Harbe Mimech Nishar
Liran danino Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ואת בונה לך עולם אחר או איזו מדינה
ומי זה שאיתך. אני רואה שאת שמחה,
לא חשבתי להפריע בפריים של התמונה
כמעט נשברתי ואת האמת שגם היה לי חלום
שאת יושבת לידי בסלון ומחבקת.
איך התפתלתי מכאבים של אהבה, לא אמרו לי שזה מסוכן.
אבל בסך הכל בסדר. הכרתי מישהי אחרת,
שהצל שלה הוא את
והחיוך של מזכיר לי את שלך
ואת כל הזמן חוזרת להסתיר לי את השמש
את לא שואלת אם אפשר
למרות שאת הלכת הרבה ממך נשאר.
האוטו ישן אבל סוחב את הרגשות.
אולי אחרי שכבר אשכח ממך יהיה לו קל יותר בעליות
אני מניח את הקניות כמו שהיית אז מגיעה
על סף שקיעת השמש. החלפת את מקומה
כמעט נשברתי ואת האמת שלא הצלחתי לישון,
רציתי לשמוע את הקול שלך היום זה קצת חסר לי
והשתגעתי ממחשבות של אהבה לא אמרו לי כמה זה מסוכן.
The lyrics of Liran Danino's song "Harbe Mimech Nishar" speak of the aftermath of a breakup and the difficulty of moving on. The opening lines question where the ex-partner is and who they are building a new life with. The singer acknowledges that the ex-partner seems happy, and they never intended to interfere in their new life.
The second verse delves into the singer's own struggles with the breakup. They admit to almost breaking down and dreaming of the ex-partner being there to comfort them. The pain of love is described as dangerous, hinting at the emotional toll it has taken on the singer. The chorus then reveals that the singer has met someone new, but this person still reminds them of the ex-partner, and the memories of the past linger.
The final verse is a reflection on the passage of time and the healing process. The singer recognizes that the car they once shared now carries the weight of emotions but hopes that they will one day forget about the ex-partner. However, the longing for the former love is evident, as the singer admits to losing sleep and wishing to hear their voice again. The lyrics suggest that moving on is not easy and can be dangerous, but there is hope for healing and finding love again.
Line by Line Meaning
איפה את? שמעתי שהמשכת.
Where are you? I heard you continued on.
ואת בונה לך עולם אחר או איזו מדינה
And you're building yourself a different world or some country.
ומי זה שאיתך. אני רואה שאת שמחה,
And who is with you? I see that you're happy,
לא חשבתי להפריע בפריים של התמונה
I didn't think to disturb the frame of the picture.
כמעט נשברתי ואת האמת שגם היה לי חלום
I almost broke down and the truth is, I also had a dream
שאת יושבת לידי בסלון ומחבקת.
That you were sitting next to me in the living room, hugging me.
איך התפתלתי מכאבים של אהבה, לא אמרו לי שזה מסוכן.
How I writhed in the pains of love, they didn't tell me it's dangerous.
אבל בסך הכל בסדר. הכרתי מישהי אחרת,
But all in all it's okay. I met someone else,
שהצל שלה הוא את
Whose shade is you.
והחיוך של מזכיר לי את שלך
And her smile reminds me of yours.
ואת כל הזמן חוזרת להסתיר לי את השמש
And all the time you keep hiding the sun from me.
את לא שואלת אם אפשר
You don't ask if it's possible
למרות שאת הלכת הרבה ממך נשאר.
Even though you went far, a part of you remains.
האוטו ישן אבל סוחב את הרגשות.
The car is old but it carries the feelings.
אולי אחרי שכבר אשכח ממך יהיה לו קל יותר בעליות
Maybe after I forget about you, it will be easier for it to climb the hills
אני מניח את הקניות כמו שהיית אז מגיעה,
I leave the groceries like you used to do, and then you arrive,
על סף שקיעת השמש. החלפת את מקומה
On the verge of sunset. You replace your place.
כמעט נשברתי ואת האמת שלא הצלחתי לישון,
I almost broke down and the truth is, I couldn't sleep,
רציתי לשמוע את הקול שלך היום זה קצת חסר לי
I wanted to hear your voice, I miss it a bit today
והשתגעתי ממחשבות של אהבה לא אמרו לי כמה זה מסוכן.
And I went crazy with thoughts of love, they didn't tell me how dangerous it is.
Contributed by Carter I. Suggest a correction in the comments below.
@alinamilevskayaivrit
איפה את? שמעתי שהמשכת..
ואת בונה לך עולם אחר או איזו מדינה
ומי זה שאיתך.. אני רואה שאת שמחה,
לא חשבתי להפריע בפריים של התמונה
כמעט נשברתי ואת האמת שגם היה לי חלום
שאת יושבת לידי בסלון ומחבקת..
איך התפתלתי מכאבים של אהבה, לא אמרו לי שזה מסוכן..
אבל בסך הכל בסדר.. הכרתי מישהי אחרת,
שהצל שלה הוא את
והחיוך שלה מזכיר לי את שלך
ואת כל הזמן חוזרת להסתיר לי את השמש
את לא שואלת אם אפשר
למרות שאת הלכת הרבה ממך נשאר..
האוטו ישן אבל סוחב את הרגשות..
אולי אחרי שכבר אשכח ממך יהיה לו קל יותר בעליות
אני מניח את הקניות כמו שהיית אז מגיעה
על סף שקיעת השמש.. החלפת את מקומה
כמעט נשברתי ואת האמת שלא הצלחתי לישון,
רציתי לשמוע את הקול שלך היום זה קצת חסר לי
והשתגעתי ממחשבות של אהבה לא אמרו לי כמה זה מסוכן
@De_Lox
מטורף❤
אחד השירים... גם לפני 10 שנים כל פעם מחדש זה מתנגן טוב
@Stone99743
שיר מדהים, לירן דנינו זמר ענק.
@yafasasonov3106
שיר אחד היפים 🥺🥰
@amir21tnhr
בין הקליפים הכי מושקעים ומרשימים שראיתי בזמן האחרון.. רמה גבוהה.
סוף סוף אפשר לראות קליפ לשיר ישראלי ולא לחשוב ישר ערוץ 24.
גם אחלה שיר
@user-op4kp5wi3g
השיר מצמרר! אני מכירה את השיר הזה מאז שהוא יצא וכל פעם הוא מרגש מחדש..
@elortetro3543
קליפ ממש יפה ! לירן שר פושט מדהים במילים אחרות : מלאך !!!
@robinzonalex4049
שיר מאוד יפה זמר בין הטובים שיש לנו בארץ...לשים את השיר ולהנות מכל רגע
@shireldan6992
לירן?! אתה שלמות או שאתה שלמות?!
כל הכבוד!! תמשיך להוציא שירים מרגשים ביותר!!
פשוט תותח!!!!
נתראה ב-7.12 ♥
@OzEdri
שיר מרגש ומקסים!
קליפ נהדר, וצילום מדהים!
כל הכבוד!
@user-wc9en4eu2h
דייייי אני מכורה קשות!!! שנתיים והשיר עדיין ממכר כל פעם מחדש ולא יוצא מהראש! תוציא שיר כבר כולם מחכים. אתה הזמר הכי טוב שיש והמיילים חודרות כמו חצים