Déjà-Vu Frenesi
Letrux Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lágrima suor e gozo
Todo corpo têm água
Lágrima suor e porra
Ou a gente chora ou a gente sua
Ou a gente goza
Só não pode magoar
Se organizar direito, todo mundo cansa
Mas nem todo mundo transa
Nem todo mundo goza
Nem todo mundo chora
Não deixa secar
Nem deixa magoar
Não deixa
Não deixa secar
Nem deixa magoar
Não deixa
Não deixa secar
Nem deixa magoar
Não deixa
Não deixa secar
Nem deixa magoar
Não deixa
Todo corpo tem fogo
Célula, neurônio e sangue
Todo corpo tem fogo
Célula, neurônio e pele
Ou a gente pensa ou gente sente
Ou a gente sangra
Só não pode embrionar
Se organizar direito, todo mundo acha
Se organizar direito, todo mundo julga
Mas nem todo mundo jura
Nem todo mundo pensa
Nem todo mundo cura
Não deixa sangrar
Nem deixa derramar
Não deixa
Não deixa sangrar
Nem deixa derramar
Não deixa
Não deixa sangrar
Nem deixa derramar
Não deixa
Não deixa sangrar
Nem deixa derramar
Não deixa
Déjà-vu a gente já teve aqui
Déjà-vu viver é um frenesi
Déjà-vu a gente já teve aqui
Déjà-vu viver é um frenesi
The lyrics to Letrux's song Déjà-vu Frenesi are a poetic exploration of the human body and emotions. The repeated refrain "Todo corpo têm água" ("Every body has water") is a reminder that all humans are made of the same basic elements, including tears, sweat, and sexual fluids. The verses acknowledge that all bodies can experience pleasure and pain, but it is important to handle them carefully to avoid causing harm.
The second half of each verse introduces a new concept: fire in the body, both physical and emotional. The lyrics suggest that humans have the ability to think, feel, and heal, but these capacities are not universal. The final refrain "Déjà-vu a gente já teve aqui / Déjà-vu viver é um frenesi" ("Déjà-vu, we've had it here before / Living is a frenzy") is a nod to the confusing and repetitive nature of life, but also an acknowledgement of the thrill of being alive.
Overall, the song encourages listeners to embrace all aspects of their bodies and emotions, but also to be mindful of how they interact with others.
Line by Line Meaning
Todo corpo têm água
Every body contains water
Lágrima suor e gozo
Tears, sweat, and pleasure
Todo corpo têm água
Every body contains water
Lágrima suor e porra
Tears, sweat, and semen
Ou a gente chora ou a gente sua
We either cry or we sweat
Ou a gente goza
Or we experience pleasure
Só não pode magoar
Just don't hurt anyone
Se organizar direito, todo mundo chora
If organized properly, everyone will cry
Se organizar direito, todo mundo cansa
If organized properly, everyone gets tired
Mas nem todo mundo transa
But not everyone has sex
Nem todo mundo goza
Not everyone experiences pleasure
Nem todo mundo chora
Not everyone cries
Não deixa secar
Don't let it dry out
Nem deixa magoar
Don't let it hurt
Não deixa
Don't let it
Não deixa secar
Don't let it dry out
Nem deixa magoar
Don't let it hurt
Não deixa
Don't let it
Não deixa secar
Don't let it dry out
Nem deixa magoar
Don't let it hurt
Não deixa
Don't let it
Não deixa secar
Don't let it dry out
Nem deixa magoar
Don't let it hurt
Não deixa
Don't let it
Todo corpo tem fogo
Every body has fire
Célula, neurônio e sangue
Cells, neurons, and blood
Todo corpo tem fogo
Every body has fire
Célula, neurônio e pele
Cells, neurons, and skin
Ou a gente pensa ou gente sente
We either think or feel
Ou a gente sangra
Or we bleed
Só não pode embrionar
Just don't get pregnant
Se organizar direito, todo mundo acha
If organized properly, everyone will find
Se organizar direito, todo mundo julga
If organized properly, everyone will judge
Mas nem todo mundo jura
But not everyone swears
Nem todo mundo pensa
Not everyone thinks
Nem todo mundo cura
Not everyone heals
Não deixa sangrar
Don't let it bleed
Nem deixa derramar
Don't let it spill
Não deixa
Don't let it
Não deixa sangrar
Don't let it bleed
Nem deixa derramar
Don't let it spill
Não deixa
Don't let it
Não deixa sangrar
Don't let it bleed
Nem deixa derramar
Don't let it spill
Não deixa
Don't let it
Não deixa sangrar
Don't let it bleed
Nem deixa derramar
Don't let it spill
Não deixa
Don't let it
Déjà-vu a gente já teve aqui
We've already had a déjà-vu here
Déjà-vu viver é um frenesi
Déjà-vu, living is a frenzy
Lyrics © Altafonte
Written by: Leticia Novaes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@leticialetrux
DÉJÀ-VU FRENESI
Todo corpo tem água
lágrima suor e gozo
Todo corpo tem água
lágrima suor e porra
Ou a gente chora, ou a gente sua ou a gente goza
Só não pode magoar
Se organizar direito todo mundo chora
Se organizar direito todo mundo cansa
Mas nem todo mundo transa
Nem todo mundo goza
Nem todo mundo chora
Não deixa secar, nem deixa magoar (4x)
Todo corpo tem fogo
célula, neurônio e sangue
Todo corpo tem fogo, célula, neurônio e pele
Ou a gente pensa, ou a gente sente ou a gente sangra
Só não pode embrionar
Se organizar direito todo mundo acha
Se organizar direito todo mundo julga
Mas nem todo mundo jura
Nem todo mundo pensa
Nem todo mundo cura
Não deixa sangrar, nem deixa derramar (4x)
Déjà-vu
A gente já teve aqui
Déjà-vu
Viver é um frenesi
@narhuna
Eu amo como a Letícia é uma artista completa e se rodeia por artistas tão talentosos quanto. Com pouco, fazem sempre algo muito grande. Fotografia linda, performance teatral que já é a cara de Letícia, letra forte e melodia que não te deixa ficar parada. Sigo na torcida pra que o trabalho de letrux ganhe cada vez mais espaço e inspire a nova turma a ousar, seja lá no que for. Sair da caixinha é sempre inspirador!
@leticialetrux
que lindeza, narhuna, agradeço!
@AnaRodrigues-ft7kf
Faço minhas as suas palavras, porque ela me tirou TODAS com essa música e esse clipe perfeitoooooooooooooooo!
@leukazi
Slk unir duas coisas em uma ... seria lagal mas aqui o fracasso é visivel
@AdilsonSergiotrez_x14
Essa música ao vivo no Sesc Pompeia foi, olha, da porra! Que personalidade, que banda, que presente é presença
@leticialetrux
DÉJÀ-VU FRENESI
Todo corpo tem água
lágrima suor e gozo
Todo corpo tem água
lágrima suor e porra
Ou a gente chora, ou a gente sua ou a gente goza
Só não pode magoar
Se organizar direito todo mundo chora
Se organizar direito todo mundo cansa
Mas nem todo mundo transa
Nem todo mundo goza
Nem todo mundo chora
Não deixa secar, nem deixa magoar (4x)
Todo corpo tem fogo
célula, neurônio e sangue
Todo corpo tem fogo, célula, neurônio e pele
Ou a gente pensa, ou a gente sente ou a gente sangra
Só não pode embrionar
Se organizar direito todo mundo acha
Se organizar direito todo mundo julga
Mas nem todo mundo jura
Nem todo mundo pensa
Nem todo mundo cura
Não deixa sangrar, nem deixa derramar (4x)
Déjà-vu
A gente já teve aqui
Déjà-vu
Viver é um frenesi
@wluispl
Para d ser maravilhosa!
@pablomazzucco3929
foi direto na barriga
@IollyAmancio
Tô hipnotizada com esse clipe mulher <3
@MaahSerenah
ai a cifra cadÊeêÊÊ tô louca querendo tocar ela e não consigo tirar de ouvido oo ajuda nóis