Zman Acher
Liran danino Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

את מנסה להתאפק
אני יודע
אבל הלב שלך צועק
אני שומע
ואת סולחת לי תמיד מהר מדי
ואולי זה הזמן שלי
לסלוח לעצמי לבד
כמה שבועות רחוק מכאן
כשאני לבד, אני לא פוגע
כמה שבועות רחוק מכאן
את אומרת שאני בורח
לא יהיה לי זמן אחר

וכשאמרת "כשתחזור, אני אהיה פה"
אצלי זה כבר היה כל כך ברור שנגמר
איך פתאום נהיה כל כך צפוף
כשאת בוכה אני שותק
ורק רוצה שיהיה לי קל לנשום
אני לא יכול להישאר בחדר

כמה שבועות רחוק מכאן
כשאני לבד, אני לא פוגע
כמה שבועות רחוק מכאן
את אומרת שאני בורח

כמה שבועות רחוק מכאן
אני שוב עוזב כי אני יודע
לא יהיה לי זמן אחר





לא יהיה...

Overall Meaning

The lyrics to Liran Danino's song "Zman Acher" (Different Time) speak about a complicated relationship where one person is trying to hold back their emotions while the other seems to be pushing them away. The singer acknowledges that the other person is trying to forgive them, but they feel like maybe it's their turn to forgive themselves. The distance between them is also mentioned, with the other person saying that the singer is running away, but the singer feeling like they need to leave for their own sake.


The line "כמה שבועות רחוק מכאן" (A few weeks far from here) is repeated throughout the song, emphasizing the physical and emotional distance between the two people. The other person's reassurances that they will be there when the singer comes back are seen as empty promises, as the singer has already accepted that the relationship is over. The final lines of the song "לא יהיה לי זמן אחר" (I won't have another chance) convey a sense of finality and resignation.


Overall, the song explores the complexities of relationships and the difficulty of moving on when one person is holding back while the other seems to be pushing them away.


Line by Line Meaning

את מנסה להתאפק
You try to hold back.


אבל הלב שלך צועק
But your heart cries out.


ואת סולחת לי תמיד מהר מדי
And you always forgive me too quickly.


ואולי זה הזמן שלי
Maybe it's my time now.


לסלוח לעצמי לבד
To forgive myself alone.


כמה שבועות רחוק מכאן
A few weeks away from here.


כשאני לבד, אני לא פוגע
When I'm alone, I don't hurt anyone.


את אומרת שאני בורח
You say I'm running away.


לא יהיה לי זמן אחר
I won't have another chance.


וכשאמרת 'כשתחזור, אני אהיה פה'
And when you said 'when you come back, I'll be here.'


אצלי זה כבר היה כל כך ברור שנגמר
It was already clear to me that it was over.


איך פתאום נהיה כל כך צפוף
How did we suddenly become so distant?


כשאת בוכה אני שותק
When you cry, I'm silent.


ורק רוצה שיהיה לי קל לנשום
And I just want to breathe easily.


אני לא יכול להישאר בחדר
I can't stay in this room.


אני שוב עוזב כי אני יודע
I'm leaving again because I know


לא יהיה לי זמן אחר
I won't have another chance.


לא יהיה...
There won't be...




Contributed by Camilla E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found