Ein Li Koach
Liran danino Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
נסעת לחפש רחוק מכאן
ואני מחכה לך
הו ילד שלי בעולם
ציפור אדם כמו כולם
מחפש את האופק
כל כוכב מאיר בעיניים
מזכיר לי אותך
נחליאלי לפני הגשם
צרצרים בשעות הערב
תמיד יחכו לך
הו ילד כששקט
אני יושבת במרפסת לנגן
מנגינות געגוע
הו ילד תשתדל
להגיע לכאן מהר
ככה אני מבקשת בשקט
כל מטוס שטס בשמיים...
The lyrics to Liran Danino's song Ein Li Koach tell the story of a person waiting for a loved one who has gone away to search for something far from home. The song's opening lines address the child who has gone away, telling them that time has passed since they left, and that the singer is waiting for them to return. The child is described as a human bird seeking the horizon, and the singer finds reminders of them in every plane flying in the sky and star sparkling in the night.
The second verse speaks directly to the child, asking them to try their best to come back soon. Meanwhile, the singer sits on the balcony playing songs of longing, hoping the child will hear them somehow. The song's chorus repeats the imagery of planes and stars and expresses the singer's wish for the child's return.
Overall, the lyrics of Ein Li Koach capture the ache of separation and the desire for reunion with someone who has gone off to seek new horizons. The song is a poignant reminder of the power of love and the importance of staying connected to those we care about, even from a distance.
Line by Line Meaning
הו ילד עבר זמן
Oh, child, time has passed
נסעת לחפש רחוק מכאן
You left to search far away from here
ואני מחכה לך
And I am waiting for you
הו ילד שלי בעולם
Oh, my child in the world
ציפור אדם כמו כולם
A human bird like everyone
מחפש את האופק
Searching for the horizon
כל מטוס שטס בשמיים
Every plane flying in the sky
כל כוכב מאיר בעיניים
Every shining star in the eyes
מזכיר לי אותך
Reminds me of you
נחליאלי לפני הגשם
Nahalal before the rain
צרצרים בשעות הערב
Chirping in the evening hours
תמיד יחכו לך
Always waiting for you
הו ילד כששקט
Oh, child, when it's quiet
אני יושבת במרפסת לנגן
I sit on the balcony to play music
מנגינות געגוע
Melodies of longing
הו ילד תשתדל
Oh, child, try
להגיע לכאן מהר
To get here quickly
ככה אני מבקשת בשקט
That's what I ask for quietly
Contributed by Katherine F. Suggest a correction in the comments below.
@menashavner
כל כך שמח שיש לנו עדיין מוסיקה איכותית בארץ...
@Lironk800
השיר הזה בריפייט אצלללייי במחשב ובראש ! שיר מדהים - התמכרתי משמיעה ראשונה , לירן אתה מדהיייייייייייייייייייייייים !
@shanilolo
ואוו הקול של לירן דנינו פשוט מעלף אני לא מצליחה להפסיק לשמוע אותו
@1102metal
ואאאאאאאאאאאאו הוא פשוט נותן בראש תותח!
@shir222simana
אני שומעת את השיר הזה . שוב ושוב ושוב ושוב . תווווווותחחח !! שייר מדהיים
@user-su4iq2vu2e
לירן דנינו החתיך!!!!
אני מעריכה את השירים היפים שיש לך אתה הזמר הישראלי הטוב ביותר שאני אוהבת אל תתייחס לכל האנשים שמעליבים אותך ואומרים לך שאתה לא יודע לשיר תאמין לי כל מי שאומר את על הדברים האלה הוא לא יודע לשיר אתה שר יותר יפה מהם יש לך שירים יותר מכל הזמרים הישראלים
@pazaz
מי יכול להגיד לו שהוא לא יודע לשיר, תשמעו את הקול שלו, איך אפשר להשוות. הקול פשוט הכי יפה ששמעתי כיף לשמוע אותו שר
@123456yoav
סוף סוף הוא הוציא סינגל רוקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקק הכי מתאים לו
@DannaBieberLovato
אין דברים כמוך פשוט אין !!!!! מחכה כבר לאלבוםםםםםםםםםםםם
@FBCbuzi17
לא צריך יותר מידי לפרט על שיר כזה למה המילים כבר ברורות אבל אני אגיד רק שלוש מילים בכל זאת : יששששששששששששששששששששששששששששששש איזה כיףף !