Shever Mimuli
Liran danino Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
שכבר לא נשאר לה מקום למישהו אחר,
אז היא מתמכרת, הנה היא שוב מצטערת, הנה היא שוב מצטערת
יש לי כל כך הרבה בעצמי מעצמי,
שכבר לא נשאר לי מקום למישהו אחר,
אז אני מסתגר, הנה אני שוב מצטער, הנה אני שוב מצטער
שבר ממולי, שיכור מאושר חלמתי בהקיץ שנתחתן,
ככה מבלי לתכנן
אני פוחד מהמציאות, מעדיף ת׳דמיון,
אז אחת לאיזה כמה זמן אני בוחר לי חלום,
ומתמסר, הנה אני שוב מצטער, הנה אני שוב מצטער
ואיך זה תמיד היא רוצה ואני לא רוצה,
ממה אני כל כך נבהל, אני לא יודע מה אני רוצה,
ללכת או להישאר, אם יש בכלל מקום אחר
The song "Shever Mimuli" by Liran Danino deals with the struggle of two people, a man and a woman, who are unable to form meaningful connections with others due to their own insecurities and fear of vulnerability. The lyrics reflect the internal struggles of both individuals as they come to terms with their own issues and attempt to navigate their way through their emotions.
The woman in the song is described as having so much within herself that there is no longer any room for someone else in her life. She becomes addicted to her own independence, and as a result, finds herself constantly apologizing for pushing people away. Similarly, the man in the song has so much within himself that he has no room for anyone else in his life. He becomes closed off and is also constantly apologizing for the way he treats those around him.
The chorus of the song expresses the recurring theme of the singer feeling sorry for himself and struggling to come to terms with his own inner demons. The bridge of the song portrays the singer's fear of reality and his tendency to retreat into his own imagination. He chooses to live in a dreamworld rather than facing the harsh truths of the real world.
Overall, the lyrics of "Shever Mimuli" are a poignant and emotional reflection on the challenges of human relationships, self-doubt, and the need for vulnerability in order to connect with others.
Line by Line Meaning
יש לה כל כך הרבה בעצמה מעצמה,
She has so much within herself, that there is no room left for anyone else.
שכבר לא נשאר לה מקום למישהו אחר,
There is no space left for anyone else in her life.
אז היא מתמכרת, הנה היא שוב מצטערת, הנה היא שוב מצטערת
So she becomes addicted, and here she is again, feeling sorry for herself.
יש לי כל כך הרבה בעצמי מעצמי,
I have so much within myself, that there is no room left for anyone else.
שכבר לא נשאר לי מקום למישהו אחר,
There is no space left for anyone else in my life.
אז אני מסתגר, הנה אני שוב מצטער, הנה אני שוב מצטער
So I shut myself off, and here I am again, feeling sorry for myself.
איך שהתחלתי לנקות את הדרך לפנות,
As I began clearing the path ahead,
שבר ממולי, שיכור מאושר חלמתי בהקיץ שנתחתן,
Facing shattered dreams and contented drunkenness, I dreamed of getting married in the summer.
ככה מבלי לתכנן
All without any plan.
אני פוחד מהמציאות, מעדיף ת׳דמיון,
I am afraid of reality, and prefer imagination.
אז אחת לאיזה כמה זמן אני בוחר לי חלום,
So once in a while, I choose a dream for myself.
ומתמסר, הנה אני שוב מצטער, הנה אני שוב מצטער
And I surrender, here I am again, feeling sorry for myself.
ואיך זה תמיד היא רוצה ואני לא רוצה,
And how it always goes that she wants and I don't,
ממה אני כל כך נבהל, אני לא יודע מה אני רוצה,
Why am I so confused, I don't even know what I want,
ללכת או להישאר, אם יש בכלל מקום אחר
Whether to go or to stay, if there is even somewhere else.
Contributed by Taylor B. Suggest a correction in the comments below.