The band, which collaborated with some music stars such as Debbie Harry, Mick Jones, Celia Cruz, Rubén Blades and Fishbone, received the MTV Latino Video Music Award in 1994 for the single "Matador", in what probably was the peak of popularity of the band. On September 29 of that year they produced an MTV Unplugged concert. The Cadillacs also won the 1998 Grammy Award for Best Latin Rock/Alternative Album, and were nominated in the 2000 Latin Grammy Awards for Best Band and Best Music Video ("La Vida"), which received the now-defunct International Viewer's Choice Award (Southern Region) at the 2000 MTV Video Music Awards.
No Era para Vos
Los Fabulosos Cadillacs Lyrics
Jump to: Line by Line Meaning ↴
"Porqué somos tan distintos"
Así comenzó la discusión
Me enseñaste desde chico
A entenderlo a papá
Que bailaba en la cornisa fantasmal
Ese golpe era para él
No era para vos, no era para vos
Rebalsar, rebalsar y creer
No va a suceder
La salvación de mi propio mundo
Decime que no
Que no somos tan distintos
Entre el infierno y aquel mar
Deberíamos enfrentarnos
A nuestro propio abismo
El abismo que declina entre los dos
No era para vos, no era para vos
Ese golpe era para él
No era para vos, no era para vos
Rebalsar, rebalsar y creer
No va a suceder
La salvación de mi propio mundo
De mi propio infierno
De tu propio infierno
De mi propio infierno
La salvación de mi propio mundo
De mi propio infierno
De tu propio infierno
De mi propio infierno
No repitas más
Stop repeating
"Porqué somos tan distintos"
"Because we are so different"
Así comenzó la discusión
That's how the argument began
Me enseñaste desde chico
You taught me since I was a child
A entenderlo a papá
To understand it, dad
Que bailaba en la cornisa fantasmal
Who danced on the ghostly ledge
No era para vos, no era para vos
It wasn't for you, it wasn't for you
Ese golpe era para él
That blow was for him
No era para vos, no era para vos
It wasn't for you, it wasn't for you
Rebalsar, rebalsar y creer
Overflow, overflow and believe
No va a suceder
It's not going to happen
La salvación de mi propio mundo
The salvation of my own world
Decime que no
Tell me it's not true
Que no somos tan distintos
That we are not so different
Entre el infierno y aquel mar
Between hell and that sea
Deberíamos enfrentarnos
We should face each other
A nuestro propio abismo
To our own abyss
El abismo que declina entre los dos
The abyss that declines between us
No era para vos, no era para vos
It wasn't for you, it wasn't for you
Ese golpe era para él
That blow was for him
No era para vos, no era para vos
It wasn't for you, it wasn't for you
Rebalsar, rebalsar y creer
Overflow, overflow and believe
No va a suceder
It's not going to happen
La salvación de mi propio mundo
The salvation of my own world
De mi propio infierno
From my own hell
De tu propio infierno
From your own hell
De mi propio infierno
From my own hell
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: FLAVIO OSCAR CIANCIARULO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Isaí Toledo
Está genial la rola, hay que saber adaptarse a los cambios y solo disfrutar de la buena música que estos genios nos regalan aún.
hernan araujo
Amo tanto a Los Fabulosos Cadillacs! Tengo 42 años, y los conocí gracias a mi hermano, a los 8. Fue "Amor a primera escucha".
-Fachika Murillo- Tekla
El que no le guste, el que critique la evolución musical de los cadillacs jamas pensó y sintió la música de los Fabulosos como debiera.... ni siquiera entendió el mensaje de sus discos solo buscaban pachanka para el rato ARRIBA LOS FABULOSOS 57 Saludos desde Chile !
Jhunior Oré
Exacto hermano, allá ellos que solo critican las nuevas canciones de LFC, solo quieren todo al ritmo de matador y mal bicho.. se mal acostumbraron.. LFC es más que eso.
Nicolás Sánchez
es un sonido distinto al que nos tienen acostumbrados los fabulosos. esta bien que cambien, evolucionan año a año. en mi caso es el grupo que más me ha acompañado toda mi vida y espero que siga siendo así. Son grandes y los adoro. Vicentico genio
Anselmo Echeverria
Los Fabulosos Cadillacs se han marcado una ópera rock, al estilo de Quadrophenia de The Who. En "La salvación de Solo y Juan" narran la historia de dos hermanos que vivieron su infancia en un viejo faro solitario de la costa situado junto a un acantilado en el Cono Sur. Las relaciones de Solo y Juan Clementi les sirve para escribir canciones fantásticas como: "No era para vos", "La tormenta" o "Averno, el fantasma" que enriquecen aún más la trayectoria de esta banda que ahora acoge y amplia la formación con la saga familiar, desde los hijos de Flavio Cianciarulo y Vicentico Fernández. La nueva sangre llega con ideas nuevas que renuevan su imaginario musical.
Música independiente novedades.
arnold condor
Una de mis canciones favoritas de su último álbum de los Cadillacs 👏🏻👏🏻ojalá pueda verlos algún día !!!!
Martin Agustini
Muy buen disco!!! cambiaron bastante el sonido pero mantienen la escensia....para mi gusto....
Sandra Meza
Espectacular espectacular! !y en vivo mas todavía, genios!!!!aplausos
Mikel House
Que bien suena. Una super rola, Sigan adelante.