how fragile they were.
Overall, the song is about lost love and the bittersweet memories it can leave behind, as well as the simplicity and beauty of the small joys in life.
Line by Line Meaning
Tout au bout d'la plage là-bas
At the far end of the beach over there
Mon cœur se plaint
My heart is complaining
C'est à vingt milles de la ville
It's twenty miles from the town
Des dunes sans rien
Sand dunes with nothing
Une maison de bois cassé
A broken wooden house
Et moi dedans
And me inside
Elle est partie pour l'Europe
She left for Europe
Par l'océan
By the ocean
Je suis désolé
I'm sorry
Comme ces quelques planches
Like these few planks
Abandonnées, laissé
Abandoned, left behind
Sur le sable aride
On the arid sand
Un bungalow vide
An empty bungalow
Juste après les entrepôts
Just after the warehouses
Les réservoirs
The fuel tanks
Mon amour au bungalow
My love at the bungalow
Venait le soir
Came in the evening
Depuis je suis en poussière
Since then I am dust
En fumée
In smoke
Enroulé dans ses pull-overs
Wrapped in her sweaters
Parfumés
Scented
Une petite maison sauvage
A small wild house
Pas très solide
Not very sturdy
Y en a tout au long d'la plage
There are plenty along the beach
Jusqu'en Floride
All the way until Florida
Elle voulait qu'on vive en ville tout le temps
She wanted us to live in town all the time
Trouvait ma vie imbécile pourtant
Thought my life was foolish nonetheless
On peut s'aimer dans le rose
We can love in the pink
Dans le bleu
In the blue
De ces cabanes qu'on peinturlure
Of these cottages that we paint
Pour être heureux
To be happy
Yoh oh oh
Yoh oh oh
Bungalow vide...
Empty bungalow...
Contributed by Colin N. Suggest a correction in the comments below.
Phil Dazur
Un album impressionnant, pour son potentiel 90 % "tubesque"…
Le sommet de son œuvre…
Séquences Films Séries Musiques
magnifique comme toujours Laurent Voulzy !
Amiral Stoub
Mélancolie, douceur, et rayon de bonheur !
Anesthetize13
Superbe oui tout comme l'album au complet :).
Fab
Un véritable bijou.
Séquences Films Séries Musiques
c'est clair superbe album de Voulzy !
Morin Lea
j adore trop cette chanson sa me rappelle des souvenirs génial
patrick pouyaud
oui, géniaux même en plus ;)
Aquablue03
Isolement , donc solitude , pas seulement ....amertume , tristesse , désolation dans le bleu et le rose ..... mais qu'est-ce donc que ce monde ?
Question à deux balles pleine de sous-entendus ..... Qui a la réponse ?
Merci du post
Anesthetize13
De rien :). Pense à écouter d'autres chansons de Voulzy sur ma chaîne (j'aime beaucoup le Monsieur oui) !