Fais pas ci Fais pas ça
Les Petites Canailles Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Viens ici, mets toi là
Attention prends pas froid
Ou sinon gare à toi
Mange ta soupe, allez, brosse toi les dents
Touche pas ça, fais dodo
Dis papa, dis maman
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet
Mets pas tes doigts dans le nez
Tu suces encore ton pouce
Qu'est-ce que t'as renversé
Ferme les yeux ouvre la bouche
Mange pas tes ongles vilain
Va te laver les mains
Ne traverse pas la rue
Sinon panpan tutu
Fais pas ci fais pas ça
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet
Laisse ton père travailler
Viens donc faire la vaisselle
Arrête de t'chamailler
Réponds quand on t'appelle
Sois poli dis merci
À la dame laisse ta place
C'est l'heure d'aller au lit
Faut pas rater la classe
Fais pas ci fais pas ça
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet
Tu me fatigues je n'en peux plus
Dis bonjour dis bonsoir
Ne cours pas dans le couloir
Sinon panpan tutu
Fais pas ci fais pas ça
Viens ici ôte toi de là
Prends la porte sors d'ici
Écoute ce qu'on te dis
Fais pas ci fais pas ça
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet
Tête de mule tête de bois
Tu vas recevoir une beigne
Qu'est-ce que t'as fait de mon peigne
Je ne le dirai pas deux fois
Tu n'es qu'un bon à rien
Je le dis pour ton bien
Si tu ne fais rien de meilleur
Tu seras balayeur
Fais pas ci fais pas ça
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet
Vous en faites pas les gars
Vous en faites pas les gars
Moi aussi on m'a dit ça
Fais pas ci fais pas ça
Fais pas ci fais pas ça
Et j'en suis arrivé là
Et j'en suis arrivé là
Et j'en suis arrivé là
La la la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la oh oh oh oh
The song "Fais pas ci, fais pas ça" by Les Petites Canailles is a playful, upbeat tune that centers on a parent's demands to their child to behave in a certain way. The lyrics revolve around commands like "don't do this, do that" and "listen to me" that parents usually give their children in order to teach them manners and discipline.
At first glance, the song appears to be a lively, humorous commentary on the struggle between children's natural tendencies and the rules imposed on them by parents. However, it can also be interpreted as a critique of the strict societal norms and expectations that young children are forced to conform to.
Through the repetition of various commands and restrictions, the song highlights the pressure society places on children to "behave" and conform to certain ideals. The lyrics also suggest that these standards are often restrictive and don't allow for individuality or creativity. The lyrics "Qu'est-ce que t'as renversé, Ferme les yeux ouvre la bouche" are a good example of this - why shouldn't a child be curious and explore the world around them?
Overall, "Fais pas ci, fais pas ça" can be seen as a lighthearted yet thought-provoking commentary on the expectations we place on children and how they impact their development.
Line by Line Meaning
Fais pas ci, fais pas ça
Don't do this, don't do that
Viens ici, mets toi là
Come here, stand there
Attention prends pas froid
Be careful, don't catch a cold
Ou sinon gare à toi
Or otherwise be careful
Mange ta soupe, allez, brosse toi les dents
Eat your soup, come on, brush your teeth
Touche pas ça, fais dodo
Don't touch that, go to sleep
Dis papa, dis maman
Say daddy, say mommy
À dada prout prout cadet
On my horse, toot toot cadet
À cheval sur mon bidet
Riding on my pony
Mets pas tes doigts dans le nez
Don't put your fingers in your nose
Tu suces encore ton pouce
You still suck your thumb
Qu'est-ce que t'as renversé
What did you spill
Ferme les yeux ouvre la bouche
Close your eyes, open your mouth
Mange pas tes ongles vilain
Don't bite your nails, naughty
Va te laver les mains
Go wash your hands
Ne traverse pas la rue
Don't cross the street
Sinon panpan tutu
Otherwise spank spank
Laisse ton père travailler
Let your father work
Viens donc faire la vaisselle
Come and do the dishes
Arrête de t'chamailler
Stop bickering
Réponds quand on t'appelle
Answer when you're called
Sois poli dis merci
Be polite, say thank you
À la dame laisse ta place
Give up your seat to the lady
C'est l'heure d'aller au lit
It's time to go to bed
Faut pas rater la classe
Can't miss class
Tu me fatigues je n'en peux plus
You're exhausting me, I can't take it anymore
Dis bonjour dis bonsoir
Say hello, say goodbye
Ne cours pas dans le couloir
Don't run in the hallway
Viens ici ôte toi de là
Come here, get out of there
Prends la porte sors d'ici
Take the door, get out of here
Écoute ce qu'on te dis
Listen to what you're told
Tête de mule tête de bois
Stubborn as a mule, thick-headed
Tu vas recevoir une beigne
You'll get a smack
Qu'est-ce que t'as fait de mon peigne
What did you do with my comb
Je ne le dirai pas deux fois
I won't say it twice
Tu n'es qu'un bon à rien
You're good for nothing
Je le dis pour ton bien
I'm saying it for your own good
Si tu ne fais rien de meilleur
If you don't do anything better
Tu seras balayeur
You'll be a sweeper
Vous en faites pas les gars
Don't worry guys
Moi aussi on m'a dit ça
They told me that too
Et j'en suis arrivé là
And that's where I ended up
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la oh oh oh oh
La la la la la la oh oh oh oh
Writer(s): Jacques Dutronc, Jacques Lanzmann, Anne Segalen
Contributed by Muhammad L. Suggest a correction in the comments below.
GROUPE DELASCENE
Bravo pour ce premier titre et clip plein de dynamisme, d'originalité, et de belles voix, car cette jeune génération d'artistes est fort prometteuse, et pleine de belles sensibilités. Une belle équipe, et nous espérons de bien belles réussites musicales, de superbes surprises, pourvu que tout soit fait pour une ambiance réussie, autour de la passion, du partage de la musique! Bravo pour l'accueil de cette nouvelle petite troupe, nul doute que les Petites canailles ont ciblées leur première publication, avec un bel esprit, car ce titre démontre que ce sont bien de belles petites canailles. Nous terminerons notre commentaire en souhaitant bien évidemment bonne chance à ces talents, à qui nous demandons de garder un bel état d'esprit, pour qu'ils ne soient pas lancés dans une course à la concurrence avec d'autres Kids, mais plutôt dans une complémentarité de style artistique. Nous préférons aborder ce pourquoi nous avons envie aussi de suivre cette jeune génération, qui a elle aussi une enfance, une adolescence que nous n'avons pas envie voler, pour une tendance à l'expression musicale teintée autrement qu'avec la passion et l'envie.
La Malice Family
Bravo à Carla et Madison pour leur énergie !
Christelle Gallant
Sa c'est vrai ils ont une bonne énergie
m' cover
Wouah! Génial bravo vous êtes au top❤️
Sacha Maffre
Bravo Ermonia, tu chantes trop bien. Et bravo à toutes les canailles
Olya Music Show
Bravo Carla !! Un gros bisous ! Une belle petite canaille ❤🎤✌
robert nardelli
Un grand Bravo Carla, le Clip est superbe ! Un énorme bravo 🎶
La Malice Family
C'est super les Petites Canailles ! Continuez comme ça !
Lola
Bravo Carla !! Tu chante très bien❤️
Mr Ed
Bravo les petits canailloux, c'est TOP !