Alabanza
Leslie Grace Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

She was found and pronounced
At the scene
She was already lying in bed
The paramedics said
That her heart gave out
I mean, that's basically what they said
They said
A combination of the stress and the heat
Why she never took her medicine, I'll never understand
I'd like to think she went out in peace
With pieces of bread crumbs in her hand
Abuela Claudia had simple pleasures
She sang the praises of things we ignore
Glass Coke bottles, bread crumbs, and a sky full of stars
She cherished these things, she'd say: "Alabanza"
Alabanza means to raise this
Thing to God's face
And to sing, quite literally: "Praise to this"
When she was here, the path was clear
And she was just here
She was just here

Alabanza
Alabanza a doña Claudia, señor
Alabanza
Alabanza

Alabanza
Alabanza a doña Claudia, señor
Alabanza
Alabanza

Alabanza
Alabanza a doña Claudia, señor
Alabanza
Alabanza

Alabanza
Alabanza a doña Claudia, señor
Alabanza
Alabanza

Alabanza (ah)
Alabanza a doña Claudia, señor
Alabanza (ah-ah-ah)
Alabanza
Paciencia y fe

Alabanza
Paciencia y fe
Alabanza a doña Claudia, señor (paciencia y fe)

Alabanza (alabanza a Doña Claudia)
Alabanza (alabanza)
Alabanza
Alabanza
Alabanza
Alabanza





Alabanza

Overall Meaning

The lyrics of "Alabanza" are a tribute to Abuela Claudia, a beloved grandmother figure in the musical In the Heights. She is remembered throughout the song for her simple pleasures and her appreciation of things that others tend to ignore, such as glass Coke bottles, bread crumbs, and the night sky. The passing of Abuela Claudia is also alluded to in the lyrics, with mentions of her heart giving out and a combination of stress and heat. The singer expresses confusion as to why she never took her medicine, but ultimately hopes that she passed away peacefully.


Throughout the song, "Alabanza" is repeated as a refrain, which means to praise or raise up something to God's face. The singer sings this in reference to Abuela Claudia's love for simple things, and uses it as a way to commemorate her life. The strong emotions and bittersweet memories are expressed in the lyrics, which reflect the deep connection and love for this important figure in the community.


Overall, the song is a beautiful tribute to Abuela Claudia and acknowledges the impact she had on the lives around her. It captures the essence of her life, experiences, and values and serves as a reminder to appreciate the small things and to hold on to the memories of loved ones.


Line by Line Meaning

She was found and pronounced
She was discovered and declared dead


At the scene
At the location where she was found


She was already lying in bed
She was in bed when she passed away


The paramedics said
Emergency medical personnel reported


That her heart gave out
Her heart stopped functioning properly


I mean, that's basically what they said
Their explanation was simple and straightforward


They said
That was their diagnosis


A combination of the stress and the heat
Her cause of death was a mix of stress and high temperatures


Why she never took her medicine, I'll never understand
It's unclear why she didn't take her medication


I'd like to think she went out in peace
It's comforting to believe she had a peaceful passing


With pieces of bread crumbs in her hand
She may have been holding bread crumbs when she passed


Abuela Claudia had simple pleasures
Grandmother Claudia enjoyed simple things


She sang the praises of things we ignore
She appreciated things we often overlooked


Glass Coke bottles, bread crumbs, and a sky full of stars
Examples of the things she appreciated


She cherished these things, she'd say: "Alabanza"
She valued these things and would say "Praise it"


Alabanza means to raise this
"Alabanza" means to lift up


Thing to God's face
Whatever you are praising, you are lifting up to God's face


And to sing, quite literally: "Praise to this"
The act of raising something to God and praising it is a literal interpretation of "Alabanza"


When she was here, the path was clear
When she was alive, things were easier to understand


And she was just here
She was a comforting presence in her loved ones' lives


Alabanza a doña Claudia, señor
Praise to Ms. Claudia, sir


Paciencia y fe
Patience and faith




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Lin-Manuel Miranda

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@jaydaa421

lyrics:

She was found and pronounced… at the scene
She was already lying in bed
The paramedics said
That her heart gave out…
I mean, that’s basically what they said. They said
A combination of the stress and the heat…
Why she never took her medicine, I’ll never understand
I’d like to think she went out in peace
With pieces of bread crumbs in her hand
Abuela Claudia had simple pleasures
She sang the praises of things we ignore
Glass Coke bottles, bread crumbs, a sky full of stars
She cherished these things, she’d say: “Alabanza.”
Alabanza means to raise this
Thing to God’s face
And to sing, quite literally: “Praise to this.”
When she was here, the path was clear
And she was just here, she was just here…

[NINA]
Alabanza
Alabanza a doña Claudia, señor
Alabanza, alabanza

Alabanza
Alabanza a doña Claudia, señor
Alabanza, alabanza
[NINA/DANIELA/CARLA]
Alabanza
Alabanza a doña Claudia, señor

[+SONNY]
Alabanza, alabanza

[+CAMILA/BENNY]
Alabanza
Alabanza a doña Claudia, señor

[+VANESSA/KEVIN]
Alabanza, alabanza

[CAMILA/PIRAGUA GUY/
SONNY/KEVIN/BENNY/MEN & NINA/DANIELA/CARLA]
Alabanza (Alabanza)
Alabanza a doña Claudia, señor
Alabanza (Alabanza)

[CAMILA/PIRAGUA GUY/SONNY/KEVIN/BENNY/MEN & MEN]
Alabanza
Paciencia y fe

[CAMILA/PIRAGUA GUY/SONNY/KEVIN/BENNY/MEN & WOMEN]
Alabanza
Paciencia y fe
Alabanza a doña Claudia (Alabanza a doña Claudia)
[CAMILA/PIRAGUA GUY/SONNY/KEVIN/BENNY/MEN & NINA]
Alabanza
Paciencia y fe Doña Claudia
Alabanza
Alabanza

[COMMUNITY]
Alabanza
Alabanza
Alabanza

[USNAVI]
Alabanza



@jordanlozano6234

USNAVI]
She was found and pronounced… at the scene
She was already lying in bed
The paramedics said
That her heart gave out…
I mean, that's basically what they said. They said
A combination of the stress and the heat…
Why she never took her medicine, I'll never understand
I'd like to think she went out in peace
With pieces of bread crumbs in her hand
Abuela Claudia had simple pleasures
She sang the praises of things we ignore
Glass Coke bottles, bread crumbs, a sky full of stars
She cherished these things, she'd say: “Alabanza.”
Alabanza means to raise this
Thing to God's face
And to sing, quite literally: “Praise to this.”
When she was here, the path was clear
And she was just here, she was just here…

[NINA]
Alabanza
Alabanza a doña Claudia, señor
Alabanza, alabanza

Alabanza
Alabanza a doña Claudia, señor
Alabanza, alabanza


[NINA/DANIELA/CARLA]
Alabanza
Alabanza a doña Claudia, señor

[+SONNY]
Alabanza, alabanza

[+CAMILA/BENNY]
Alabanza
Alabanza a doña Claudia, señor

[+VANESSA/KEVIN]
Alabanza, alabanza

[CAMILA/PIRAGUA GUY/
SONNY/KEVIN/BENNY/MEN & NINA/DANIELA/CARLA]
Alabanza (Alabanza)
Alabanza a doña Claudia, señor
Alabanza (Alabanza)

[CAMILA/PIRAGUA GUY/SONNY/KEVIN/BENNY/MEN & MEN]
Alabanza
Paciencia y fe

[CAMILA/PIRAGUA GUY/SONNY/KEVIN/BENNY/MEN & WOMEN]
Alabanza
Paciencia y fe
Alabanza a doña Claudia (Alabanza a doña Claudia)

[CAMILA/PIRAGUA GUY/SONNY/KEVIN/BENNY/MEN & NINA]
Alabanza
Paciencia y fe Doña Claudia
Alabanza
Alabanza

[COMMUNITY]
Alabanza
Alabanza
Alabanza

[USNAVI]
Alabanza



All comments from YouTube:

@bribri7872

You can hear the sadness and heartbreak in their voices and it's so beautiful

@pollardk.1116

Indeed.

@giannistheoggod

Forreals!!!!!

@flowerfaerie8931

The passion towards the end also gets me, they loved that woman so much and you can hear it in how they raise their voices in praise for her life and having known her.

@icedragon7378

I cried during this when I watched the musical.
I cried during this when I watched this movie. Seeing the entire community gather with a candlelight vigil moved me to tears. If you live in a community like that where everyone is basically family, you should be grateful.

@Nick-kz6dg

I got emotional during Blackout because I knew Abuela Claudia's death was coming.
Then I got teary because they turned Paciencia y Fe into Abuela's swan song.
Then I cried like a river during Alabanza.

@constantinosmallios

This is literally how it happened to me. I just broke down into tears.

@user-su2fw9oj6x

Same 😭😭😭

@Paytonzane

"Turned"? Paciencia Y Fe was always her swan song!

@CreativeDude771

I broke into tears. I’ve never seen In The Heights and I never cried during a movie.. until now. I miss my abuela on my mom’s side. She died when I was very little. Alabanza for she has met Jesus before any of us has

More Comments

More Versions