On January 26, 1986, French humorist Coluche, who had set up Les Restos du Cœur a few months earlier, invited a number of artists and public figures to appear on television as a promotional move. The band, whose line-up was never the same, was dubbed "Les Enfoirés" in reference to one of Coluche's catchwords. After Coluche died in a motorbike accident (June 19, 1986) his widow, Véronique Colucci, called on those who had participated to continue his actions, and the band was revived for a further television show. The concept has since evolved into an annual concert, bringing together up to forty artists and celebrities from various backgrounds. The funds raised by the concerts and derived records under the name "Enfoirés" are donated to Les Restos du Cœur.
One of the key features of Les Enfoirés is "La Chanson des Enfoirés", a song which became a sort of hymn to the charity, written by Jean-Jacques Goldman, a long-time supporter of the organisation.
Double Je
Les Enfoirés Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ou bien pilote de Formule 1
En attendant je me déguise
C'est vrai
Que tous les costumes me vont bien
Le rouge, le noir, le blues, l'espoir noir
De toutes les couleurs, j'aime en voir
Bien heureux ou bien malheureux
C'est comme ça qu'est-ce que j'y peux
Faudrait savoir ce que tu veux
Faudrait savoir ce que tu veux
C'est comme ça qu'est-ce que j'y peux
C'est comme ça qu'est-ce que j'y peux
Faudrait savoir ce que tu veux
Faudrait savoir ce que tu veux
Oui, quand je serai grand ça sera facile
Enfin je saurai qui je suis
Oui mais
En attendant je me défile
C'est vrai
Je me dérobe et je me file
Je pleure, je ris, j'ai peur, envie je sais
De toutes les couleurs j'vais en voir
À qui la faute? Je suis l'un et l'autre
Double je
À qui la faute? Je suis l'un et l'autre
Faudrait savoir ce que tu veux
Faudrait savoir ce que tu veux
C'est comme ça qu'est-ce que j'y peux
C'est comme ça qu'est-ce que j'y peux
Faudrait savoir ce que tu veux
Faudrait savoir ce que tu veux
Après tous qu'est-ce j'y peux
Après tous qu'est-ce j'y peux
Faudrait savoir ce que tu veux
Faudrait savoir ce que tu veux
Quand je serai grand qu'on se le dise
Je serai vendeur dans les magasins (faudrait savoir ce que tu veux)
En attendant je me déguise
En chantant dans ma salle de bains
Faudrait savoir ce que tu veux
Faudrait savoir ce que tu veux
C'est comme ça qu'est-ce que j'y peux
C'est comme ça qu'est-ce que j'y peux
Faudrait savoir ce que tu veux
Faudrait savoir ce que tu veux
C'est comme ça qu'est-que j'y peux
C'est comme ça qu'est-que j'y peux
Faudrait savoir ce que tu veux
Faudrait savoir ce que tu veux
Quand je serai grand je serai dans le showbiz
Faudrait savoir ce que tu veux
Faudrait savoir ce que tu veux
Ouuh
The lyrics of "Double Je" by Les Enfoirés explore the theme of identity and the struggle to find oneself. The singer expresses a desire to be someone else when they grow up, mentioning that they want to be like the Bee Gees or a Formula 1 pilot. However, in the meantime, they feel the need to disguise themselves. They mention that all costumes fit them well, whether it's the red, black, blue, or even the dark hope. They enjoy experiencing different emotions, whether it's happiness or sadness, without being able to control it. There is a sense of confusion and uncertainty about what they truly want in life.
The lyrics suggest that the singer believes that when they grow up, everything will become easier, and they will finally know who they are. However, until that happens, they avoid facing reality and escape from it. They cry, laugh, fear, and desire various things. They acknowledge that they will experience different colors and emotions, but they blame neither themselves nor others for this duality. The repeated phrase "À qui la faute? Je suis l'un et l'autre" (Whose fault is it? I am both) emphasizes the singer's acceptance of their complex nature.
As the song continues, the singer questions themselves, stating that they should know what they want. The repetition of the phrase "Faudrait savoir ce que tu veux" (You should know what you want) implies a sense of frustration and a longing for clarity. Despite their confusion, the singer declares that when they grow up, they will be a salesman in stores or involved in the showbiz industry. While waiting for that time, they continue to disguise themselves and sing in the privacy of their own bathroom. The song ends with a repetition of the phrase "Faudrait savoir ce que tu veux" (You should know what you want), emphasizing the ongoing search for identity and purpose.
Overall, "Double Je" conveys the universal struggle of trying to understand oneself and find a sense of belonging. It reflects the conflicting emotions and desires that can arise in the process, questioning what is truly wanted and highlighting the need for self-discovery and acceptance.
Line by Line Meaning
Quand je serai grand je serai Bee Gees
When I grow up, I want to be like the Bee Gees
Ou bien pilote de Formule 1
Or maybe a Formula 1 driver
En attendant je me déguise
In the meantime, I disguise myself
C'est vrai
It's true
Que tous les costumes me vont bien
That all costumes suit me well
Le rouge, le noir, le blues, l'espoir noir
Red, black, blues, dark hope
De toutes les couleurs, j'aime en voir
I like to see all colors
Bien heureux ou bien malheureux
Whether happy or unhappy
C'est comme ça qu'est-ce que j'y peux
That's how it is, what can I do?
Faudrait savoir ce que tu veux
You should know what you want
Oui, quand je serai grand ça sera facile
Yes, it will be easy when I grow up
Enfin je saurai qui je suis
Finally, I will know who I am
Oui mais
Yes, but
En attendant je me défile
In the meantime, I avoid
Je me dérobe et je me file
I hide and slip away
Je pleure, je ris, j'ai peur, envie je sais
I cry, I laugh, I'm scared, I know what I want
De toutes les couleurs j'vais en voir
I'm going to see colors of all kinds
À qui la faute? Je suis l'un et l'autre
Whose fault is it? I am both
Double je
Double me
Faudrait savoir ce que tu veux
You should know what you want
Après tous qu'est-ce j'y peux
After all, what can I do?
Quand je serai grand qu'on se le dise
When I grow up, let it be known
Je serai vendeur dans les magasins (faudrait savoir ce que tu veux)
I will be a salesperson in the stores (you should know what you want)
En attendant je me déguise
In the meantime, I disguise myself
En chantant dans ma salle de bains
Singing in my bathroom
Faudrait savoir ce que tu veux
You should know what you want
C'est comme ça qu'est-ce que j'y peux
That's how it is, what can I do?
Quand je serai grand je serai dans le showbiz
When I grow up, I will be in showbiz
Ouuh
Ooh
Lyrics © LA ZIZANIE, PABM PRODUCTION, Universal Music Publishing Group, SO PRODUCTIONS, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Jean-Pierre Pilot, Olivier Schultheis, Zazie De Truchis
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Welcome to Neverland
Cette fille même quand elle chante elle me fait rire😂😂
Je t'adore❤😂😂
Christelle chris
Mon dieu quel coffre Camille !!! Je t'adore !!! Ta voix, ton humour, les émotions que tu fais passer ds tes chansons, c'est... Whaou......... 🙏
Clara Iori
Elle est superbe bravo Camille :)
Jacques Guillet
Camille, tu es un génie et tu l'as prouvé, la preuve aujourd'hui le 13.03.2021 , tu es à l'affiche avec Grand corps malade, quel parcours !!! 💖
Charly_aart _
je me rappelle quand je l'ai vu à la télé, j'aime toujours autant
Patrick Bellanger
Quelle artiste Camille Lellouche !
J'adore 👍🤩
Monique Charruault
Très a l'aise sur scène elle occupe toute l'espace une grande voix depuis c'est devenus une grande chanteuse avec son propre répertoire que je dis judicieux j'adore
SARAH.
Une pépite ❤️
GoonGhorg-Gaming
Elle chante plutôt bien, on ne peut pas la jugé sur une seul interpretation, si elle est en demi final ce n'est pas pour rien. Et puis le son n'est pas de qualité, sa joue aussi.
Zeno Vladek
Dis rien, çà vaut mieux.