Trovo Casa
Lighea Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
la casa non è un mattone sull'altro
la casa per me è qualcosa di semplice
e' tutto cio' che conta veramente
fin quando ti avro'
dai senso anche al niente.
la casa per me è un nostro diritto
e' un tuo sorriso anche quando sei offeso
e' dove mi arrendo
e' quando ti penso intensamente,
e finalmente...
ascolto il vento freddo e sento
che sono come te
perché io trovo casa nei tuoi rumori
nel vai e torna da me pero'.
respiro l'aria a fondo e sento
che tu con me ci sei
perché io trovo casa fra le tue dita
nel devo andare ma resto qui.
la casa non è quattro mura ed un tetto
la casa per me è dove ti aspetto,
dove torno sempre quando il sole scende
il motivo che serve per ricominciare.
la casa che ho è tutta un casino,
la casa che ho è dove cammino
senza perdermi, è dove perdermi
e' quando parlo con te
e scopro chi sono veramente,
e finalmente...
ascolto il vento freddo e sento
che sono come te
perché io trovo casa nei tuoi rumori
nel vai e torna da me pero'.
respiro l'aria a fondo e sento
che tu con me ci sei
perché io trovo casa fra le tue dita
nel devo andare ma resto qui.
la casa non è quattro mura ed un tetto
la casa per me è dove ti aspetto
e' un tuo sorriso anche quando sei offeso
e' dove mi arrendo.
The Italian song "Trovo Casa" by Lighea is about finding a home in someone else. The song reflects on the idea that a home is more than just bricks and mortar or four walls and a roof, but rather it is a feeling of comfort and belonging that comes from being around someone you care about. The opening lines suggest that the true meaning of home lies in simplicity, and that it is not necessarily something materialistic. For the singer, a home is what really matters as long as they have their loved one by their side, and that person brings meaning and purpose to everything else.
The song is divided into two main verses. In the first verse, the singer talks about finding a home in their loved one's laughter and voice, as well as in the memories they share. The second verse draws attention to the fact that a home is not necessarily a perfect place, but rather it's where we can be ourselves and feel comfortable. It is a place to return to after a long day, a place to find solace in, and where we can truly discover ourselves. The repetition of the phrase "e finalmente" (and finally) emphasizes the idea that the singer has found their home in the person they love, and that they are at peace.
Overall, "Trovo Casa" is a moving, heartfelt piece of music that captures the essence of finding a home, not in a physical space, but within a person or a relationship. The singer's voice is full of emotion, and the lyrics are poetic and thought-provoking. The combination of the music and the lyrics creates a beautiful, introspective mood that leaves a lasting impact.
Line by Line Meaning
trovo casa
I find my home
la casa non è un mattone sull'altro
A home is not just bricks on top of each other
la casa per me è qualcosa di semplice
For me, a home is something simple
e' tutto cio' che conta veramente
It's everything that truly matters
fin quando ti avro'
As long as I have you
dai senso anche al niente.
It gives meaning even to nothingness.
la casa per me è un nostro diritto
For me, a home is our right
la casa non è un portone ed un letto
A home is not just a door and a bed
e' un tuo sorriso anche quando sei offeso
It's your smile even when you're upset
e' dove mi arrendo
It's where I surrender
e' quando ti penso intensamente,
It's when I think of you intensely,
e finalmente...
And finally...
ascolto il vento freddo e sento
I listen to the cold wind and feel
che sono come te
That I am like you
perché io trovo casa nei tuoi rumori
Because I find my home in your noises
nel vai e torna da me pero'.
In your coming and going to me.
respiro l'aria a fondo e sento
I take a deep breath and feel
che tu con me ci sei
That you are here with me
perché io trovo casa fra le tue dita
Because I find my home between your fingers
nel devo andare ma resto qui.
In the need to go, but staying here.
la casa non è quattro mura ed un tetto
A home is not just four walls and a roof
dove torno sempre quando il sole scende
Where I always return when the sun sets
il motivo che serve per ricominciare.
The reason to start again.
la casa che ho è tutta un casino,
The home I have is a mess,
la casa che ho è dove cammino
The home I have is where I walk
senza perdermi, è dove perdermi
Without losing myself, it's where I lose myself
e' quando parlo con te
It's when I talk to you
e scopro chi sono veramente,
And discover who I truly am,
e finalmente...
And finally...
la casa non è quattro mura ed un tetto
A home is not just four walls and a roof
la casa per me è dove ti aspetto
For me, a home is where I wait for you
e' un tuo sorriso anche quando sei offeso
It's your smile even when you're upset
e' dove mi arrendo.
It's where I surrender.
Contributed by Keira O. Suggest a correction in the comments below.