Sabor a mí
Los Panchos con Eydie Gormé Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nuestras almas se acercaron tanto así
Que yo guardo tu sabor, pero tú llevas también
Sabor a mí
Si negaras mi presencia en tu vivir
Bastaría con abrazarte y conversar
Tanta vida yo te di, que por fuerza tienes ya
No pretendo ser tu dueña
No soy nada, yo no tengo vanidad
De mi vida doy lo bueno
Soy tan pobre, qué otra cosa puedo dar
Pasarán más de mil años, muchos más
Y yo no sé si tenga amor la eternidad
Pero allá tal como aquí en la boca llevarás
Sabor a mí
No pretendo ser tu dueño
No soy nada, yo no tengo vanidad
De mi vida doy lo bueno
Soy tan pobre, qué otra cosa puedo dar
Pasarán mas de mil años, muchos más
Y yo no sé si tenga amor la eternidad
Pero allá tal como aquí en la boca llevarás
Sabor a mí
Sabor a mí
is a classic Spanish-language bolero song that has been covered by many artists over the years. The song is a melancholic ballad about two people who have enjoyed a long and meaningful love, but have now gone their separate ways. The singer reminisces about their time together and how they still carry each other's flavor, even though they may never be together again.
The first stanza sets up the theme of the song, with the singer reflecting on their deep connection and the lasting impact that their love has had on them. The second stanza speaks to the power of physical touch and the memories that it can evoke, even if the relationship has ended. The final stanza acknowledges the impermanence of love, but asserts that the memories of that love will endure.
Line by Line Meaning
Tanto tiempo disfrutamos de este amor
We've enjoyed this love for so long
Nuestras almas se acercaron tanto así
Our souls came so close
Que yo guardo tu sabor, pero tú llevas también
I hold your flavor, but you carry mine too
Sabor a mí
My flavor
Si negaras mi presencia en tu vivir
If you denied my presence in your life
Bastaría con abrazarte y conversar
A hug and a chat would be enough
Tanta vida yo te di, que por fuerza tienes ya
I've given you so much life that you already have
Sabor a mí
My flavor
No pretendo ser tu dueña
I don't intend to be your owner
No soy nada, yo no tengo vanidad
I'm nothing, I have no vanity
De mi vida doy lo bueno
I give the good of my life
Soy tan pobre, qué otra cosa puedo dar
I'm so poor, what else can I give
Pasarán más de mil años, muchos más
Thousands of years will pass, many more
Y yo no sé si tenga amor la eternidad
And I don't know if love exists eternally
Pero allá tal como aquí en la boca llevarás
But there, just as here, you'll carry in your mouth
Sabor a mí
My flavor
No pretendo ser tu dueño
I don't intend to be your owner
No soy nada, yo no tengo vanidad
I'm nothing, I have no vanity
De mi vida doy lo bueno
I give the good of my life
Soy tan pobre, qué otra cosa puedo dar
I'm so poor, what else can I give
Pasarán mas de mil años, muchos más
Thousands of years will pass, many more
Y yo no sé si tenga amor la eternidad
And I don't know if love exists eternally
Pero allá tal como aquí en la boca llevarás
But there, just as here, you'll carry in your mouth
Sabor a mí
My flavor
Writer(s): Alvaro Carrillo Alacon
Contributed by Max R. Suggest a correction in the comments below.
@carolinaromano3848
LA LETRA:
Tanto tiempo disfrutamos de este amor
Nuestras almas se acercaron tanto así
Que yo guardo tu sabor
Pero tu llevas también
Sabor a mí
Si negaras mi presencia en tu vivir
Bastaría con abrazarte y conversar
Tanta vida yo te di
Que por fuerza tienes ya
Sabor a mí
No pretendo ser tu dueño
No soy nada yo no tengo vanidad
De mi vida doy lo bueno
Soy tan pobre, que otra cosa puedo dar
Pasarán más de mil años, muchos más
Yo no sé si tenga amor la eternidad
Pero allá, tal como aquí
En la boca llevarás
Sabor a mí
No pretendo ser tu dueño
No soy nada yo no tengo vanidad
De mi vida doy lo bueno
Soy tan pobre, que otra cosa puedo dar
Pasarán más de mil años, muchos más
Yo no sé si tenga amor la eternidad
Pero allá, tal como aquí
En la boca llevarás
Sabor a mí
@gabemedina6998
For so long we have delighted in this love
Our souls were drawn together, oh so close
That I keep the taste of you
But you also hold within
A taste of me.
If you would deny my presence in your life
I’m content with an embrace and conversation
So much life I’ve given you
That by force you now retain
A taste of me.
I don’t pretend to dominate you
I am nothing, and I have no vanity
Out of my life I give goodness
I’m so poor that I don’t know what else to give.
Though a thousand years may pass, and many more
I don’t know if love will be there evermore
But beyond, as well as here
In your mouth there’ll always be
A taste of me.
@gracietalley1129
My husband just passed away..this was our wedding song..Oh how I miss him, this song brings so many tears.
@fredysaxo
I'm sorry for your lost, best wishes -Fredy
@gracietalley1129
Fredy Ernst Thank you. That was sweet of you
@bingoladyyolie2501
My condolences, may The Lord give you strength...God bless...
@gracietalley1129
bingoladyyolie Thank you so much. This means a lot to me
@gabrielleserena
I am so sorry...
@user-wf5ed1ok3x
My husband passed away after 56yrs and we love Edie and Los Panchos ❤️🩹
@Bagoveli
This is the song of songs for my parents, and most of all latinos across the last 50 years. I grew up watching my Mom and Dad dance to this-it is a beautiful memory.
@jaygonzales5126
My parents too
@franciscovalladolid3659
Also , mine 🥳🥳🥳🥳❤️