Este hermoso Trio fue fundado por el tambien… Read Full Bio ↴[English translation below]
Este hermoso Trio fue fundado por el tambien famosa primera voz Hernado Aviles, de origen portorriqueño, despues de haber dejado el celebre Trio Los Panchos. Este Trio de Los Tres Reyes logro una perfecta armonizacion de las voces con un bellisimo requinto ejecutado hermosamente por Gilberto Lapuente. Solo hay que escuchar la perfecta ejecucion de ODIAME para darse cuenta de esto. En suma, la original primera voz de Hernado Aviles unida con las magistrales guitarras de Gilberto Lapuente y su hermano en la Armonia hacen de este Trio algo unico.
Cabe destacar que Los Tres Reyes explotaron excelentemente el ritmo del vals peruano en muchas interpretaciones como, aparte de Odiame, Extravio y otras.
This handsome trio was founded by the famous Puerto Rican lead singer Hernado Aviles after having left the celebrated trio Los Panchos. Los Tres Reyes achieved perfect vocal harmonization with a beautiful requinto (higher pitch, distinct from falsetto) executed wonderfully by Gilberto Lapuente. One must only listen to the perfect execution of Odiame to realize this. In sum, the original lead voice of Hernado Aviles united with the magistrales guitar of Gilberto Lapuente and his brother on harmony make this trio something unique. Notably, Los Tres Reyes excellently made use of Peruvian waltz rhythm in many interpretations, such as Odiam, Extravio, and others.
Un Siglo de Ausencia
Los Tres Reyes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Voy sufriendo por ti
Y una amarga impaciencia
Me ocasiona vivir
Tan separado de ti
Pensar
Que no he de verte otra vez,
Fingir
Llorar con mi dolor
La vida inclemente
Te separa de mí
Y un siglo de ausencia
Voy sufriendo por ti
En la multitud
Busco los ojos
Que me hicieron tan feliz
Y no logro hallar
En otros labios
La ilusión que yo perdí
La vida inclemente
Te separa de mí,
Y un siglo de ausencia
Voy sufriendo por ti
En la multitud
Busco los ojos
Que me hicieron tan feliz
Y no logro hallar
En otros labios
La ilusión que yo perdí
La vida inclemente
Te separa de mí,
Y un siglo de ausencia
Voy sufriendo por ti
Y un siglo de ausencia
Voy sufriendo por ti.
The song "Un Siglo de Ausencia" by Los Tres Reyes is a heart-wrenching ode to lost love and the pain of separation. The first stanza sets the tone for the entire song, with the singer expressing his sorrow and impatience with the distance between himself and his loved one. The mention of "una amarga impaciencia" (a bitter impatience) highlights the depth of the singer's longing, and the repetition of the phrase "voy sufriendo por ti" (I am suffering for you) underscores the intensity of his pain.
The second stanza describes the singer's attempts to find solace in other people, but ultimately failing. He searches through a crowd of people for the eyes that once made him happy, but cannot find them. The line "La ilusión que yo perdí" (The illusion that I lost) speaks to the idea that the singer is searching for a certain feeling or connection that he can no longer find. Despite his efforts to move on, the singer remains trapped in his suffering and longing.
Overall, "Un Siglo de Ausencia" is a poignant portrayal of the enduring power of lost love and the deep pain that comes with separation. The repetition of certain phrases and the use of simple, direct language adds to the emotional impact of the song.
Line by Line Meaning
Un siglo de ausencia,
I have been suffering for a century without you
Voy sufriendo por ti
I am suffering for you
Y una amarga impaciencia
And a bitter impatience
Me ocasiona vivir
Causes me to live
Tan separado de ti
So far from you
Pensar
To think
Que no he de verte otra vez,
That I won't see you again
Fingir
To pretend
Que soy feliz sin tu amor
That I am happy without your love
Llorar con mi dolor
Crying with my pain
La vida inclemente
The harsh life
Te separa de mí
Separates you from me
En la multitud
In the crowd
Busco los ojos
I search for the eyes
Que me hicieron tan feliz
That made me so happy
Y no logro hallar
And I cannot find
En otros labios
In other lips
La ilusión que yo perdí
The illusion that I lost
Y un siglo de ausencia
And a century of absence
Voy sufriendo por ti
I am suffering for you
Y un siglo de ausencia
And a century of absence
Voy sufriendo por ti.
I am suffering for you.
Writer(s): Alfredo Bojalil Gil
Contributed by Molly L. Suggest a correction in the comments below.