Este hermoso Trio fue fundado por el tambien… Read Full Bio ↴[English translation below]
Este hermoso Trio fue fundado por el tambien famosa primera voz Hernado Aviles, de origen portorriqueño, despues de haber dejado el celebre Trio Los Panchos. Este Trio de Los Tres Reyes logro una perfecta armonizacion de las voces con un bellisimo requinto ejecutado hermosamente por Gilberto Lapuente. Solo hay que escuchar la perfecta ejecucion de ODIAME para darse cuenta de esto. En suma, la original primera voz de Hernado Aviles unida con las magistrales guitarras de Gilberto Lapuente y su hermano en la Armonia hacen de este Trio algo unico.
Cabe destacar que Los Tres Reyes explotaron excelentemente el ritmo del vals peruano en muchas interpretaciones como, aparte de Odiame, Extravio y otras.
This handsome trio was founded by the famous Puerto Rican lead singer Hernado Aviles after having left the celebrated trio Los Panchos. Los Tres Reyes achieved perfect vocal harmonization with a beautiful requinto (higher pitch, distinct from falsetto) executed wonderfully by Gilberto Lapuente. One must only listen to the perfect execution of Odiame to realize this. In sum, the original lead voice of Hernado Aviles united with the magistrales guitar of Gilberto Lapuente and his brother on harmony make this trio something unique. Notably, Los Tres Reyes excellently made use of Peruvian waltz rhythm in many interpretations, such as Odiam, Extravio, and others.
Extravio
Los Tres Reyes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que pena me da saber, lo que has perdido,
Que pena me da mirarte, cuando te miro,
Que pena me da saber, lo que has perdido,
Por jugar con el amor, con el honor pobre de ti,
Hoy sufres y te lamentas, lo que has perdido,
Por jugar con el amor, con el honor pobre de ti,
Hoy sufres y te lamentas, lo que has perdido,
Llenando tú pobre mente, de orgullo y vanidad
Llora mujer con dolor, llora, llora este error,
Que la triste realidad la hizo, tu liviano amor
Llora mujer con dolor, llora, llora este error,
Que la triste realidad la hizo, tu liviano amor
Que pena me da mirarte, cuando te miro,
Que pena me da saber, lo que has perdido,
Por jugar con el amor, con el honor pobre de ti,
Hoy sufres y te lamentas, lo que has perdido
Por jugar con el amor, con el honor pobre de ti,
Hoy sufres y te lamentas, lo que has perdido
Te engañaron tus amigas, te extravío la mala gente,
Llenando tú pobre mente, de orgullo y vanidad
Llora mujer con dolor, llora, llora este error,
Que la triste realidad la hizo, tu liviano amor
Llora mujer con dolor, llora, llora este error,
Que la triste realidad la hizo, tu liviano, liviano amor
The lyrics of Los Tres Reyes's song "Extravío" reflect the sorrow and pity felt towards a woman who has lost everything due to her own poor decisions. The singer expresses pity for the woman whom he sees and knows what she has lost. He reveals that she played with love and honor, leading to her current state of suffering and regret for what she has lost. The chorus repeats itself, amplifying the sense of pity and regret. The singer also suggests that the woman was led astray by her friends and bad company, who filled her mind with pride and vanity. He urges her to cry in remorse for her mistakes and for the sad reality of what her frivolous love has brought upon her.
The lyrics of the song Extravío are poignant and evocative with a message that highlights the importance of making good life choices. It urges people to avoid falling into the trap of playing with love and honor, as it is a slippery slope that can lead to loss and regret. The song was quite popular in the 1960s, and it is still a classic in the Latin American music industry to date.
Line by Line Meaning
Que pena me da mirarte, cuando te miro,
I feel sorry when I look at you, when I see how lost you are.
Que pena me da saber, lo que has perdido,
It saddens me to know what you have lost.
Por jugar con el amor, con el honor pobre de ti,
You played with love, with little regard for your own honor.
Hoy sufres y te lamentas, lo que has perdido,
Now you suffer and regret what you have lost.
Te engañaron tus amigas, te extravío la mala gente,
Your friends deceived you, and bad people led you astray.
Llenando tú pobre mente, de orgullo y vanidad
Filling your poor mind with pride and vanity.
Llora mujer con dolor, llora, llora este error,
Cry, woman, with pain, cry for this mistake.
Que la triste realidad la hizo, tu liviano amor
The sad reality made your light love this way.
Que pena me da mirarte, cuando te miro,
I feel sorry when I look at you, when I see how lost you are.
Que pena me da saber, lo que has perdido,
It saddens me to know what you have lost.
Por jugar con el amor, con el honor pobre de ti,
You played with love, with little regard for your own honor.
Hoy sufres y te lamentas, lo que has perdido
Now you suffer and regret what you have lost.
Por jugar con el amor, con el honor pobre de ti,
You played with love, with little regard for your own honor.
Hoy sufres y te lamentas, lo que has perdido,
Now you suffer and regret what you have lost.
Te engañaron tus amigas, te extravío la mala gente,
Your friends deceived you, and bad people led you astray.
Llenando tú pobre mente, de orgullo y vanidad
Filling your poor mind with pride and vanity.
Llora mujer con dolor, llora, llora este error,
Cry, woman, with pain, cry for this mistake.
Que la triste realidad la hizo, tu liviano amor
The sad reality made your light love this way.
Llora mujer con dolor, llora, llora este error,
Cry, woman, with pain, cry for this mistake.
Que la triste realidad la hizo, tu liviano, liviano amor
The sad reality made your light, light love this way.
Writer(s): Antonio Cicero Correia Lima, Dalto Roberto Medeiros
Contributed by Samuel Y. Suggest a correction in the comments below.
jose velazquez
Un clásico val peruano interpretado magistralmente por el mejor trío de todos los tiempos.
Emilio Sanchez Sarmiento
!! Claro!!, El mejor trio de México, y si me apuran,el mejor Trio del Mundo !!!
Oscar Andrés Báez Molina
Joya de canción!!!
Un poema hecho melodia.
De las mejores interpretaciones de la historia es esta canción.
Jr callao
GRACIAS POR GUSTARTE ESTE LEGENDARIO Y HERMOSO VALS PERUANO AUTORIA DE MIGUEL CORREA SUAREZ DE PERU....SALUDOS AFECTUOSOS DESDE LIMA-PERU
EDP 46
Hernando Aviles primera voz, por siempre gloria de nuestro Puerto Rico.
Dadys Delescbaszar
Verdaderamente son los reyes de la música bien puesto y bien merecido el nombre de Los Tres Reyes son maravillosos
Jr callao
INTERPRETAN MUY BIEN ESTE HERMOSO VALS PERUANO AUTORIA DE MIGUEL CORREA SUAREZ DE PERU......SALUDOS AFECTUOSOS DESDE LIMA-PERU
Evepaty Vega
Lo mejor de lo mejor de los tres Reyes excelente música saludos de el Puyo
Jose Cruz Jimenes
A esto si se le puese decir arte de verdad, es una maravilla...
Jr callao
GRACIAS POR GUSTARTE ESTE HERMOSO VALS PERUANO AUTORIA DE MIGUEL CORREA SUAREZ DE PERU....SALUDOS AFECTUOSOS DESDE LIMA-PERU