Related links :
- French forum dedicated to Les Innocents and JP Nataf
Colore
Les Innocents Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sans feutre, sans épreuves ni bombes
Indolore les murs
Et coule dans le fleuve la facture
En monnaie de singe
Fraîche blanche comme le linge
À jamais, répands
Du fard sur les hommes
Car le temps colore la foule, colore mes veines
Chaque jour il me révèle
En chair de poule, en bleu de ciel
Et la foule sort de mes veines
Oui comme le temps est un ami
Il colore mon pays
Des dieux, mes sœurs
J'en vois de toutes les couleurs
Pour des cieux, mes frères
S'engagent sur des routes à l'envers
Mais là-haut, décide
Fais le ménage, fais le vide
Sur la peau, répands
Du fard sur les hommes
Comme le temps colore la foule, colore mes veines
Chaque jour il me révèle
En chair de poule, en bleu de ciel
Et la foule sort de mes veines
Oui comme le temps est un ami
Il colore mon pays
Colore la foule, colore mes veines
Chaque jour il me révèle
En chair de poule, en bleu de ciel
Et la foule sort de mes veines
Colore la foule, colore mes veines
Chaque jour il me révèle
En chair de poule, en bleu de ciel
Et la foule sort de mes veines
Oui comme le temps est un ami
Il colore
Il colore
Il colore mon pays
Colore la foule
Colore mes veines
Chaque jour sort de mes veines
Colore, colore (me révèle, en chair de poule, en bleu de ciel)
Colore, colore
Colore, colore (ciel)
Colore, colore
Colore, colore
Colore, colore
Colore, colore
En bleu de ciel
The song "Colore" by Les Innocents is sung in French and its title translates to "Color." The song is a commentary on the way time tends to color our lives and the society we live in. The lyrics reflect an optimistic view that time is a friend which can change the world into a better place through positive change.
The first stanza describes how the world can be colored without the use of pens, bombs or violence. It is a call for painting the walls of the world with the fresh, white color of the linen, while ignoring the useless costs. The aim is to spread makeup across humanity, which could make things perfect. By mentioning "pour des cieux, mes frères/s'engagent sur des routes à l'envers" (for heavens, my brothers, started on the wrong path), the second verse highlights the need for change in society.
The chorus reflects the idea that time colors our lives in a positive way. It uses colorful imagery to illustrate this idea. It talks about how the passage of each day reveals more about ourselves and the world around us. The mention of "chair de poule" (goosebumps) and "bleu de ciel" (blue sky) signifies the emotions that rush through us, much like how the colors of the sky change at different times of the day.
Overall, the song "Colore" is meant to be an uplifting message about the power of time to change the world for the better.
Line by Line Meaning
Colore le monde
Color the world
Sans feutre, sans épreuves ni bombes
Without markers, without tests or bombs
Indolore les murs
Painless walls
Et coule dans le fleuve la facture
And the bill flows into the river
En monnaie de singe
In monkey money
Fraîche blanche comme le linge
Fresh white like laundry
À jamais, répands
Forever, spread
Du fard sur les hommes
Makeup on the men
Car le temps colore la foule, colore mes veines
Because time colors the crowd, colors my veins
Chaque jour il me révèle
Everyday it reveals to me
En chair de poule, en bleu de ciel
In goosebumps, in blue sky
Et la foule sort de mes veines
And the crowd comes out of my veins
Oui comme le temps est un ami
Yes, like time is a friend
Il colore mon pays
It colors my country
Des dieux, mes sœurs
Of gods, my sisters
J'en vois de toutes les couleurs
I see them of all colors
Pour des cieux, mes frères
For heavens, my brothers
S'engagent sur des routes à l'envers
They engage in upside down roads
Mais là-haut, décide
But up there, decide
Fais le ménage, fais le vide
Clean up, empty out
Sur la peau, répands
On the skin, spread
Du fard sur les hommes
Makeup on the men
Colore la foule
Color the crowd
Colore mes veines
Color my veins
Colore, colore
Color, color
En bleu de ciel
In blue sky
Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE), BMG Rights Management
Written by: Jean-Philippe Nataf, Jean-Christophe Urbain
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Joëlle JULLIEN
Colore le monde
Sans feutre, sans épreuves ni bombes
Indolore les murs
Et coule dans le fleuve la facture
En monnaie de singe
Fraîche blanche comme le linge
À jamais, répands
Du fard sur les hommes
Car le temps colore la foule, colore mes veines
Chaque jour il me révèle
En chair de poule, en bleu de ciel
Et la foule sort de mes veines
Oui comme le temps est un ami
Il colore mon pays
Des dieux, mes s oeurs
J'en vois de toutes les couleurs
Pour des cieux, mes frères
S'engagent sur des routes à l'envers
Mais là-haut, décide
Fais le ménage, fais le vide
Sur la peau, répands
Du fard sur les hommes
Comme le temps colore la foule, colore mes veines
Chaque jour il me révèle
En chair de poule, en bleu de ciel
Et la foule sort de mes veines
Oui comme le temps est un ami
Il colore mon pays
Colore la foule, colore mes veines
Chaque jour il me révèle
En chair de poule, en bleu de ciel
Et la foule sort de mes veines
Colore la foule, colore mes veines
Chaque jour il me révèle
En chair de poule, en bleu de ciel
Et la foule sort de mes veines
Oui comme le temps est un ami
Il colore
Il colore
Il colore mon pays
Colore la foule
Colore mes veines
Chaque jour sort de mes veines
Colore, colore (me révèle, en chair de poule, en bleu de ciel)
Colore, colore
Colore, colore (ciel)
Colore, colore
Colore, colore
Colore, colore
Colore, colore
En bleu de ciel
LIBERTY MAN
Colore le monde
Sans feutre, sans épreuves ni bombes
Indolore les murs
Et coule dans le fleuve la facture
En monnaie de singe
Fraîche blanche comme le linge
À jamais, répands
Du fard sur les hommes
Car le temps colore la foule, colore mes veines
Chaque jour il me révèle
En chair de poule, en bleu de ciel
Et la foule sort de mes veines
Oui comme le temps est un ami
Il colore mon pays
Des dieux, mes sœurs
J'en vois de toutes les couleurs
Pour des cieux, mes frères
S'engagent sur des routes à l'envers
Mais là-haut, décide
Fais le ménage, fais le vide
Sur la peau, répands
Du fard sur les hommes
Comme le temps colore la foule, colore mes veines
Chaque jour il me révèle
En chair de poule, en bleu de ciel
Et la foule sort de mes veines
Oui comme le temps est un ami
Il colore mon pays
Colore la foule, colore mes veines
Chaque jour il me révèle
En chair de poule, en bleu de ciel
Et la foule sort de mes veines
Colore la foule, colore mes veines
Chaque jour il me révèle
En chair de poule, en bleu de ciel
Et la foule sort de mes veines
Oui comme le temps est un ami ...
Il colore
Il colore
Il colore mon pays ...
Colore la foule
Colore mes veines
Chaque jour sort de mes veines
Colore, colore (me révèle, en chair de poule, en bleu de ciel)
Colore, colore
Colore, colore (ciel)
Colore, colore
Colore, colore
Colore, colore
Colore, colore
En bleu de ciel .....
Paroliers :
Jean-Philippe Nataf /
Jean-Christophe Urbain
& moiiii
Joëlle JULLIEN
Colore le monde
Sans feutre, sans épreuves ni bombes
Indolore les murs
Et coule dans le fleuve la facture
En monnaie de singe
Fraîche blanche comme le linge
À jamais, répands
Du fard sur les hommes
Car le temps colore la foule, colore mes veines
Chaque jour il me révèle
En chair de poule, en bleu de ciel
Et la foule sort de mes veines
Oui comme le temps est un ami
Il colore mon pays
Des dieux, mes s oeurs
J'en vois de toutes les couleurs
Pour des cieux, mes frères
S'engagent sur des routes à l'envers
Mais là-haut, décide
Fais le ménage, fais le vide
Sur la peau, répands
Du fard sur les hommes
Comme le temps colore la foule, colore mes veines
Chaque jour il me révèle
En chair de poule, en bleu de ciel
Et la foule sort de mes veines
Oui comme le temps est un ami
Il colore mon pays
Colore la foule, colore mes veines
Chaque jour il me révèle
En chair de poule, en bleu de ciel
Et la foule sort de mes veines
Colore la foule, colore mes veines
Chaque jour il me révèle
En chair de poule, en bleu de ciel
Et la foule sort de mes veines
Oui comme le temps est un ami
Il colore
Il colore
Il colore mon pays
Colore la foule
Colore mes veines
Chaque jour sort de mes veines
Colore, colore (me révèle, en chair de poule, en bleu de ciel)
Colore, colore
Colore, colore (ciel)
Colore, colore
Colore, colore
Colore, colore
Colore, colore
En bleu de ciel
Murelle VENDRAMIN
Mai 2022, guerre Ukraine ...
Figournia
Chaque jour est colorié par la magie de la vie . Vous êtes formidables et vos chansons sont pleines de lâcher prise ❣Un grand merci à vous "les innocents' 💖
Murelle VENDRAMIN
Oui forcément 👏👍
Alexandre Barbeau
Janvier 2021 toujours aussi excellent! Au fond, ne sommes-nous pas responsables à 100% de la couleur que l'on donne à notre vie? Je m'efforce de ratisser large sur la palette de couleurs alors...Salutations du Québec!
GalaxieNickel
Plus de 20 ans après, cette chanson n'a pas pris une ride et elle est toujours aussi belle. La guitare électrique en fond de cette chanson m'a toujours fait penser à la chanson de U2 until the end of the world.
Melina Moussa
@Géraldine FAUCHERON aa
Melina Moussa
@Géraldine FAUCHERON aa
Melina Moussa
@Jxstee.ophelia a
Murelle VENDRAMIN
Plus de 35 ans je pense