Le Cantique Mécanique
Laurent Voulzy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Puisqu'un amour ça ressemble à rien
Dessiner quoi? Écrire des mots fleuves?
Moi, j'ai mon cœur qui bat pour le tien
Juste ce cœur qui est sous ta main
Puisqu'un amour, ça ressemble à rien
À rien
Puisque l'amour peut être assassin
Te donner quoi sous l'arche? Une alliance?
Et puis mon âme car elle t'appartient
Voici mon âme, prends-la dans tes mains
Puisqu'un amour, ça ressemble à rien
À rien
Je t'ai tout donné
Intérêt, principal
Il me reste encore
Tout au plus un mini mal
À toi, rien qu'à toi
Et ma bouche
Et mes yeux
Et mes mains
Tout mon corps enfin
Tout est à toi
Mais comment te dire les flots qui me viennent
Quand l'eau te monte au bord des yeux
Ferme-les fort, tu verras sans peine
Puisqu'un amour ça ressemble à Dieu
À Dieu
Je t'ai tout donné
Intérêt, principal
Il me reste encore
Tout au plus un mini mal
À toi, rien qu'à toi
Et ma bouche
Et mes yeux
Et mes mains
Tout mon corps enfin
Tout est à toi
Voici mon âme, prends-la dans tes mains
Puisqu'un amour, ça ressemble à rien
The lyrics of Laurent Voulzy's "Le Cantique Mécanique" speak to the difficulty of articulating one's love for another person. The singer recognizes that love can be intangible and hard to quantify, but he still craves a way to demonstrate to his beloved the depth of his affection. He suggests drawing or writing long letters, but ultimately concludes that all he has to offer is his beating heart that belongs to her alone. He wants to inspire confidence in his commitment to her, even though love can sometimes inflict pain. He offers her everything he has - his body, his soul, his eyes, his mouth, and his hands.
The final verse of the song reveals the true complexity of expressing feelings of love. The singer acknowledges the tide of emotions that threaten to overwhelm him in his lover's presence, and he encourages her to close her eyes if the intensity of their love becomes too much to bear. He compares love to God, recognizing the religious undertones of the language of devotion and sacrifice.
Overall, "Le Cantique Mécanique" is a poetic exploration of the challenges of expressing love and the ways in which it can inspire both euphoria and heartache. The singer recognizes that love can be like nothing else but also acknowledges its connection to ideas of faith and higher power.
Line by Line Meaning
Comment faire pour te donner la preuve
How can I give you proof?
Puisqu'un amour ça ressemble à rien
Because love seems like nothing
Dessiner quoi? Écrire des mots fleuves?
What should I draw? Write lengthy words?
Moi, j'ai mon cœur qui bat pour le tien
I have a heart that beats for yours
Juste ce cœur qui est sous ta main
Just this heart that is in your hands
Comment faire pour te donner confiance?
How can I give you confidence?
Puisque l'amour peut être assassin
Since love can be deadly
Te donner quoi sous l'arche? Une alliance?
What can I give you under the arch? A ring?
Et puis mon âme car elle t'appartient
And also my soul because it belongs to you
Je t'ai tout donné
I have given you everything
Intérêt, principal
Interest, principal
Il me reste encore Tout au plus un mini mal
All that remains is a small pain
À toi, rien qu'à toi
Yours, only yours
Et ma bouche Et mes yeux Et mes mains Tout mon corps enfin Tout est à toi
And my mouth and my eyes and my hands, my whole body, everything is yours
Mais comment te dire les flots qui me viennent
But how can I express the waves that come over me
Quand l'eau te monte au bord des yeux
When tears come to your eyes
Ferme-les fort, tu verras sans peine
Close your eyes tightly, you will see without difficulty
Puisqu'un amour ça ressemble à Dieu
Since love seems like God
Voici mon âme, prends-la dans tes mains
Here is my soul, take it in your hands
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: Laurent Voulzy
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Isabelle Duchemin
Superbe chanson qui fait partie du plus bel album de Laurent Voulzy a mon goût.
Florence Madeleine CRIVELLO
J'Adore entre mélancolie, et abandon du COEUR... J'ai cherché cette chanson, par les seuls mots de cette accroche si évocatrice .... "T e donner quoi, sous l'Arche, une Alliance..." On vit et partage ici les intonations et inclinations de L'idéal poétique et sentimental de Voulzy dans sa pureté. MERCI Laurent, c'est toujours une liqueur d'or, un vrai délice pour nos oreilles et nos coeurs. Toi qui sais si bien Nous exprimer....
Olivier
Je découvre seulement cette chanson maintenant. C'est vraiment bon.
Jeanmarc Rivière
C,est tellement beau que ça me transperce le coeur j'ai 54 ans Laurent Voulzy fait partie de ma vie
Bobpf66
Bordel !!!!!! Comment je connaissais pas ce morceau ?? C'est divin 😇
Jade
Superbe chanson 🎶 une des plus belles de Laurent Voulzy
Franck Shinkaretzky
le meilleur mélodiste de sa génération !
Brigitte Jacquemin
tes notes ensorceleuses font se rapetisser
les mondes et grandir les sentiments ..
Laurent le fils des îles tu nous manquais
et tu es venu, paré de tes couleurs et de tes poèmes
pour mettre de l'encens et un début de bonheur
au sein de ce monde improbable ....
Alexandra Mikhalevitch
Magnifique chanson de cet artiste inspiré et talentueux que je suis depuis rockcollection
Christiane Morel
C'est simplement ''Divin'' Laurent ce don vous appartient ''la musique 💖le chant 💖Un Ange est parmi nous 💖