Musically they cite bands such as The Rolling Stones, Sumo and rioplatense's candombe artists such as Ruben Rada and Jaime Roos as key influences.
They disbanded in 2009.
Pistolas
Los Piojos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nadie te fue a ver
Me acuerdo cuando bailabas,me acuerdo que ni mirabas
Nunca entend bien
Un escote que termina cuando empieza la cada
De algn otario sin red
No te salv el da en que salas, discutan y el botn
Tir y ya ves.
Aullar como un beb.
Jubilados de un derecho que cortaron como helecho
El techo hizo caer
Solos, y ora vez sin nada despus de haber dado entrada
Sin salida a la vejez
Retumban las venas los muchachos y las nenas a la carga
Otra vez.
Pistolas, que se disparan solas
Cados, todos desconocidos
Bastones, que pegan sin razones
La muerte es una cuestin de suerte
Es as, no hay ms que hablar
Te va a salir, por donde no esperaste.
Que se maten noms, que se maten noms
Que se maten noms en el Gran Buenos Aires
En la parte de atrs
Hganse su ghetto, qudense en su barrio
Y que no se ajuste el cinturn de Rosario
Santiago del estero, peleando su dinero
Pongamos policas que se maten noms
Que se maten noms
Quiz no sea el vino....
The lyrics to Los Piojos's song Pistolas depict a violent reality in the city of Buenos Aires. The singer used to take care of herself and now she is rundown. No one comes to see her or cares about her anymore. The song talks about how the singer used to dance and how she would never pay attention to anyone, but now she is left alone to fend for herself. She ends up falling for a man's trap, who only wants her for her body and nothing else. When she tries to leave him, he throws her out and she is left stranded in the middle of nowhere. The song then shifts to talk about the violence and crime in Buenos Aires, with the chorus "Pistolas, que se disparan solas" (Guns, that shoot by themselves) being a statement about the random and senseless violence that occurs in the city.
The song also talks about the inequality and lack of opportunity that exists in the city, with references to the elderly being left without rights, and young people being left with no options but violence. The lyrics mention various cities in Argentina, such as Rosario and Santiago del Estero, and how their citizens are struggling to make ends meet. The song ends with a statement about how maybe it's not the wine that's causing the violence, but rather the society and environment that people are forced to live in.
Overall, the lyrics to Pistolas are a commentary on the harsh reality of life in Argentina, with themes of violence, inequality, and desperation.
Line by Line Meaning
Tanto tanto te cuidabas y ahora ests escofinada
You were so cautious and now you're ruined
Nadie te fue a ver
No one came to see you
Me acuerdo cuando bailabas,me acuerdo que ni mirabas
I remember when you danced, but you never looked
Nunca entend bien
I never really understood
Un escote que termina cuando empieza la cada
A neckline that ends where the downfall begins
De algn otario sin red
From some idiot without a net
No te salv el da en que salas, discutan y el botn
The day you went out and fought over the button didn't save you
Tir y ya ves.
He shot and now you see
Cemento caliente al piso rosa la pared que te hizo
Hot cement on the floor made the pink wall scream like a baby
Aullar como un beb.
Howling like a baby
Jubilados de un derecho que cortaron como helecho
Retired from a right cut like a fern
El techo hizo caer
The roof caused the fall
Solos, y ora vez sin nada despus de haber dado entrada
Alone, once again with nothing after entering
Sin salida a la vejez
No way out of old age
Retumban las venas los muchachos y las nenas a la carga
The boys and girls pound their veins and charge ahead
Otra vez.
Again.
Pistolas, que se disparan solas
Guns that shoot on their own
Cados, todos desconocidos
Fallen, all unknown
Bastones, que pegan sin razones
Canes that hit without reason
La muerte es una cuestin de suerte
Death is a matter of luck
Es as, no hay ms que hablar
That's it, nothing more to say
Te va a salir, por donde no esperaste.
It's going to come out where you least expect it.
Que se maten noms, que se maten noms
Let them kill each other, let them kill each other
Que se maten noms en el Gran Buenos Aires
Let them kill each other in Greater Buenos Aires
En la parte de atrs
In the back
Hganse su ghetto, qudense en su barrio
Make your own ghetto, stay in your neighborhood
Y que no se ajuste el cinturn de Rosario
And let Rosario's belt not be tightened
Santiago del estero, peleando su dinero
Santiago del Estero, fighting for their money
Pongamos policas que se maten noms
Let's have police officers kill each other
Quiz no sea el vino....
Maybe it's not the wine...
Contributed by Mia R. Suggest a correction in the comments below.
@mciron6093
Esta es la identidad auténtica de nuestro Rock Nacional Argentino...una mezcla de lunfa... cayengue... armónica Blusera y denunciando las injusticias sociales..
Larga vida a nuestra identidad Nuestro Rock and roll de Los Piojos ¡¡¡¡
@lichuprogameplay6030
Este tema lo escuchaba cuando iba al jardin, sin este tema no estaria preparandome para ir a velez a ver a ciro temazo que me sige gustando a pesar de los años
@gonzalogatti2823
Te vuela la cabeza!! Vamos Los Piojos!!!
@franciscogonzalez4519
pistolas que buen tema me recuerda mis épocas de la secundaria me encantaba escucharlo
@facundomontero319
Querés un tema que vuele cabezas? Escuchá Los Piojos!!!
@FaqndoX
UN GENIO CON LA ARMÓNICA! :)
@Canalpiojoso
Totalmente! Un genio Ciro! gracias por comentar.
@augus2220
Andres Ciro Martínez un genio VAMOS LOS PIOJOS PAPA \(87)/
@anthonyheather5594
Esa armónica llega hasta Perú, saludos CanalPiojoso.
@Canalpiojoso
que graande Anthony! un abrazo muy grande!