Contanto Até Que
Letrux Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E me achava pouco, contanto até que cheguei num ponto
E nesse meio tempo, tudo ardeu, da catedral ao museu
A mata em chamas que nem minha cara nas tuas tramas
Querendo ou não, eu não sabia o que você ia virar
Te amei contudo e entretanto sobrou nada pra guardar
Ao passo que o mundo é podre e você escolheu sumir
Ai que abuso, faz me rir
Eu vim pra botar fogo no teu bairro, eu vim pra botar fogo no teu quarto
Eu vim pra botar fogo no teu bairro, eu vim pra botar fogo no teu quarto
No teu bairro, no teu quarto, no teu porto, no teu carro, com cigarro
No teu bairro, no teu quarto, no teu porto, no teu carro, com cigarro
Querendo ou não, eu não sabia o que você ia virar
Te amei contudo e entretanto sobrou nada pra guardar
Ao passo que o mundo é podre e você escolheu sumir
Se você já tá cansada
Ai que abuso, faz me rir
Tu se achava muito, contanto até que tu não se encontrou
Eu me achava pouco, contanto até que cheguei num ponto
E nesse meio tempo, tudo ardeu, da catedral ao museu
A mata em chamas que nem minha cara nas tuas tramas
Eu vim pra botar fogo no teu bairro, eu vim pra botar fogo no teu quarto
Eu vim pra botar fogo no teu bairro, eu vim pra botar fogo no teu quarto
No teu bairro, no teu quarto, no teu porto, no teu carro, com cigarro
No teu bairro, no teu quarto, no teu porto, no teu carro, com cigarro
No teu bairro, no teu quarto, no teu porto, no teu carro, com cigarro
No teu bairro, no teu quarto, no teu porto, no teu carro, com cigarro
The lyrics of Letrux's song "Contanto Até Que" delve into the themes of self-discovery, self-worth, and the disillusionment with a relationship. The opening lines express a sense of self-importance and self-assuredness, with the singer stating that they thought highly of themselves until they realized they were lost. On the other hand, the singer suggests that their partner underestimated their worth, counting on them until the singer reached a breaking point.
The subsequent lines describe a period of turmoil, where everything seemed to be falling apart. The reference to "the cathedral" and "the museum" being on fire metaphorically represents the destruction of significant aspects of the singer's life. Furthermore, the mention of a "burning forest" compares the damage caused by the partner's manipulative actions to the singer's own vulnerability.
The chorus accentuates the singer's determination to provoke change and find catharsis. They declare their intent to set fire to their partner's neighborhood and bedroom, using fire symbolically to represent an act of rebellion and liberation. This fiery imagery extends to other settings like the port and the car, showcasing the singer's desire to leave an impact wherever they go, exploring their individuality and embracing a rebellious spirit.
In the closing verses, the singer reflects on the relationship once again. They express the realization that they didn't know what their partner would become. Despite their love and efforts, nothing was left to hold onto. The singer acknowledges the rotting state of the world and the partner's choice to disappear as a way of escaping it. The final line, "If you're already tired, oh, what an abuse, it makes me laugh," highlights a certain absurdity and irony in the partner's actions.
Overall, "Contanto Até Que" explores themes of self-discovery, personal transformation, and the aftermath of a disillusioned relationship. It portrays an individual who becomes aware of their own worth, rebels against expectations, and aims to liberate themselves from emotional entanglement.
Line by Line Meaning
Tu se achava muito, contanto até que tu não se encontrou
You thought you were great, counting until you lost yourself
E me achava pouco, contanto até que cheguei num ponto
And I thought I was not enough, counting until I reached a breaking point
E nesse meio tempo, tudo ardeu, da catedral ao museu
And in the meantime, everything burned, from the cathedral to the museum
A mata em chamas que nem minha cara nas tuas tramas
The forest in flames, just like my face in your schemes
Querendo ou não, eu não sabia o que você ia virar
Whether I wanted it or not, I didn't know what you would become
Te amei contudo e entretanto sobrou nada pra guardar
I loved you regardless, but in the end, there was nothing left to hold onto
Ao passo que o mundo é podre e você escolheu sumir
While the world is rotten and you chose to disappear
Se você já tá cansada
Ai que abuso, faz me rir
If you're already tired
Oh, what abuse, it makes me laugh
Eu vim pra botar fogo no teu bairro, eu vim pra botar fogo no teu quarto
I came to set your neighborhood on fire, I came to set your room on fire
No teu bairro, no teu quarto, no teu porto, no teu carro, com cigarro
In your neighborhood, in your room, at your port, in your car, with a cigarette
No teu bairro, no teu quarto, no teu porto, no teu carro, com cigarro
In your neighborhood, in your room, at your port, in your car, with a cigarette
No teu bairro, no teu quarto, no teu porto, no teu carro, com cigarro
In your neighborhood, in your room, at your port, in your car, with a cigarette
No teu bairro, no teu quarto, no teu porto, no teu carro, com cigarro
In your neighborhood, in your room, at your port, in your car, with a cigarette
No teu bairro, no teu quarto, no teu porto, no teu carro, com cigarro
In your neighborhood, in your room, at your port, in your car, with a cigarette
No teu bairro, no teu quarto, no teu porto, no teu carro, com cigarro
In your neighborhood, in your room, at your port, in your car, with a cigarette
No teu bairro, no teu quarto, no teu porto, no teu carro, com cigarro
In your neighborhood, in your room, at your port, in your car, with a cigarette
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Eduarda Brack, Leticia Novaes, Keli Freitas
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Carolina D'Ávila
Tu se achava muito
Contando até que tu não se encontrou
Eu me achava pouco
Contando até que cheguei num ponto
E nesse meio tempo
Tudo ardeu da catedral ao museu
A mata em chamas
Que nem minha cara nas tuas tramas
Querendo ou não
Eu não sabia o que você ia virar
Te amei com tudo
E entretanto sobra nada pra guardar
Ao passo que o mundo é podre
E você escolheu sumir
Se você já tá cansada
Ai que abuso faz me rir
Eu vim pra Botafogo no teu bairro
Eu vim pra botar fogo no teu quarto
Eu vim pra Botafogo no teu bairro
Eu vim pra botar fogo no teu quarto
No teu bairro, no teu quarto
No teu porto, no teu carro com cigarro
No teu bairro, no teu quarto
No teu porto, no teu carro com cigarro
Querendo ou não
Eu não sabia o que você ia virar
Te amei com tudo
E entretanto sobrou nada pra guardar
Ao passo que o mundo é podre
E você escolheu sumir
Se você já tá cansada
Ai que abuso faz me rir
Tu se achava muito
Contando até que tu não se encontrou
Eu me achava pouco
Contando até que cheguei num ponto
E nesse meio tempo
Tudo ardeu da catedral ao museu
A mata em chamas
Que nem minha cara nas tuas tramas
Eu vim pra Botafogo no teu bairro
Eu vim pra botar fogo no teu quarto
Eu vim pra Botafogo no teu bairro
Eu vim pra botar fogo no teu quarto
No teu bairro, no teu quarto
No teu porto, no teu carro com cigarro
No teu bairro, no teu quarto
No teu porto, no teu carro com cigarro
No teu bairro, no teu quarto
No teu porto, no teu carro com cigarro
No teu bairro, no teu quarto
No teu porto, no teu carro com cigarro
Castiel Alberto
Terminei de assistir e fiquei a energia daquele meme do cebolinha falando pra mônica "me bata, me bata, por favor!" Que fotografia exuberante, cara!! Eu P-R-E-C-I-S-O aprender a fazer aquele negócio com as pernas hahaahah voltei o vídeo trocentas vezes porque achei mágico. Amei pra caramba. Tu broca! <3 Parabéns pra ti e pra equipe!!
Evair
Eu aprenderia se tivesse nascido com pernas de musa
Marco Marco
Talento
Marwin Ferreira
Contanto até Que é a canção do Brasil pandêmico. A mata em chamas, tudo ardeu da catedral à cinemateca. Letrux, a sua música é um registro histórico!!! Te amo!
Mário Ramos Carneiro
Uma homenagem ao meu bairro lindo!! Adorei ver que o carro vira na Voluntários da Pátria, pertinho de onde moro.
Da Tijuca a Botafogo. Letrux é carioca. "Ela é carioca, ela é carioca, basta o jeitinho dela andar." (Tom Jobim)
j.
Amo demais a Letrux, e amei demais essa música. Até quase tirou meu ranço da zona sul.
Mário Ramos Carneiro
@Gleydson Loquingem mas ela fez, ué... pelo visto de madruga, com todo mundo dormindo e ninguém na rua hahaha
Gleydson Loquingem
fiquei esperando ela fazer algum take em botafogo 🥺
Maurício Miguel
Que clipe e que música! Desde a primeira vez que ouvi o álbum essa música foi a que mais bateu comigo. Arte maravilhosa em todos os sentidos, orgulho de ser seu fã 💜
Thiago Gomes Tagiba
NOSSA SIM