After releasing "El Poder De La Guadaña" in 2004, Ariel and other key members left the band, starting a feud with their former label Magenta Records due to unpaid royalties. The band continues active with a different line-up, while Ariel and the other members formed a new band, El Traidor y los Pibes.
Una Vez Mas
Los Pibes Chorros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Llegamos Los Pibes Chorros
Y esta vez
Si tiro no voy fallar.
Ya nos conocen
Por altos delincuentes
Que cuando llega la noche
Y salimos a laburar, y salimos a laburar
Ya nos conocen por los antecedentes
Y oficio delincuente
Ya todos saben que vamos al frente
Y que nos sigue toda la federal
Y que nos sigue toda la federal
The lyrics of "Una vez" by Los Pibes Chorros is a declaration of their notorious reputation as delinquents in society. The first stanza starts with the phrase "Una vez mas" which means "once again" in English. This signifies that they have done this before and will do it again. They introduce themselves and claim that they will not fail this time. The second stanza portrays their criminal activities such as car thefts, which they refer to as "laburar" or work. They have a reputation for being high-level criminals who are known for their skills and experience.
In the third stanza, they acknowledge that people know them as notorious criminals, and their reputation precedes them. They refer to themselves as having the "oficio delincuente," meaning the craft of a delinquent. The term "vamos al frente" connotates that they push forward even though they know the police are always after them. The last line says "y que nos sigue toda la federal," which means that the entire police force is after them.
Overall, the lyrics present Los Pibes Chorros as dangerous and daring delinquents who embrace their lives of crime and their notoriety.
Line by Line Meaning
Una vez mas
Once again
llegamos Los Pibes Chorros
Los Pibes Chorros have arrived
y esta vez
And this time
si tiro no voy fallar.
I won't miss if I shoot
Ya nos conocen
They already know us
por altos delincuentes
As high-level delinquents
que cuando llega la noche
Who, when night falls
nos robamos algun coche
We steal a car
y salimos a laburar, y salimos a laburar
And we go out to work, we go out to work
Ya nos conocen por los antecedentes
They know us for our record
y oficio delincuente
And our profession as criminals
ya todos saben que vamos al frente
Everyone knows we're fearless
y que nos sigue toda la federal
And that the federal police is after us
y que nos sigue toda la federal
And that the federal police is after us
Writer(s): Norberto Claudio Kirovsky, Ariel David Salinas
Contributed by Audrey I. Suggest a correction in the comments below.
@joacoacosta007
NUNCA VA A MORIR ESTA CUMBIA .
@StevensStiv
DALEEEEEEEE......... 🚬🍺
Cumbieroooo bien villero a morir 🚬🤙
Vieja guardia soy....... A mucho orgullo...
TEMAZOS que nunca se olvidan... 🤙🤙
@ludyamparobarajasguzman2879
UNA VEZ MAS LLEGAMOS LOS PIBESCHORROS....A TODAS KANCHAS LA BANDA QUE MAS VIAJA SOLO LA BANDA DE LAS KUMBIAS LA MAS FIEL
@anagomez7217
Sos re capo soneto suenan en todos lados aguante la cumbia villera loco
@victorgonzales2612
Jajaja me acuerdo cuando mi vieja se enojaba cuando escuchaba este tema
@lauranovillo3795
a mi me pasa lo mismo
@KTBLittleG
Jajajajjaa
@axelpalacios7253
Me pasaba lo mismo jaja
@isaiasjoserojassaezlatam5518
A todas las maimas ajsjsjajaj
@pabloandolini5465
uno de los mejores temas de pibe chorro la melodía brijida