Chozer Elaich
Liran danino Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
אחרי שטעמתי את החיים שבלעדייך
אני עושה שוב מפוכח את הדרך לביתך
ונופל על סף דלתך
נכון שעברתי כמה שנים קשות
נסעתי קצת רחוק, גיליתי יבשות
עכשיו אני חוזר אחרי שקצת ברחתי
עברתי דרך כל הנשמות הפצועות
בין רגעים של אור ושל דמעות
כל רגע בחיים שלי עטוף גם בחייך
תראי, אחרי הכל אני בסוף חוזר אלייך
רציתי להספיק את השנים הכי גדולות
ועפתי לשחקים, ירדתי למצולות
תראי אותי עכשיו, לוחש לבד את שמך
טובע בדמותך
בשעות מאוחרות היו גם אחרות
שלהן בלי כוונה ציירתי את פנייך
שמעתי את קולך ודמיינתי את עינייך
ותראי, אחרי הכל אני בסוף חוזר אלייך
The lyrics to Liran Danino's song "Chozer Elaich" speak of a protagonist returning to the one they love. After experiencing life without their significant other, the singer says they are retracing their steps to her. Despite enduring tough times and exploring distant places, the singer says they have returned to keep the promises they made. The lyrics also mention past mistakes and how the singer has seen the good and bad moments of life. They acknowledge that every moment of their life was wrapped in their loved one's presence, and despite all the mistakes, the singer has made along the way; they have come to acknowledge their partner's importance in their life.
"Chozer Elaich" is a Hebrew ballad that speaks to the heart. The song's essence is encased in the beautifully written lyrics that communicate the emotion of coming back to one's loved one. It speaks of the realization that true joy is found in coming back to those whom we love, even after the hurt and the loss. It recognizes that even though people go through tough times and make difficult choices, it is not too late to come back home. The song's theme is not only about the singer's return to their soulmate, but it is also about the realization that it is never too late to return.
Line by Line Meaning
בסוף, אני חוזר אלייך
In the end, I come back to you
אחרי שטעמתי את החיים שבלעדייך
After I tasted life without you
אני עושה שוב מפוכח את הדרך לביתך
I find my way back to your house again
ונופל על סף דלתך
And fall at your doorstep
נכון שעברתי כמה שנים קשות
It's true that I've had a few tough years
נסעתי קצת רחוק, גיליתי יבשות
I traveled a little far and discovered the dryness
עכשיו אני חוזר אחרי שקצת ברחתי
Now I return after I ran away a bit
לקיים את כל מה שהבטחתי
To fulfill everything I promised
עברתי דרך כל הנשמות הפצועות
I went through all the wounded souls
בין רגעים של אור ושל דמעות
Between moments of light and tears
כל רגע בחיים שלי עטוף גם בחייך
Every moment in my life is also wrapped in yours
תראי, אחרי הכל אני בסוף חוזר אלייך
Look, after it all, I come back to you in the end
רציתי להספיק את השנים הכי גדולות
I wanted to make the most of the biggest years
ועפתי לשחקים, ירדתי למצולות
I chased after games, and fell into traps
תראי אותי עכשיו, לוחש לבד את שמך
See me now whispering your name alone
טובע בדמותך
Sunk in your image
בשעות מאוחרות היו גם אחרות
Late at night, there were also others
שלהן בלי כוונה ציירתי את פנייך
Unintentionally, I painted their faces as yours
שמעתי את קולך ודמיינתי את עינייך
I heard your voice and imagined your eyes
ותראי, אחרי הכל אני בסוף חוזר אלייך
And see, after it all, I come back to you in the end
Contributed by Dylan H. Suggest a correction in the comments below.