1) Los Hermanos is… Read Full Bio ↴There is more than one artist with this name:
1) Los Hermanos is a Brazilian band from the state of Rio de Janeiro, which mixes up indie rock with mpb and samba elements. The band members are Marcelo Camelo, Rodrigo Amarante (both guitars, lyrics and vocals), Bruno Medina (keyboard) and Rodrigo Barba (drums).
Official Homepage of Los Hermanos
They recorded two demos that eventually found their way into the hands of Paulo André, the producer of the Abril Pro Rock festival, in Recife. The band was then invited to perform on one of the biggest alternative music festivals in Brazil, the Superdemo. Their self-titled album, released in 1999, became a huge seller on the back of the hit single Anna Julia. Two less financially successful albums, Bloco do Eu Sozinho (2001) and Ventura (2003), followed, changing the punk-rock that highlighted their debut effort to a softer, more laid-back style. Although those two albums did not sell as much as the first one, they consolidated the band as a cult; mainly because of their so-called clever lyrics and mixture of brazilian rhytmhs with rock. Their newest record, simply titled 4 (four), was released in August, 2005.
______________
2) Los Hermanos is a division closely attached to the urban american underground techno movement "Underground Resistance". Each release has had its own distinct sound, concept and impact. Releases like "Quetzal" and the album "On Another Level" show urban melodic detroit techno on a different level.
Retrato Pra Iaiá
Los Hermanos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De ter um amor de verdade
Pois é que assim em ti eu me atirei
E fui te encontrar
Pra ver que eu me enganei
Depois de ter vivido o óbvio utópico
Te beijar, e de ter brincado sobre a sinceridade
Eu fui pra aí te ver, te dizer
Deixa ser, como será
Quando a gente se encontrar
No pé, o céu de um parque a nos testemunhar
Deixa ser como será
Eu vou sem me preocupar
E crer pra ver o quanto eu posso adivinhar
De perto eu não quis ver
Que toda a anunciação era vã
Fui saber tão longe
Mesmo você viu antes de mim
Que eu te olhando via uma outra mulher
E agora o que sobrou?
Um filme no close pro fim
Num retrato falado eu fichado
Exposto em diagnóstico
Especialistas analisam e sentenciam, oh não!
Deixa ser como será!
Tudo posto em seu lugar
Então tentar prever serviu pra eu me enganar
Deixa ser, como será!
Eu já posto em meu lugar
Num continente ao revés
Em preto e branco, em hotéis
Numa moldura clara e simples sou aquilo que se vê
The lyrics of "Retrato Pra Iaiá" by Los Hermanos are about the complexity of love and the mistakes that can be made in relationships. The singer admits that if he has any shortcomings, it is his desire to find true love. He threw himself into a relationship with someone, only to find out that it didn't turn out as he had hoped. He had indulged in the fantasy of being with her, only to realize that it was an illusion.
The second verse describes how the singer tried to live out this fantasy, and how he was affected by the sincerity of his actions. The singer goes to see her and tells her to let things be as they are, and goes on to say that he wants to believe in what he sees, and not worry about what will happen. The singer tries to predict what will happen, but it only serves to deceive him.
In the end, the singer realizes that what he had seen was only a snapshot of the woman he thought she was. In fact, he had not seen her true colors, and is left shattered. The song is a cautionary tale about the dangers of illusions and the importance of seeing things for what they truly are.
Line by Line Meaning
Iaiá, se eu peco é na vontade
Iaiá, if I sin it's because I crave
De ter um amor de verdade
To have a love that's real
Pois é que assim em ti eu me atirei
So I threw myself into you
E fui te encontrar
And I went to find you
Pra ver que eu me enganei
To see that I was wrong
Depois de ter vivido o óbvio utópico
After living the obvious utopia
Te beijar, e de ter brincado sobre a sinceridade
To kiss you, and to have played around with sincerity
E dizer quase tudo quanto fosse natural
And to say nearly everything that was natural
Eu fui pra aí te ver, te dizer
I went there to see you and tell you
Deixa ser, como será
Let it be, how it will be
Quando a gente se encontrar
When we meet
No pé, o céu de um parque a nos testemunhar
Underneath, the sky of a park witnesses us
Eu vou sem me preocupar
I'll go without worrying
E crer pra ver o quanto eu posso adivinhar
And believe to see how much I can predict
De perto eu não quis ver
I didn't want to see up close
Que toda a anunciação era vã
That all the announcement was in vain
Fui saber tão longe
I found out too late
Mesmo você viu antes de mim
Even you saw before me
Que eu te olhando via uma outra mulher
That when I looked at you I saw another woman
E agora o que sobrou?
And now what's left?
Um filme no close pro fim
A close-up movie for the end
Num retrato falado eu fichado
In a police sketch I'm identified
Exposto em diagnóstico
Exposed in a diagnosis
Especialistas analisam e sentenciam, oh não!
Experts analyze and sentence, oh no!
Tudo posto em seu lugar
Everything in its place
Então tentar prever serviu pra eu me enganar
So trying to predict served to deceive me
Eu já posto em meu lugar
I'm already in my place
Num continente ao revés
In an upside down continent
Em preto e branco, em hotéis
In black and white, in hotels
Numa moldura clara e simples sou aquilo que se vê
In a clear and simple frame, I am what is seen
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Marcelo De Souza Camelo, Rodrigo Amarante De Castro Neves
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@leticiapereiraalves5220
Retrato pra Iaiá é o que fazemos com alguém que colocamos as projeções do que queremos ver, o retrato não é real!!
Pra mim essa música fala daquele momento que pouco conhecemos sobre alguém, mas já nos encantamos e começamos a criar as fantasias e muitas, muitas ilusões…
E justamente aí pecamos!! Pela grande vontade de ter um amor de verdade, começamos a ver só o que queremos!!
Achamos que aquela pessoa é A PESSOA. Só até o momento de conhecer mais de perto e ver - “que toda anunciação era vã” - que tudo aquilo não passava de uma criação e que a pessoa não é nada daquilo que projetamos - “que eu te olhando vi uma outra mulher, e agora o que sobrou? Um filme no close pro fim”
Música incrível, inteligente, crítica!!
E no fim?? Será que era eu que projetava ou o outro se fazia diferente do que realmente era??
E eu?? Será que realmente sou uma moldura clara e simples do que se vê?? Ou também só mostro o que quero que o outro veja??
Acho que todos somos retratos… E o título “Retrato para Iaiá” é o dele para ela, caso contrário se chamaria Retrato da Iaiá. Ou seja, ele não foi autêntico ao se mostrar para ela também não…
@leticiavasconcelos2228
Iaiá, se eu peco é na vontade
De ter um amor de verdade
Pois é, que assim, em ti, eu me atirei
E fui te encontrar
Pra ver que eu me enganei
Depois de ter vivido o óbvio utópico
Te beijar
E de ter brincado sobre a sinceridade
E dizer quase tudo quanto fosse natural
Eu fui praí te ver, te dizer
Deixa ser como será
Quando a gente se encontrar
No pé, o céu de um parque a nos testemunhar
Deixa ser como será
Eu vou sem me preocupar
E crer pra ver o quanto eu posso adivinhar
De perto eu não quis ver
Que toda a anunciação era vã
Fui saber tão longe
Mesmo você viu antes de mim
Que eu te olhando via uma outra mulher
E agora o que sobrou
Um filme no close pro fim
Num retrato-falado eu fichado
Exposto em diagnóstico
Especialistas analisam e sentenciam
Oh, não!
Deixa ser como será
Tudo posto em seu lugar
Então tentar prever serviu pra eu me enganar
Deixa ser como será
Eu já posto em meu lugar
Num continente ao revés
Em preto e branco, em hotéis
Numa moldura clara e simples
Sou aquilo que se vê
Não é
@rodrigocortez4092
Para mim enquanto ouço entendi que o eu lírico se apaixonou por Iaiá. Se lançou muito forte na relação, não por gostar dela, mas sim por querer viver um amor sincero. Após passo algum tempo, percebeu que se enganou e que de fato, não gostava tanto assim de Iaiá;
O trecho:
"Depois de ter vivido o óbvio utópico
Te beijar
E de ter brincado sobre a sinceridade
E dizer quase tudo quanto fosse natural
Eu fui praí te ver, te dizer"
Me dá a entender que o eu lírico, após ter beijado a namorada, coisa que lhe aprecia inalcançável, mentiu sobre sentimentos para ela, disso tudo o que ela queria ouvir, mas agora não dá mais. Ele está indo para a casa dela terminar tudo.
"Deixa ser como será
Quando a gente se encontrar
No pé, o céu de um parque a nos testemunhar
Deixa ser como será
Eu vou sem me preocupar
E crer pra ver o quanto eu posso adivinhar"
No trajeto ele está tendo dúvidas quanto a terminar com Iaiá.
"De perto eu não quis ver
Que toda a anunciação era vã
Fui saber tão longe
Mesmo você viu antes de mim
Que eu te olhando via uma outra mulher
E agora o que sobrou
Um filme no close pro fim"
Quando finalmente chegou lá, ele não queria dar o braço a torcer.
Tudo o que ele falou para ela não pode ter sido uma mentira "toda anunciação era vã".
Mas a mulher já sabia que ela não fazia a imagem idealizada por ele.
Ela percebeu isso antes mesmo dele.
E agora parece que o relacionamento chegou ao fim.
"Num retrato-falado eu fichado
Exposto em diagnóstico
Especialistas analisam e sentenciam
Oh, não"!
Pra mim este trecho é ela fazendo-o confessar que ele nunca a amou de verdade.
Deixa ser como será
Eu já posto em meu lugar
Num continente ao revés
Em preto e branco, em hotéis
Numa moldura clara e simples
Sou aquilo que se vê
Não é
A última parte é ele finalmente dizendo que o que Iaiá conhecia dele não era sua verdadeira personalidade sim, um fingimento para ela, um retrato.
Daí o nome da música, Retrato pra Iaiá.
@leticiapereiraalves5220
Retrato pra Iaiá é o que fazemos com alguém que colocamos as projeções do que queremos ver, o retrato não é real!!
Pra mim essa música fala daquele momento que pouco conhecemos sobre alguém, mas já nos encantamos e começamos a criar as fantasias e muitas, muitas ilusões…
E justamente aí pecamos!! Pela grande vontade de ter um amor de verdade, começamos a ver só o que queremos!!
Achamos que aquela pessoa é A PESSOA. Só até o momento de conhecer mais de perto e ver - “que toda anunciação era vã” - que tudo aquilo não passava de uma criação e que a pessoa não é nada daquilo que projetamos - “que eu te olhando vi uma outra mulher, e agora o que sobrou? Um filme no close pro fim”
Música incrível, inteligente, crítica!!
E no fim?? Será que era eu que projetava ou o outro se fazia diferente do que realmente era??
E eu?? Será que realmente sou uma moldura clara e simples do que se vê?? Ou também só mostro o que quero que o outro veja??
Acho que todos somos retratos… E o título “Retrato para Iaiá” é o dele para ela, caso contrário se chamaria Retrato da Iaiá. Ou seja, ele não foi autêntico ao se mostrar para ela também não…
@willamshernesto1466
Exato um amor Abstrato .
Um amor Psicodelico.
@heltonpereira3157
Essa música anteviu o Tinder KKKKK
@natan7487
Amei a leitura que você fez da musica.
@jessicacamargos8258
Brilhante!
@sergiovinicius7729
li esse comentário e esqueci que tinha marcado o gostei mt tempo atrás, mas foi bom ter esquecido desse comentário e ter visto como se fosse a primeira vez. Que interpretação linda, parabéns!
@joaopedroberlandi390
Se você esta aqui parabéns, teu gosto é mto bom, sério msm nem te conheço mas te admiro.
Logo logo a quarentena vai acabar e imagina só tu ouvindo esse som maravilhoso com o teu par perfeito? Se tu ainda n tem um par fica tranquilo (a) , o destino é uma caixinha de surpresas e logo menos tua hora chega.
Fiquem bem <3
@tuliovasconcellos3731
mano você alegrou meu ano não foi só meu dia foi todos eles e foi com essas palavras obg<3
@joaopedroberlandi390
@Túlio Vasconcellos e vc melhorou o meu dia meu bom, tudo de melhor.
@tttfgggf9316
Me arrepio ouvindo essa música, fico lembrando de sensações que eu nunca senti. É algo tão estranho... Me sinto um otário imaginando alguém que nunca tive, sentindo sensações que jamais senti. 🌆♩