Abalos Sísmicos
Letrux Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nasci abalado um tanto enrolada
Por isso eu canto com essa cara de espanto
E não entendo quem mente que nem sente
Mente que nem meme, gargalha, dá teu showzinho na sala, faz
Tua mala
Bota pra fora os demônios pendurados na tua orelha dizendo
Vai lá, vai
Você não pediu desculpa
E seguiu sua vida achando tudo okay
Perdi meu sono que eu só me apaixono
E não entendo quem sente que é crente
Crente que sabe tudo mas não sabe de nada e nem pede ajuda
Joga na cara na hora mas depois se arrepende mandando mensagem
Você demorou pra se abalar
Enquanto eu
Me debulhei em tanto hotel
E jurei que calma não me cala
Jurei que culpa não me move
Eu jurei e me lasquei
Eu jurei e me lasquei
Acordei bem mas o país não colabora e nem você
Você diz que não sente nada mas tai toda deslumbrada
Me abalo e me abalo muito
Me abalo e me abalo muito
Não fui acostumada com terremoto, eu me abalo e me abalo muito
Acordei bem mas o país não colabora e nem você
The lyrics to Letrux's song "Abalos Sísmicos" express a sense of turmoil and vulnerability. The repetition of the phrase "Me abalo e me abalo muito" (I am shaken and I am greatly shaken) reflects the singer's constant state of emotional upheaval. The opening lines, "Nasci abalado um tanto enrolada" (I was born shaken and somewhat tangled), suggest that the singer has always carried this sense of unease with them.
The song also touches on themes of deception and self-deception. The lines "E não entendo quem mente que nem sente" (And I don't understand those who lie without feeling) and "Crente que sabe tudo mas não sabe de nada e nem pede ajuda" (Believing they know everything but really know nothing and don't ask for help) highlight the singer's frustration with people who pretend to know it all, yet lack genuine understanding and refuse to seek assistance.
The chorus, "Você demorou pra se abalar, enquanto eu, me debulhei em tanto hotel" (You took your time to be shaken, while I stayed in so many hotels), paints a picture of the singer's relentless search for stability and emotional grounding, contrasted with someone who seems unaffected by such turmoil.
Line by Line Meaning
Me abalo e me abalo muito
I get shaken and shaken a lot
Nasci abalado um tanto enrolada
I was born shaken and a little tangled
Por isso eu canto com essa cara de espanto
That's why I sing with this astonished face
E não entendo quem mente que nem sente
And I don't understand those who lie and don't feel
Mente que nem meme, gargalha, dá teu showzinho na sala, faz
Lies like a meme, laughs, puts on a little show in the living room, do it
Tua mala
Pack your bags
Bota pra fora os demônios pendurados na tua orelha dizendo
Get rid of the demons hanging on your ear, saying
Vai lá, vai
Go ahead, go
Você não pediu desculpa
You didn't apologize
E seguiu sua vida achando tudo okay
And went on with your life thinking everything was okay
Perdi meu sono que eu só me apaixono
I lost my sleep, as I only fall in love
E não entendo quem sente que é crente
And I don't understand those who feel like believers
Crente que sabe tudo mas não sabe de nada e nem pede ajuda
Believers who think they know everything but know nothing and don't ask for help
Joga na cara na hora mas depois se arrepende mandando mensagem
Throws it in your face at the moment, but later regrets it by sending a message
Você demorou pra se abalar
You took a long time to get shaken
Enquanto eu
While I
Me debulhei em tanto hotel
Tumbled in so many hotels
E jurei que calma não me cala
And swore that calmness does not silence me
Jurei que culpa não me move
Swore that guilt doesn't move me
Eu jurei e me lasquei
I swore and screwed up
Acordei bem mas o país não colabora e nem você
I woke up fine but the country doesn't cooperate, nor do you
Você diz que não sente nada mas tai toda deslumbrada
You say you don't feel anything but you're all dazzled
Me abalo e me abalo muito
I get shaken and shaken a lot
Me abalo e me abalo muito
I get shaken and shaken a lot
Não fui acostumada com terremoto, eu me abalo e me abalo muito
I wasn't accustomed to earthquakes, I get shaken and shaken a lot
Acordei bem mas o país não colabora e nem você
I woke up fine but the country doesn't cooperate, nor do you
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Natalia Carrera, Leticia Novaes, Martha v.
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
letícia letrux
Abalos Sísmicos
(Letícia Novaes, MarthaV, Natália Carrera)
Me abalo e me abalo muito
Nasci abalada um tanto enrolada
Por isso eu canto com essa cara de espanto
E não entendo quem mente que nem sente
Mente que nem meme, gargalha, dá teu showzinho na sala, faz tua mala
Bota pra fora os demônios pendurados na tua orelha dizendo "vai lá, vai"
Você não pediu desculpa
e seguiu sua vida achando tudo ok
Perdi meu sono que eu só me apaixono
E não entendo quem sente que é crente
Crente que sabe tudo mas não sabe de nada e ainda nem pede ajuda
Joga na cara na hora mas depois se arrepende mandando mensagem
Você demorou pra se abalar
Enquanto eu
Me debulhei em tanto hotel
E jurei que calma não me cala
Jurei que culpa não me move
Eu jurei e me lasquei
Eu jurei e me lasquei
Acordei bem mas o país não colabora e nem você
Você diz que não sente nada mas taí toda deslumbrada
Me abalo e me abalo muito
letícia letrux
gracias por comentários astrais, babies. feliz dia das bruxas. força pra você que me lê e me ouve. conseguiremos.
Josiane da Silva
Letrux, li o livro que vc indicou em um Live: “Sobre os ossos dos mortos”...Amei! Obrigada!
Sirley Alves
Eu acredito! 💕
Violet_star.
To viciado em ti mana o que é isso? Rsrsrs
Ana Carolina Senna
chorei copiosamente, como artista, como mulher, como serumaninhe neste mundo, neste mesmo plano astral, posso certamente dizer: obrigada e tmj na luta.
Luis Fernando Quintana
Obrigado, minha linda! Vc me traz tanta luz e sabedoria com sua arte! É como poder respirar debaixo dagua nas piores ressacas! Bjoos
letícia letrux
Abalos Sísmicos
(Letícia Novaes, MarthaV, Natália Carrera)
Me abalo e me abalo muito
Nasci abalada um tanto enrolada
Por isso eu canto com essa cara de espanto
E não entendo quem mente que nem sente
Mente que nem meme, gargalha, dá teu showzinho na sala, faz tua mala
Bota pra fora os demônios pendurados na tua orelha dizendo "vai lá, vai"
Você não pediu desculpa
e seguiu sua vida achando tudo ok
Perdi meu sono que eu só me apaixono
E não entendo quem sente que é crente
Crente que sabe tudo mas não sabe de nada e ainda nem pede ajuda
Joga na cara na hora mas depois se arrepende mandando mensagem
Você demorou pra se abalar
Enquanto eu
Me debulhei em tanto hotel
E jurei que calma não me cala
Jurei que culpa não me move
Eu jurei e me lasquei
Eu jurei e me lasquei
Acordei bem mas o país não colabora e nem você
Você diz que não sente nada mas taí toda deslumbrada
Me abalo e me abalo muito
Lukas Hills
Eu tb escuto "trai" em vez de "taí"
Felipe Meireles
Por que eu só consigo ouvir "Você diz que não sente nada mas trai toda descoberta"? procurei na internet toda e não achei ninguém mais que ouve isso, fiz um teste com meu amigo pra ver o que ele ouve e ele ouve quase isso também aihsosha "traiu toda descoberta". Fiquei em choque....
Árvore do Cordel
Só se for de outra galáxia.