Tous Ces Petits Riens
Les Charts Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ma première cigarette
Pour mes premiers potes
Ma première mobylette
Premier retard, premier savon
Mon père en pétard à la maison
A mes premières notes
Mes premiers essais de poète
Pour mon premier groupe
Et nos premières répètes
Premières frimes et premiers déboires
Premières cuites et rêves de gloire
Tous ces petits riens
Petits bonheurs
Petits chagrins
Mon réconfort
Mes vrais copains
Tous ces petits riens
Bouts de ficelle
Bouts de chemin
Mon seul trésor
Mes seuls vrais liens
A ce premier mai
De mille neuf cent quatre vingt sept
Pour dix balles de muguet
Elle s'est payée ma tête
A la première fille dans me bras
Pour la peur qu'elle se moque de moi
Tous ces petits riens
Petits bonheurs
Petits chagrins
Mon réconfort
Mes vrais copains
Tous ces petits riens
Bouts de ficelle
Bouts de chemin
Mon seul trésor
Mes seuls vrais liens
The song Tous Ces Petits Riens by Les Charts is a nostalgic reflection on the singer's past experiences, both good and bad. The lyrics describe various "firsts," such as the first cigarette, first friends, first motorcycle, first music group, and first love. Despite the ups and downs of these experiences, the singer finds comfort in the "petits riens," which can be translated as the little things in life.
The song seems to be a tribute to the singer's past and the memories that he cherishes. Despite the fact that some of these experiences were not all positive, they have helped shape the person he has become. He acknowledges that he has relied on these experiences and friendships as his "réconfort," or comfort, and his "vrais copains," or true friends. The chorus repeats the phrase "tous ces petits riens," emphasizing the importance of these seemingly insignificant moments and memories.
Overall, the song is a celebration of life and the various experiences that make it worth living. It is a reminder to appreciate the small things and to remember the people and moments that have impacted us along the way.
Line by Line Meaning
A ce jour où j'ai fumé
The day I tried my first cigarette
Ma première cigarette
My first cigarette
Pour mes premiers potes
For my first set of friends
Ma première mobylette
My first moped
Premier retard, premier savon
First tardiness, first scolding
Mon père en pétard à la maison
My angry father at home
A mes premières notes
To my first notes
Mes premiers essais de poète
My first attempts at poetry
Pour mon premier groupe
For my first band
Et nos premières répètes
And our first rehearsals
Premières frimes et premiers déboires
First affectations and first setbacks
Premières cuites et rêves de gloire
First hangovers and dreams of glory
Tous ces petits riens
All these little nothings
Petits bonheurs
Small joys
Petits chagrins
Little sorrows
Mon réconfort
My comfort
Mes vrais copains
My true friends
Tous ces petits riens
All these little nothings
Bouts de ficelle
Bits of string
Bouts de chemin
Bits of the way
Mon seul trésor
My only treasure
Mes seuls vrais liens
My only true bonds
A ce premier mai
On this first of May
De mille neuf cent quatre vingt sept
Of the year 1987
Pour dix balles de muguet
For ten lilies of the valley
Elle s'est payée ma tête
She played a trick on me
A la première fille dans me bras
To the first girl in my arms
Pour la peur qu'elle se moque de moi
For fear that she would mock me
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: CALOGERO JOSEPH MAURICI, FRANCIS MAGGIULLI, GIOACCHINO MAURICI, PHILIPPE GAILLARD
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind